خطأ في الإنتاج مقابل حفنة من الدولارات يكلف الملايين
بعد عدة سنوات ، اعترف ليون بأنه ومنتجه قد ارتكبوا خطأً فادحًا في عدم منح الفضل لكوروساوا وكيكوشيما ، وربما أسوأ من ذلك ، في عدم دفع Toho ليرة واحدة / ين مقابل حقوق إعادة صنع. في مقابلة عام 1984 مع مجلة American Film Magazine ، اعترف ليون أخيرًا - أو على الأقل وجد من يتحمل المسؤولية عن - الإشراف. بطريقة ملتوية ، تذكر كوروساوا ببساطة عن طريق إدراج اسمه بالترتيب الأبجدي جنبًا إلى جنب مع صانعي الأفلام الدوليين المشهورين الآخرين. أدى هذا إلى شرح سريع للغاية ، شبه غير رسمي لما حدث. وبكلمات ليون الخاصة:
"لقد أتيت بعد الحرف L مباشرةً في مرجع المخرج ، في الواقع بضعة إدخالات قبل صديقي ماريو مونيتشيلي وبعد فترة وجيزة من ألكسندر كوردا وستانلي كوبريك وأكيرا كوروساوا ، الذين وقعوا اسمه على" يوجيمبو "الرائع ، من رواية أمريكية عن الجريمة ، بينما كنت مستوحاة من فيلمه لتصويره "مقابل حفنة من الدولارات". لم يكن المنتج الخاص بي بارعًا جدًا. لقد نسي أن يدفع لكوروساوا مقابل حقوقه.
رواية الجريمة الأمريكية التي يشير إليها ليون هي كتاب داشيل هاميت لعام 1931 ، "المفتاح الزجاجي" ، والذي تم تحويله إلى فيلم في عام 1942 ، والذي قال كوروساوا ذات مرة إنه ألهم فيلم "يوجيمبو". قصة "يوجيمبو" هي في الواقع أقرب إلى قصة رواية هاميت التاسعة والعشرين "الحصاد الأحمر" ، ولكن فليكن الأمر كذلك.
قد يكون المنتج المعني أريجو "هاري" كولومبو أو جورجيو بابي ، وهما المنتجان اللذان يُنسب إليه الفضل في فيلم "Fistful". لم يذكر الاسم الدقيق. سواء قام ليون بتزوير قصة أو نقل المسؤولية لنفسه أم لا ، يجب أن تظل مسألة تكهنات. ومع ذلك ، اعترف ليون بخسارة ملايين الدولارات.
بعد عدة سنوات ، اعترف ليون بأنه ومنتجه قد ارتكبوا خطأً فادحًا في عدم منح الفضل لكوروساوا وكيكوشيما ، وربما أسوأ من ذلك ، في عدم دفع Toho ليرة واحدة / ين مقابل حقوق إعادة صنع. في مقابلة عام 1984 مع مجلة American Film Magazine ، اعترف ليون أخيرًا - أو على الأقل وجد من يتحمل المسؤولية عن - الإشراف. بطريقة ملتوية ، تذكر كوروساوا ببساطة عن طريق إدراج اسمه بالترتيب الأبجدي جنبًا إلى جنب مع صانعي الأفلام الدوليين المشهورين الآخرين. أدى هذا إلى شرح سريع للغاية ، شبه غير رسمي لما حدث. وبكلمات ليون الخاصة:
"لقد أتيت بعد الحرف L مباشرةً في مرجع المخرج ، في الواقع بضعة إدخالات قبل صديقي ماريو مونيتشيلي وبعد فترة وجيزة من ألكسندر كوردا وستانلي كوبريك وأكيرا كوروساوا ، الذين وقعوا اسمه على" يوجيمبو "الرائع ، من رواية أمريكية عن الجريمة ، بينما كنت مستوحاة من فيلمه لتصويره "مقابل حفنة من الدولارات". لم يكن المنتج الخاص بي بارعًا جدًا. لقد نسي أن يدفع لكوروساوا مقابل حقوقه.
رواية الجريمة الأمريكية التي يشير إليها ليون هي كتاب داشيل هاميت لعام 1931 ، "المفتاح الزجاجي" ، والذي تم تحويله إلى فيلم في عام 1942 ، والذي قال كوروساوا ذات مرة إنه ألهم فيلم "يوجيمبو". قصة "يوجيمبو" هي في الواقع أقرب إلى قصة رواية هاميت التاسعة والعشرين "الحصاد الأحمر" ، ولكن فليكن الأمر كذلك.
قد يكون المنتج المعني أريجو "هاري" كولومبو أو جورجيو بابي ، وهما المنتجان اللذان يُنسب إليه الفضل في فيلم "Fistful". لم يذكر الاسم الدقيق. سواء قام ليون بتزوير قصة أو نقل المسؤولية لنفسه أم لا ، يجب أن تظل مسألة تكهنات. ومع ذلك ، اعترف ليون بخسارة ملايين الدولارات.
What's Your Reaction?
