يشارك السائحون لافتات مترجمة مرحة قد رصدوها في جميع أنحاء العالم
ضاع في الترجمة! يشارك السائحون إشارات مرحة قد رصدوها حول العالم والتي تم تحويلها إلى الإنجليزية (بنتائج غريبة جدًا) تم تصنيف الصين باللغة الإنجليزية على أنها "قنبلة يدوية"
في بعض الأحيان عند تغيير جملة من لغة إلى أخرى ، يمكن أن تضيع المعاني في الترجمة - مثل هذه الصور الكوميدية show.
شارك المسافرون حول العالم أكثر العلامات المرحة التي تمت ترجمتها بشكل خاطئ تمامًا ، وقد وضع Bored Panda معًا في معرض ممتع.
تشمل الأمثلة مطفأة حريق فندق في الصين تم تصنيفها باللغة الإنجليزية على أنها "قنبلة يدوية" ، بينما نشر مطار آخر في الهند لافتة تحذر المسافرين من "تناول mat 'كان مخالفًا تمامًا للقواعد.
هنا تقوم FEMAIL بمراجعة أسوأ العلامات المترجمة من جميع أنحاء العالم ... 
في بعض الأحيان عند تغيير جملة من لغة إلى أخرى ، يمكن أن تضيع المعاني في الترجمة - مثل هذه الصور الكوميدية show.
شارك المسافرون حول العالم أكثر العلامات المرحة التي تمت ترجمتها بشكل خاطئ تمامًا ، وقد وضع Bored Panda معًا في معرض ممتع.
تشمل الأمثلة مطفأة حريق فندق في الصين تم تصنيفها باللغة الإنجليزية على أنها "قنبلة يدوية" ، بينما نشر مطار آخر في الهند لافتة تحذر المسافرين من "تناول mat 'كان مخالفًا تمامًا للقواعد.
هنا تقوم FEMAIL بمراجعة أسوأ العلامات المترجمة من جميع أنحاء العالم ...
What's Your Reaction?
