Hand of Irulegi: قطعة أثرية قديمة يمكن أن تساعد في تتبع أصول لغة الباسك
بعد أكثر من 2000 عام على الأرجح من تعليقه على باب منزل مبني من الطوب اللبن في شمال إسبانيا لجلب الحظ ، يمكن أن تساعد اليد المسطحة البرونزية بالحجم الطبيعي والمحفورة بالعشرات من الرموز الغريبة يتتبع الباحثون تطور إحدى أكثر اللغات غموضًا في العالم.
على الرغم من أن القطعة - المعروفة باسم يد إيروليجي - تم اكتشافها العام الماضي من قبل علماء الآثار من الجمعية العلمية لأرانزادي الذين كانوا يحفرون بالقرب من مدينة بامبلونا منذ عام 2017 ، لم تتضح أهميتها إلا مؤخرًا.
يعتقد الخبراء الذين يدرسون اليد ونقوشها الآن أنها أقدم مثال مكتوب من Proto-Basque ووجد أنه "يقلب" الكثير مما كان معروفًا سابقًا عن Vascones ، وهي قبيلة أواخر العصر الحديدي التي سكنت أجزاء من شمال إسبانيا من قبل ر ـ وصول الرومان ، وتعتبر لغتهم من أسلاف اللغة الحديثة. -يوم الباسك ، أو euskera .
افترض العلماء الآن أن الفاسكون ليس لديهم لغة مكتوبة مناسبة - باستثناء الكلمات الموجودة في عملات معدنية - ولم تبدأ الكتابة إلا بعد أن أدخل الرومان الأبجدية اللاتينية. لكن الكلمات الخمس المكتوبة في 40 حرفًا التي تم تحديدها على أنها Vasconic تشير إلى خلاف ذلك.
الكلمة الأولى والوحيدة التي تم تحديدها حتى الآن هي sorioneku ، مقدمة لـ الكلمة الباسكية الحديثة zorioneko ، تعني حظًا سعيدًا أو فألًا جيدًا. خافيير فيلازا ، أستاذ فقه اللغة اللاتينية بجامعة برشلونة وأحد قال الخبراء الذين فك شفرات اليد إن الاكتشاف أكد أخيرًا وجود لغة فاسكونية مكتوبة. "تحدث الناس بلغة Vascones في المنطقة التي تم العثور فيها على النقوش ، "قال. " لقد تخيلنا أن هذا هو الحال ، ولكن حتى الآن ، ليس لدينا أي نصوص لإثبات ذلك. الآن نعم - ونحن نعلم ذلك أيضًا استخدم Vascones الكتابة لكتابة لغتهم ... هذا النقش لا جدال فيه ؛ الكلمة الأولى في النص هي m من الواضح أنها كلمة موجودة في لغة الباسك الحديثة. ، قال إن أسرار اليد ستغير الطريقة التي ينظر بها العلماء إلى Vascones. "هذه القطعة تقلب الطريقة التي فكرنا بها في Vascones والكتابة حتى الآن ،" هو قال. "كنا مقتنعين تقريبًا بأن عائلة فاسكون القديمة كانت أمية ولم تستخدم الكتابة إلا عندما يتعلق الأمر بسك العملات." وفقًا لما قاله ماتين أيستران ، مدير حفر إيروليجي ، يعود الفضل في بقاء الموقع إلى حقيقة أن القرية الأصلية قد أحرقت ثم هُجرت خلال الحرب السرتورية بين فصيلين رومانيين متنافسين في القرن الأول قبل الميلاد. تم دفن العناصر التي تركوها وراءهم في أنقاض منازلهم المبنية من الطوب اللبن. "هذا قليل من الحظ لعلماء الآثار وهذا يعني أن لدينا لمحة سريعة عن اللحظة قال أيستران: "هذا يعني أننا تمكنا من استعادة الكثير من المواد اليومية من حياة الناس اليومية. قطعة استثنائية." على الرغم من الإثارة التي أحاطت بفك الشفرات من النقش ، نصح فيلازا بالدراسة الهادئة بدلاً من التخمين الطائش. بعد كل شيء ، أضاف ، اليد تأتي من وقت معين وتخبرنا فقط أن سكان المنطقة تحدثوا وكتبوا لغة فاسكونيك. "هذا لا يعني أننا نعرف كم من الوقت هناك ، أو ماذا كان مستقبلهم بعد ثم قال. "صحيح أنه نص مهم للغاية ، لكنني أوصي ببعض الحذر قبل استخدامه أيضًا لاستقراء الكثير من الاستنتاجات حول ما حدث بعد ذلك ، ولكن من وجهة نظر لغوية ، فإنه سيمنح اللغويين الفاسكونيك والبروتو الباسكي شيئًا لم يكن لديهم حتى الآن. " وأضاف: نحن يجب أن نكون متحمسين - لكن لا يزال يتعين علينا أن نمزح كثيرًا تحدثا علميا.
