يتحدث جياني أميليو عن "سيد النمل" وعن استمرار انتشار رهاب المثلية في إيطاليا
ارتفع المؤلف الإيطالي المخضرم جياني أميليو إلى الصدارة مع فيلم "Open Doors" (1990) الذي رشح في حفل توزيع جوائز الأوسكار و أيضا "الأطفال المسروقون" ، الذي فاز بجائزة كان الكبرى عام 1992. نال جائزة الأسد الذهبي في فينيسيا عام 1998 مع دراما الفترة "The Way We Laughed" وتنافس مرة أخرى في البندقية مع "A Lonely Hero" عام 2013. أميليو الأكثر يتضمن العمل الأخير "الحمامات" ، وهي صورة لرئيس الوزراء الإيطالي الراحل بيتينو كراكسي. السنوات الماضية في تونس.
عاد أميليو إلى البندقية مع "Lord of the Ants" ، وهو فيلم سينمائي عن شاعر وكاتب مسرحي و المخرج الإيطالي ألدو بريبانتي ، الذي سُجن عام 1968 بعد محاكمة استمرت أربع سنوات بموجب قانون مناهض للمثليين في الحقبة الفاشية. Pic ، من إنتاج Simone Gattoni و Marco Bellocchio ، يقوم ببطولته Luigi Lo Cascio ("The Ties") في دور Braibanti ، الذي أدين بعد شكوى من والد شريكه الشاب ، الذي أجبر ابنه بعد ذلك على العلاج بالصدمات الكهربائية في محاولة مضللة لتخليصه من الشذوذ الجنسي. تم إلغاء قانون الحقبة الفاشية الذي عاقب برايبانتي ، والذي جعل تضليل الأبرياء أو المتهورين "أخلاقياً" جريمة ، في عام 1981. تحدث أميليو في البندقية إلى فارايتي حول الإلحاح المستمر لهذه القصة الحقيقية في ايطاليا اليوم. مقتطفات
ما الذي جذبك إلى الموضوع؟
منذ سنوات ، صنعت فيلمًا وثائقيًا بعنوان "Happy to Be Different" ، والذي كان عبارة عن تقرير عن الشذوذ الجنسي أثناء الفاشية. بعد ذلك ، فكرت في عمل وثيقة منفصلة حول قضية Braibanti لأنني حضرت شخصيًا المحاكمة ، لكن سرعان ما أدركت أنه لم يكن هناك ما يكفي من المواد. ثم تلقيت فيما بعد مكالمة من ماركو بيلوتشيو يسألني إذا كنت أرغب في عمل فيلم وثائقي عن Braibanti وأخبرته أنني أرغب في عمل فيلم عنه بدلاً من ذلك. التقينا في مكتبه في اليوم التالي.
ما هو التحدي الرئيسي في صياغة هذه القصة؟
كان شاغلي الرئيسي هو صنع فيلم شائع يمكن أن يجتذب ويتردد صدا مع جمهور كبير وليس مرتبط جدًا بإعادة بناء دقيقة لكل ما حدث. ومع ذلك ، فيما يتعلق بالمحاكمة ، فقد التزمت بشدة بنصوص المحكمة. كل ما يقوله المدعي العام هو كلمة بكلمة. بينما مع بعض سطور ألدو ، أخذت القليل من الحرية. قال روسيليني ، والد الواقعية الجديدة ، إن الواقعية الجديدة ولدت من الخيال. من خلال الخيال يمكننا احترام الواقع وإنشاء المشهد أيضًا.
يوجد في الفيلم شخصية ثانوية مثلك من منطقة كالابريا الجنوبية ، الذي يقول أن الشاذ جنسياً أمامه خياران: "إما أن تشفي نفسك أو تنتحر". هل هذه الجملة مأخوذة من تجربتك الشخصية؟
نعم ، هذا هو السطر الوحيد من الفيلم الذي سمعته بأذني. كنت في السادسة عشرة من عمري وقال شخص ما في إحدى الفرق هذه العبارة في إشارة إلي.
من برأيك الجمهور المثالي لـ "Lord of the Ants"؟ مدرس في مدرسة ابتدائية في جنوب إيطاليا يخشى الخروج والقول صراحة إنه مثلي الجنس لأنه إنه يخشى أن تسحب العائلات أطفالها من الفصل في اليوم التالي. وأيضًا آباء الأطفال المثليين الذين سيتعين عليهم مواجهة اليوم الذي سيتحلى فيه أطفالهم بالشجاعة للخروج.
