تحدث المخرجة إيمانويل كرياليس عن كونها الفتاة التي تريد أن تكون صبيًا في شخصيتها بينيلوبي كروز ستاررير 'L'immensità' (حصريًا)
ظهر المخرج الإيطالي إيمانويل كرياليز مع الفائز بأسبوع كان للنقاد "Respiro" 2002 ، متبوعًا وفاز "Nuovomondo" و "Terraferma" بجوائز في البندقية. عاد إلى Lido مع دراما طموحة وجريئة "L'immensità". تدور أحداث الفيلم في روما في السبعينيات من القرن الماضي ، حيث قامت ببطولة الفيلم بينيلوبي كروز كأم لطفلين ، أحدهما مراهقة تبلغ من العمر 12 عامًا تدعى أدريانا تريد تغيير اسمها وهويتها الجنسية وإقناع الجميع في العالم بأنها رجل.
في ملاحظة المخرج ، أطلق كرياليز على فيلم "L'immensità" فيلمًا يعتمد على الذاكرة التي يحتاجها الوقت والمسافة والوعي الذاتي للقيام بذلك. على الرغم من أنها ليست سيرة ذاتية بشكل صارم ، إلا أنها تستند إلى التجربة الشخصية للمدير الانتقالي. كما يقول Crialese لـ Variety ، فإن شخصية Adriana هي تمثيل لنفسه.
مثل "Respiro" ، تركز "L'Immensità" على العلاقة المضطربة بين الشخصية الأنثوية القوية و عائلته وخاصة أطفاله.
كانت "Respiro" هي المرة الأولى التي استكشفت فيها شخصية أنثوية في الفيلم. النساء لغز بالنسبة لي ، لذا فهو موضوع أحب استكشافه لأنني لا أعرف بالضبط ما أريد. اكتشفت ذلك تدريجيا. في كلا الفيلمين ، هناك امرأة يساء فهمها ، خارجة عن الزمن والعالم الذي تعيش فيه عندما يتعلق الأمر بالأمومة. لكن في فيلم "L'Immensità" ، يكون الأمر أكثر وضوحًا ، لأنه يستند إلى ذاكرتي عن رؤية امرأة [أمي] في تلك السنوات. كانت مليئة بالرغبات في التعبير عن نفسها ، لكنها كانت دائمًا مقتصرة على دورها كأم وزوجة.
وبالتالي ، فإن امرأة "L'Immensità" هي أكثر سجنًا. ونظرة طفلها [الأكبر] هي في الأساس نظراتي. تطرح أدريانا أسئلة. تود أدريانا إطلاق سراحها ، لكنها لاحظت [بالوكالة] إحباط الأم. إنه مظهر الطفل الذي يريد أن تكون أمه أكثر من أم. أمنية لها أن تجد أدوارًا أخرى.
يمر الأطفال الثلاثة بهذا بالطبع. لكن أدريانا ، الكبرى البالغة من العمر 12 عامًا ، تمر أيضًا بأزمة هوية جنسانية. تريد إقناع الجميع بأنها ولد.
يعبر الأطفال عن الصراعات النفسية من خلال الأعراض الجسدية عند طرح الأسئلة ، والتي ليست في الحقيقة مجرد مشاعر ، لأنهم لم يتمكنوا بعد من طرح الأسئلة. وهم يتحولون. [في الفيلم] هناك طفل لا يأكل ، وطفل يأكل أكثر من اللازم ، وهناك طفل في نفس الجسد يريد أن يجسد - ويصالح - الصراع بين المؤنث والمذكر. إنه موضوع متكرر بالنسبة لي وله إمكانيات لا حصر لها لاستكشافها. في هذا الفيلم ، أعتقد أنني وصلت إلى ذروة هذا الاستكشاف. الآن أعتقد أنني مستعد حتى للمضي قدمًا.
لنلقي نظرة فاحصة على Adriana.
تصورها عن نفسها أنها فتاة مولودة بيولوجيًا مثل طفل يشعر أنها كذلك صبي. يبدو الأمر كما لو أن هناك هذا التصور الخاطئ من حولها [كيف ينظر إليها الآخرون] والغموض هو ، ما هو هذا التصور الخاطئ الذي تشعر به؟ هل هي مشكلة عقلية؟ هل هذا شيء سوف يمر؟ شيء عابر؟ الحقيقة هي أنها تجسد الكرب أكثر من الطفلين الآخرين. محنة شديدة.
نعم ، ولكن إلى أي مدى تكون ضائقة أدريانا المحددة مرتبطة بالعلاقة مع والدتها ، وما إلى أي مدى يكون ذلك بسبب شيء فيها لا علاقة له بذلك؟
هذا هو السؤال الكبير الذي أعتقد أن الفيلم يتناوله. أعتقد أن الفيلم يستكشف هذا السؤال دون تقديم إجابة.
تقول في ملاحظات المخرج أن هذا فيلم مبني على الذاكرة: هل أنت Adriana؟ < / ص>
بالطبع أنا كذلك. إنها وجهة نظري. هذا أنا. من الواضح أنه تمثيل لي. ليس هناك شك في أنه أنا. المظهر هو مظهر الفتاة ، لكن مظهر الفتاة يتوافق تمامًا مع مظهري.
