كيف ساعد محررو The Fabelmans سبيلبرغ في نقل الحقيقة العاطفية لقصته الشخصية
عندما يتعلق الأمر بتحرير السيرة الذاتية شبه الذاتية لستيفن سبيلبرغ "The Fabelmans" ، لم يهتم المحرران Michael Kahn و Sarah Broshar بالقصة التي تنتمي إلى Spielberg وأيها لـ Sammy Fabelman ، غروره المتغير على الشاشة. اجتمعا في قصة أسطورية واحدة ، مرددًا صدى فيلم جون فورد "الرجل الذي أطلق النار على الحرية" ، والذي يظهر بشكل بارز في الفيلم. كان الأمر الأكثر أهمية هو التقاط الروح الأصيلة لقصة المخرج الأصلية ، وإضفاء الطابع الدرامي على طفولته التي اقتلعت من جذورها وطلاق والديه ، ورحلته غربًا إلى أرض هوليوود الموعودة ، واعتماد الأفلام والإنجازات السينمائية للهروب وتحرير الذات. < / ص>
"يجب أن تكون هذه قصة حقيقية عن ستيفن ولماذا يختار الأفلام التي يختارها ، ولكن من الواضح تمامًا سبب اختياره هذا ،" قال خان لـ IndieWire. لقد قطع كل فيلم من أفلام سبيلبرغ منذ عام 1977 "لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، ليطور طريقة قوية وبديهية للتعاون معًا تعتمد على الشعور أكثر من المعرفة. قال سبيلبرغ: "إنه الأخ الذي لم أنجبه قط". "ننهي جمل بعضنا البعض وننهي تسلسلات بعضنا البعض. لا أستطيع أن أتخيل توجيه صورة دون أن يدفعني لمزيد من التغطية ". متعلق ب متعلق ب
لكن "The Fabelmans" كان مختلفًا - كان أكثر شخصية بالنسبة إلى سبيلبرغ ، الذي غالبًا ما كافح ليكون في موقع التصوير أو في غرفة التحرير لبعض المشاهد الأكثر صدمة (مثل وفاة الجدة). والدة سامي والدة سامي ، الذي يلعبه روبن بارتليت). وأضاف كان: "بينما كنا نعرض عليه المشاهد ، كان رد فعله عاطفيًا كما قد تعتقد". "بعض المشاهد أراد تقويتها وتحسينها - الانفصال والطلاق. كانت مسؤولية كبيرة عليه أن يعرض حياته على الشاشة. عاد إلى ما كان يعتقد أنه كان يفكر فيه حينها ، ثم بدأ يشعر به".
المحررين سارة بروشار ومايكل كان في "The Fabelmans"
Merie Weismiller Wallace / Universal
بالنسبة لبروشار ، الذي ارتقى في المراتب من مساعد محرر في The Adventures of Tintin (2011) إلى محرر مشارك في The Post (2017) ، كان من الرائع العمل على مثل هذا الفيلم الشخصي والاستماع إلى Spielberg's قصص. وقالت لـ IndieWire: "كان يخبرنا عن أصول القصة أو قصتها". "أردنا فقط التأكد من أننا ساعدناه في إنشاء فيلم يتوافق مع تجربته والطريقة التي يريد تقديمها ...
عندما يتعلق الأمر بتحرير السيرة الذاتية شبه الذاتية لستيفن سبيلبرغ "The Fabelmans" ، لم يهتم المحرران Michael Kahn و Sarah Broshar بالقصة التي تنتمي إلى Spielberg وأيها لـ Sammy Fabelman ، غروره المتغير على الشاشة. اجتمعا في قصة أسطورية واحدة ، مرددًا صدى فيلم جون فورد "الرجل الذي أطلق النار على الحرية" ، والذي يظهر بشكل بارز في الفيلم. كان الأمر الأكثر أهمية هو التقاط الروح الأصيلة لقصة المخرج الأصلية ، وإضفاء الطابع الدرامي على طفولته التي اقتلعت من جذورها وطلاق والديه ، ورحلته غربًا إلى أرض هوليوود الموعودة ، واعتماد الأفلام والإنجازات السينمائية للهروب وتحرير الذات. < / ص>
"يجب أن تكون هذه قصة حقيقية عن ستيفن ولماذا يختار الأفلام التي يختارها ، ولكن من الواضح تمامًا سبب اختياره هذا ،" قال خان لـ IndieWire. لقد قطع كل فيلم من أفلام سبيلبرغ منذ عام 1977 "لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، ليطور طريقة قوية وبديهية للتعاون معًا تعتمد على الشعور أكثر من المعرفة. قال سبيلبرغ: "إنه الأخ الذي لم أنجبه قط". "ننهي جمل بعضنا البعض وننهي تسلسلات بعضنا البعض. لا أستطيع أن أتخيل توجيه صورة دون أن يدفعني لمزيد من التغطية ". متعلق ب متعلق ب
لكن "The Fabelmans" كان مختلفًا - كان أكثر شخصية بالنسبة إلى سبيلبرغ ، الذي غالبًا ما كافح ليكون في موقع التصوير أو في غرفة التحرير لبعض المشاهد الأكثر صدمة (مثل وفاة الجدة). والدة سامي والدة سامي ، الذي يلعبه روبن بارتليت). وأضاف كان: "بينما كنا نعرض عليه المشاهد ، كان رد فعله عاطفيًا كما قد تعتقد". "بعض المشاهد أراد تقويتها وتحسينها - الانفصال والطلاق. كانت مسؤولية كبيرة عليه أن يعرض حياته على الشاشة. عاد إلى ما كان يعتقد أنه كان يفكر فيه حينها ، ثم بدأ يشعر به".
المحررين سارة بروشار ومايكل كان في "The Fabelmans"
Merie Weismiller Wallace / Universal
بالنسبة لبروشار ، الذي ارتقى في المراتب من مساعد محرر في The Adventures of Tintin (2011) إلى محرر مشارك في The Post (2017) ، كان من الرائع العمل على مثل هذا الفيلم الشخصي والاستماع إلى Spielberg's قصص. وقالت لـ IndieWire: "كان يخبرنا عن أصول القصة أو قصتها". "أردنا فقط التأكد من أننا ساعدناه في إنشاء فيلم يتوافق مع تجربته والطريقة التي يريد تقديمها ...
What's Your Reaction?
