جوليا دونالدسون ، أكسل شيفلر على البي بي سي ، Magic Light Adaptation لـ "The Smeds and the Smoos"

تم تعيينها لتصل إلى BBC في يوم عيد الميلاد في المملكة المتحدة ، "The Smeds and The Smoos" هي العاشرة في سلسلة من التعديلات على الشاشة استنادًا إلى كتب ثنائية النشر الشهيرة للأطفال جوليا دونالدسون وأكسيل شيفلر. يضم الفيلم أصوات Adjoa Andoh لـ "Bridgerton" والممثل الكوميدي Bill Bailey ، وقد أنتج الفيلم المتعاونون منذ فترة طويلة مع Donaldson / Scheffler Magic Light Pictures.

يروي التعديل الذي يستغرق 30 دقيقة قصة اثنين من الفضائيين الرائعين ، بيل وجانيت ، اللذان أتيا عشائر الحرب. عندما يقعون في الحب ويهربون معًا ، تتعاون عائلاتهم على مضض للعثور عليهم وإحضارهم إلى المنزل ، ليصبحوا أصدقاء غير متوقعين.

يكتب دونالدسون (عادةً في مقاطع متناغمة) بينما يوضح شيفلر (على الرغم من أنه كتب أيضًا كتبه المصورة الخاصة به) ). نجحوا معًا في الحصول على الذهب منذ أكثر من 25 عامًا من خلال فيلم The Gruffalo ، الذي أنتج فيلمًا رشح لجائزة الأوسكار من بطولة هيلينا بونهام كارتر ، وهو عبارة عن مجموعة بضائع منسقة بعناية ، وركوب في مدينة ملاهي وتكملة ، "The Gruffalo's Child" (والذي كان أيضًا ليناسب الشاشة بواسطة Magic Light.)

على الرغم من نجاحهما ، يظل الثنائي متواضعًا تمامًا في عملهما. يقول دونالدسون عن فيلم The Smeds and the Smoos: "أعني ، حقًا ، إنها عبارة عن قرصة" روميو وجولييت "تمامًا ، ولكن بنهاية سعيدة".

بخصوص أسماء العشائر - Smeds and Smoos - يقول دونالدسون إنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك كلمات قافية جيدة. "الكثير من الأشياء التي تتناغم باللون الأزرق" ، قالت بطريقة براغماتية خلال حدث صحفي أثناء عرض الفيلم. "الأزرق كلمة رائعة تتناغم معها. والأحمر ليس سيئًا للغاية. لا يمكن أن يكونا في الواقع أصفر وأرجواني."

بإذن من ماجيك لايت

غالبًا ما يكون التفاعل بين دونالدسون غريب الأطوار والتوتوني شيفلر ، اللذين عملا معًا لمدة ثلاثين عامًا ممتعة مثل تلك الموجودة بين شخصياتهما ، حيث يقوم الثنائي بإطلاق النار على بعضهما البعض بشكل هزلي خلال ظهورهما المشترك. يقول شيفلر عن رسم العديد من الكائنات الفضائية التي تعيش في "The Smeds and the Smoos": "أحب [رسم] المخلوقات الاصطناعية لأن لدي المزيد من الحرية".

"على الرغم من أنني لم أحصل مطلقًا على الحرية الكاملة لأن جوليا تحاول دائمًا الحفاظ على القليل من التحكم ،" يضيف باقتضاب. "لذلك عرفت أن هؤلاء [الفضائيين] يجب أن يكون لديهم شعر وأحذية وأن يقفزوا مثل حيوان الكنغر وأشياء من هذا القبيل. ولكن من الواضح أن الغرافالو والأجانب يمنحونني حرية أكبر قليلاً من الثعالب والسناجب ، على سبيل المثال. لذلك استمتعت برسمهم وابتكارهم . "

منذ تكييف "The Gruffalo" في عام 2009 ، كان لدونالدسون وشيفلر أيضًا تاريخ شراكة طويل مع السحر خفيفة. الأفلام الناتجة ، والتي تضم بعضًا من أفضل المواهب البريطانية ، من أوليفيا كولمان إلى جيمس كوردن ، أصبحت الآن عنصرًا أساسيًا في أجرة عيد الميلاد السنوية التي تعرضها بي بي سي.

بينما كان "The Gruffalo" مزيجًا من مجموعات إيقاف الحركة وشخصيات CGI ، فإن أحدث الأفلام هي بالكامل CGI. "ولكن ...