التعليقات
ارتفع المؤلف الإيطالي المخضرم جياني أميليو إلى الصدارة مع فيلم "Open Doors" (1990) الذي رشح في حفل توزيع جوائز الأوسكار و أيضا "الأطفال المسروقون" ، الذي فاز بجائزة كان الكبرى عام 1992. نال جائزة الأسد الذهبي في فينيسيا عام 1998 مع دراما الفترة "The Way We Laughed" وتنافس مرة أخرى في البندقية مع "A Lonely Hero" عام 2013. أميليو الأكثر يتضمن العمل الأخير "الحمامات" ، وهي صورة لرئيس الوزراء الإيطالي الراحل بيتينو كراكسي. السنوات الماضية في تونس.
عاد أميليو إلى البندقية مع "Lord of the Ants" ، وهو فيلم سينمائي عن شاعر وكاتب مسرحي و المخرج الإيطالي ألدو بريبانتي ، الذي سُجن عام 1968 بعد محاكمة استمرت أربع سنوات بموجب قانون مناهض للمثليين في الحقبة الفاشية. Pic ، من إنتاج Simone Gattoni و Marco Bellocchio ، يقوم ببطولته Luigi Lo Cascio ("The Ties") في دور Braibanti ، الذي أدين بعد شكوى من والد شريكه الشاب ، الذي أجبر ابنه بعد ذلك على العلاج بالصدمات الكهربائية في محاولة مضللة لتخليصه من الشذوذ الجنسي. تم إلغاء قانون الحقبة الفاشية الذي عاقب برايبانتي ، والذي جعل تضليل الأبرياء أو المتهورين "أخلاقياً" جريمة ، في عام 1981. تحدث أميليو في البندقية إلى فارايتي حول الإلحاح المستمر لهذه القصة الحقيقية في ايطاليا اليوم. مقتطفات
ما الذي جذبك إلى الموضوع؟
منذ سنوات ، صنعت فيلمًا وثائقيًا بعنوان "Happy to Be Different" ، والذي كان عبارة عن تقرير عن الشذوذ الجنسي أثناء الفاشية. بعد ذلك ، فكرت في عمل وثيقة منفصلة حول قضية Braibanti لأنني حضرت شخصيًا المحاكمة ، لكن سرعان ما أدركت أنه لم يكن هناك ما يكفي من المواد. ثم تلقيت فيما بعد مكالمة من ماركو بيلوتشيو يسألني إذا كنت أرغب في عمل فيلم وثائقي عن Braibanti وأخبرته أنني أرغب في عمل فيلم عنه بدلاً من ذلك. التقينا في مكتبه في اليوم التالي.
ما هو التحدي الرئيسي في صياغة هذه القصة؟
كان شاغلي الرئيسي هو صنع فيلم شائع يمكن أن يجتذب ويتردد صدا مع جمهور كبير وليس مرتبط جدًا بإعادة بناء دقيقة لكل ما حدث. ومع ذلك ، فيما يتعلق بالمحاكمة ، فقد التزمت بشدة بنصوص المحكمة. كل ما يقوله المدعي العام هو كلمة بكلمة. بينما مع بعض سطور ألدو ، أخذت القليل من الحرية. قال روسيليني ، والد الواقعية الجديدة ، إن الواقعية الجديدة ولدت من الخيال. من خلال الخيال يمكننا احترام الواقع وإنشاء المشهد أيضًا.
يوجد في الفيلم شخصية ثانوية مثلك من منطقة كالابريا الجنوبية ، الذي يقول أن الشاذ جنسياً أمامه خياران: "إما أن تشفي نفسك أو تنتحر". هل هذه الجملة مأخوذة من تجربتك الشخصية؟
نعم ، هذا هو السطر الوحيد من الفيلم الذي سمعته بأذني. كنت في السادسة عشرة من عمري وقال شخص ما في إحدى الفرق هذه العبارة في إشارة إلي.
من برأيك الجمهور المثالي لـ "Lord of the Ants"؟ مدرس في مدرسة ابتدائية في جنوب إيطاليا يخشى الخروج والقول صراحة إنه مثلي الجنس لأنه إنه يخشى أن تسحب العائلات أطفالها من الفصل في اليوم التالي. وأيضًا آباء الأطفال المثليين الذين سيتعين عليهم مواجهة اليوم الذي سيتحلى فيه أطفالهم بالشجاعة للخروج.
التعليقات
What's Your Reaction?