بعد أكثر من 2000 عام على الأرجح من تعليقه على باب منزل مبني من الطوب اللبن في شمال إسبانيا لجلب الحظ ، يمكن أن تساعد اليد المسطحة البرونزية بالحجم الطبيعي والمحفورة بالعشرات من الرموز الغريبة يتتبع الباحثون تطور إحدى أكثر اللغات غموضًا في العالم.
على الرغم من أن القطعة - المعروفة باسم يد إيروليجي - تم اكتشافها العام الماضي من قبل علماء الآثار من الجمعية العلمية لأرانزادي الذين كانوا يحفرون بالقرب من مدينة بامبلونا منذ عام 2017 ، لم تتضح أهميتها إلا مؤخرًا.
يعتقد الخبراء الذين يدرسون اليد ونقوشها الآن أنها أقدم مثال مكتوب من Proto-Basque ووجد أنه "يقلب" الكثير مما كان معروفًا سابقًا عن Vascones ، وهي قبيلة أواخر العصر الحديدي التي سكنت أجزاء من شمال إسبانيا من قبل ر ـ وصول الرومان ، وتعتبر لغتهم من أسلاف اللغة الحديثة. -يوم الباسك ، أو euskera .
افترض العلماء الآن أن الفاسكون ليس لديهم لغة مكتوبة مناسبة - باستثناء الكلمات الموجودة في عملات معدنية - ولم تبدأ الكتابة إلا بعد أن أدخل الرومان الأبجدية اللاتينية. لكن الكلمات الخمس المكتوبة في 40 حرفًا التي تم تحديدها على أنها Vasconic تشير إلى خلاف ذلك.
الكلمة الأولى والوحيدة التي تم تحديدها حتى الآن هي sorioneku ، مقدمة لـ الكلمة الباسكية الحديثة zorioneko ، تعني حظًا سعيدًا أو فألًا جيدًا. خافيير فيلازا ، أستاذ فقه اللغة اللاتينية بجامعة برشلونة وأحد قال الخبراء الذين فك شفرات اليد إن الاكتشاف أكد أخيرًا وجود لغة فاسكونية مكتوبة. "تحدث الناس بلغة Vascones في المنطقة التي تم العثور فيها على النقوش ، "قال. " لقد تخيلنا أن هذا هو الحال ، ولكن حتى الآن ، ليس لدينا أي نصوص لإثبات ذلك. الآن نعم - ونحن نعلم ذلك أيضًا استخدم Vascones الكتابة لكتابة لغتهم ... هذا النقش لا جدال فيه ؛ الكلمة الأولى في النص هي m من الواضح أنها كلمة موجودة في لغة الباسك الحديثة. ، قال إن أسرار اليد ستغير الطريقة التي ينظر بها العلماء إلى Vascones. "هذه القطعة تقلب الطريقة التي فكرنا بها في Vascones والكتابة حتى الآن ،" هو قال. "كنا مقتنعين تقريبًا بأن عائلة فاسكون القديمة كانت أمية ولم تستخدم الكتابة إلا عندما يتعلق الأمر بسك العملات." وفقًا لما قاله ماتين أيستران ، مدير حفر إيروليجي ، يعود الفضل في بقاء الموقع إلى حقيقة أن القرية الأصلية قد أحرقت ثم هُجرت خلال الحرب السرتورية بين فصيلين رومانيين متنافسين في القرن الأول قبل الميلاد. تم دفن العناصر التي تركوها وراءهم في أنقاض منازلهم المبنية من الطوب اللبن. "هذا قليل من الحظ لعلماء الآثار وهذا يعني أن لدينا لمحة سريعة عن اللحظة قال أيستران: "هذا يعني أننا تمكنا من استعادة الكثير من المواد اليومية من حياة الناس اليومية. قطعة استثنائية." على الرغم من الإثارة التي أحاطت بفك الشفرات من النقش ، نصح فيلازا بالدراسة الهادئة بدلاً من التخمين الطائش. بعد كل شيء ، أضاف ، اليد تأتي من وقت معين وتخبرنا فقط أن سكان المنطقة تحدثوا وكتبوا لغة فاسكونيك. "هذا لا يعني أننا نعرف كم من الوقت هناك ، أو ماذا كان مستقبلهم بعد ثم قال. "صحيح أنه نص مهم للغاية ، لكنني أوصي ببعض الحذر قبل استخدامه أيضًا لاستقراء الكثير من الاستنتاجات حول ما حدث بعد ذلك ، ولكن من وجهة نظر لغوية ، فإنه سيمنح اللغويين الفاسكونيك والبروتو الباسكي شيئًا لم يكن لديهم حتى الآن. " وأضاف: نحن يجب أن نكون متحمسين - لكن لا يزال يتعين علينا أن نمزح كثيرًا تحدثا علميا.
What's Your Reaction?