أداء Penélope Cruz هو قوة فائقة. ...
ظهر المخرج الإيطالي إيمانويل كرياليز مع الفائز بأسبوع كان للنقاد "Respiro" 2002 ، متبوعًا وفاز "Nuovomondo" و "Terraferma" بجوائز في البندقية. عاد إلى Lido مع دراما طموحة وجريئة "L'immensità". تدور أحداث الفيلم في روما في السبعينيات من القرن الماضي ، حيث قامت ببطولة الفيلم بينيلوبي كروز كأم لطفلين ، أحدهما مراهقة تبلغ من العمر 12 عامًا تدعى أدريانا تريد تغيير اسمها وهويتها الجنسية وإقناع الجميع في العالم بأنها رجل.
في ملاحظة المخرج ، أطلق كرياليز على فيلم "L'immensità" فيلمًا يعتمد على الذاكرة التي يحتاجها الوقت والمسافة والوعي الذاتي للقيام بذلك. على الرغم من أنها ليست سيرة ذاتية بشكل صارم ، إلا أنها تستند إلى التجربة الشخصية للمدير الانتقالي. كما يقول Crialese لـ Variety ، فإن شخصية Adriana هي تمثيل لنفسه.
مثل "Respiro" ، تركز "L'Immensità" على العلاقة المضطربة بين الشخصية الأنثوية القوية و عائلته وخاصة أطفاله.
كانت "Respiro" هي المرة الأولى التي استكشفت فيها شخصية أنثوية في الفيلم. النساء لغز بالنسبة لي ، لذا فهو موضوع أحب استكشافه لأنني لا أعرف بالضبط ما أريد. اكتشفت ذلك تدريجيا. في كلا الفيلمين ، هناك امرأة يساء فهمها ، خارجة عن الزمن والعالم الذي تعيش فيه عندما يتعلق الأمر بالأمومة. لكن في فيلم "L'Immensità" ، يكون الأمر أكثر وضوحًا ، لأنه يستند إلى ذاكرتي عن رؤية امرأة [أمي] في تلك السنوات. كانت مليئة بالرغبات في التعبير عن نفسها ، لكنها كانت دائمًا مقتصرة على دورها كأم وزوجة.
وبالتالي ، فإن امرأة "L'Immensità" هي أكثر سجنًا. ونظرة طفلها [الأكبر] هي في الأساس نظراتي. تطرح أدريانا أسئلة. تود أدريانا إطلاق سراحها ، لكنها لاحظت [بالوكالة] إحباط الأم. إنه مظهر الطفل الذي يريد أن تكون أمه أكثر من أم. أمنية لها أن تجد أدوارًا أخرى.
يمر الأطفال الثلاثة بهذا بالطبع. لكن أدريانا ، الكبرى البالغة من العمر 12 عامًا ، تمر أيضًا بأزمة هوية جنسانية. تريد إقناع الجميع بأنها ولد.
يعبر الأطفال عن الصراعات النفسية من خلال الأعراض الجسدية عند طرح الأسئلة ، والتي ليست في الحقيقة مجرد مشاعر ، لأنهم لم يتمكنوا بعد من طرح الأسئلة. وهم يتحولون. [في الفيلم] هناك طفل لا يأكل ، وطفل يأكل أكثر من اللازم ، وهناك طفل في نفس الجسد يريد أن يجسد - ويصالح - الصراع بين المؤنث والمذكر. إنه موضوع متكرر بالنسبة لي وله إمكانيات لا حصر لها لاستكشافها. في هذا الفيلم ، أعتقد أنني وصلت إلى ذروة هذا الاستكشاف. الآن أعتقد أنني مستعد حتى للمضي قدمًا.
لنلقي نظرة فاحصة على Adriana.
تصورها عن نفسها أنها فتاة مولودة بيولوجيًا مثل طفل يشعر أنها كذلك صبي. يبدو الأمر كما لو أن هناك هذا التصور الخاطئ من حولها [كيف ينظر إليها الآخرون] والغموض هو ، ما هو هذا التصور الخاطئ الذي تشعر به؟ هل هي مشكلة عقلية؟ هل هذا شيء سوف يمر؟ شيء عابر؟ الحقيقة هي أنها تجسد الكرب أكثر من الطفلين الآخرين. محنة شديدة.
نعم ، ولكن إلى أي مدى تكون ضائقة أدريانا المحددة مرتبطة بالعلاقة مع والدتها ، وما إلى أي مدى يكون ذلك بسبب شيء فيها لا علاقة له بذلك؟
هذا هو السؤال الكبير الذي أعتقد أن الفيلم يتناوله. أعتقد أن الفيلم يستكشف هذا السؤال دون تقديم إجابة.
تقول في ملاحظات المخرج أن هذا فيلم مبني على الذاكرة: هل أنت Adriana؟ < / ص>
بالطبع أنا كذلك. إنها وجهة نظري. هذا أنا. من الواضح أنه تمثيل لي. ليس هناك شك في أنه أنا. المظهر هو مظهر الفتاة ، لكن مظهر الفتاة يتوافق تمامًا مع مظهري.
أداء Penélope Cruz هو قوة فائقة. ...
What's Your Reaction?
