يغوص كيليان ريدهوف في عالم الحزن السفلي بأغنية "لن يكون لديك كرهتي"

في أوبرا كريستوف ويليبالد غلوك "Orpheus and Eurydice" ، يجب على Orpheus السفر إلى العالم السفلي للعثور على زوجته الميتة Eurydice. للقيام بذلك ، يجب عليه استرضاء آلهة الانتقام ، الإلهات ، والاحتفاظ بحبه لزوجته.

كان المخرج الألماني كيليان ريدهوف يفكر في الأوبرا عندما قام بتكييف كتاب السيرة الذاتية لأنطوان ليريس "لن يكون لديك كرهتي". سيتم عرض الفيلم لأول مرة عالميًا في 12 أغسطس في ساحة Piazza Grande في مهرجان لوكارنو السينمائي.

يستند الكتاب إلى تجارب ليريس في أعقاب مقتل زوجته هيلين مويال ليريس على يد جهاديي تنظيم الدولة الإسلامية ، في 13 نوفمبر 2015 ، في ملهى باتاكلان الليلي - واحد من 130 شخصًا قُتلوا ذلك المساء في سلسلة من الهجمات الإرهابية. الهجمات عبر باريس.

يبدأ الفيلم في ذلك اليوم المشؤوم حيث تعد Hélène الطعام لطفلهما الصغير ، Melvil ، ويناقش الزوجان عطلة في كورسيكا كان عليهما التخلي عنها حتى تتمكن Hélène من العمل بشكل مستقل. في وقت لاحق ، تغادر هيلين مع صديقها ، برونو ، إلى باتاكلان.

نتابع الصحفي والمؤلف Leiris ، الذي يلعبه بيير دولونشامب ، وهو يعلم بالهجوم على النادي ، وشعوره المتزايد بالرهبة بعد أن علم من برونو أن هيلين قد أصيب. يشرع ليريس وشقيقه في جولة محمومة في المستشفيات بحثًا عن هيلين ، ليكتشفوا في النهاية أنها لم تنجو.

بعد ثلاثة أيام ، بعد رؤية جثة زوجته في المشرحة ، نشر ليريس خطابًا مفتوحًا على Facebook. بكلمات مؤثرة ، يخاطب القتلة وينكر كراهيته "للأرواح الميتة" - وكراهية ابنه. يكتب: "مساء الجمعة سرقت حياة كائن استثنائي ، حب حياتي ، والدة ابني ، لكنك لن تكون لك كرهي". انتشرت الرسالة بسرعة ، وأطلقت موجة من التعاطف حول العالم ، وطُبعت على الصفحة الأولى من صحيفة لوموند الباريسية. أصبح ليريس معلقًا إعلاميًا معروفًا ، ولكنه - في المنزل - يكافح من أجل التصالح مع فقدان زوجته وإدارة شؤونه كوالد أعزب.

"لن تفهم الكراهية" بإذن من فيلم Komplizen

التقى ريدهوف مع ليريس مرتين فقط قبل إخراج الفيلم. أوضح ريدهوف أنه في المرة الأولى التي التقيا فيها - بصحبة المنتجة جانين جاكوسكي - كان الهدف "التعرف على بعضهما البعض واكتساب الثقة". كانت حقوق قصته مرغوبة في جميع أنحاء العالم ، لكن ليريس لم يكن متأكدًا من رغبته في تكييفها. يرى ريدهوف أن كون المخرج والمنتج ألمانيًا كان يُنظر إليه على أنه ميزة لأنه كان بإمكانهما رؤية الأحداث من بعيد.

"بالنسبة لي ، كان لقاء أنطوان من أكثر اللحظات المؤثرة في عملي كمخرج. لأنني كنت أعرف أننا لم نتحدث فقط عن رواية ، ولكن عن مصير أنطوان ، الذي أخذ مجراها أقل من قبل 24 شهرًا ، "يقول ريدهوف. بعد الاجتماع ، قبل ليريس الفيلم.

يجتمع ريدهوف مجددًا مع ليريس بعد ستة أشهر ، جنبًا إلى جنب مع مؤلفي السيناريو مارك بلوبوم وجان برارين. سألوه عن تفاصيل قصته من أجل جعل الفيلم أصليًا جدًا ...