أطفال أوكرانيون يحضرون مسرحية من ملجأ في بروكلين
وصلت الفرقة مؤخرًا إلى نيويورك لأداء أغنية "Mom on Skype" ، والتي عُرضت لأول مرة في أبريل في لفيف ، في مركز Irondale في نهاية هذا الأسبوع. <النهاية. / p>
في مساحة مدرسة الأحد السابقة في حي فورت جرين ببروكلين يوم الاثنين ، تجمع ثمانية أطفال ، وصلوا حديثًا من أوكرانيا ، على زوج من الناهضين وبدأوا في الغناء.
رافقت هانا أونشاك ، 12 عامًا ، على أكورديون ، السبعة الآخرين وهم يغنون أغنية شعبية أوكرانية ، "Ta nema toho Mykyty" ، حول رجل قرر مغادرة البلاد للبحث للحصول على وظيفة أفضل ، ولكن بعد ذلك نظر إلى الجبال ، وأذهله جمالها ، غير رأيه. "لن أذهب إلى الأرض الأمريكية."
تدرب الأطفال ، طلاب مدرسة Open-Minded Kids Studio المسرحية في لفيف ، على الأغنية قبل أسبوعين من عروض مسرحية "Mama Po Skaipu" ("Mom on Skype") في مركز Irondale في بروكلين. سيكون هذا هو العرض الأول في الولايات المتحدة من العرض الذي يستغرق 80 دقيقة ، والذي يبدأ في ليالي السبت والأحد. البرنامج الذي سيقدم باللغة الأوكرانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية ، هي سلسلة من سبع مونولوجات حول الانفصال الأسري تُروى من منظور الأطفال. القصص الحقيقية التي كتبها كتاب معاصرون من لفيف مستوحاة من الهجرة الجماعية من أوكرانيا في التسعينيات بعد سقوط الاتحاد السوفيتي. في ذلك الوقت ، ذهب العديد من الرجال والنساء إلى بلدان أخرى للعمل حتى يتمكنوا من إعالة أسرهم في الوطن. "تم عرض Skype Mom لأول مرة في مستودع تحول ملجأ من القنابل في لفيف ، غرب أوكرانيا ، في أبريل ، بعد شهرين فقط من بدء الغزو الروسي. هناك كان يقودها مدرس فنون تحول إلى جندي أوكراني في الخدمة الفعلية ، أوليغ أونيشاك ، وهو أب لطفلين من الأطفال في المسرحية: هانا وأليكسي البالغ من العمر 7 سنوات. كانت واحدة من الأحداث الثقافية القليلة التي أقيمت في أوكرانيا. في ذلك الوقت. قال كريستينا هنييدكو ، 14 عامًا ، أحد الفنانين: "كان الكثير من الناس يبكون عندما فعلنا ذلك في أوكرانيا". < p class = "css-at9mc1 evys1bk0"> الآن الأطفال ، الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و 14 عامًا ، يؤدون عروضهم للجمهور في بروكلين نهاية هذا الأسبوع. ولدت فكرة الجولة عندما رأى جيم نيسين ، المدير الفني لمركز إيرونديل ، موطن شركة المسرح غير الربحية Irondale Ensemble Project ، تقريرًا مصورًا في صحيفة نيويورك تايمز في أواخر أبريل حول الأداء في أوكرانيا. " لقد ألهمتني كثيرًا ، "قال نيسين في مقابلة في المسرح هذا الأسبوع. "كانت هناك حرب مروعة جارية ، وكانوا هناك يلعبون." التقى هو والمدير التنفيذي للمسرح ، تيري جريس ، مع Oneshchak على Facebook Messenger وتوصل إلى فكرة: هل سيفكر هو والأطفال في إحضار العرض إلى بروكلين؟ ...
وصلت الفرقة مؤخرًا إلى نيويورك لأداء أغنية "Mom on Skype" ، والتي عُرضت لأول مرة في أبريل في لفيف ، في مركز Irondale في نهاية هذا الأسبوع. <النهاية. / p>
في مساحة مدرسة الأحد السابقة في حي فورت جرين ببروكلين يوم الاثنين ، تجمع ثمانية أطفال ، وصلوا حديثًا من أوكرانيا ، على زوج من الناهضين وبدأوا في الغناء.
رافقت هانا أونشاك ، 12 عامًا ، على أكورديون ، السبعة الآخرين وهم يغنون أغنية شعبية أوكرانية ، "Ta nema toho Mykyty" ، حول رجل قرر مغادرة البلاد للبحث للحصول على وظيفة أفضل ، ولكن بعد ذلك نظر إلى الجبال ، وأذهله جمالها ، غير رأيه. "لن أذهب إلى الأرض الأمريكية."
تدرب الأطفال ، طلاب مدرسة Open-Minded Kids Studio المسرحية في لفيف ، على الأغنية قبل أسبوعين من عروض مسرحية "Mama Po Skaipu" ("Mom on Skype") في مركز Irondale في بروكلين. سيكون هذا هو العرض الأول في الولايات المتحدة من العرض الذي يستغرق 80 دقيقة ، والذي يبدأ في ليالي السبت والأحد. البرنامج الذي سيقدم باللغة الأوكرانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية ، هي سلسلة من سبع مونولوجات حول الانفصال الأسري تُروى من منظور الأطفال. القصص الحقيقية التي كتبها كتاب معاصرون من لفيف مستوحاة من الهجرة الجماعية من أوكرانيا في التسعينيات بعد سقوط الاتحاد السوفيتي. في ذلك الوقت ، ذهب العديد من الرجال والنساء إلى بلدان أخرى للعمل حتى يتمكنوا من إعالة أسرهم في الوطن. "تم عرض Skype Mom لأول مرة في مستودع تحول ملجأ من القنابل في لفيف ، غرب أوكرانيا ، في أبريل ، بعد شهرين فقط من بدء الغزو الروسي. هناك كان يقودها مدرس فنون تحول إلى جندي أوكراني في الخدمة الفعلية ، أوليغ أونيشاك ، وهو أب لطفلين من الأطفال في المسرحية: هانا وأليكسي البالغ من العمر 7 سنوات. كانت واحدة من الأحداث الثقافية القليلة التي أقيمت في أوكرانيا. في ذلك الوقت. قال كريستينا هنييدكو ، 14 عامًا ، أحد الفنانين: "كان الكثير من الناس يبكون عندما فعلنا ذلك في أوكرانيا". < p class = "css-at9mc1 evys1bk0"> الآن الأطفال ، الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و 14 عامًا ، يؤدون عروضهم للجمهور في بروكلين نهاية هذا الأسبوع. ولدت فكرة الجولة عندما رأى جيم نيسين ، المدير الفني لمركز إيرونديل ، موطن شركة المسرح غير الربحية Irondale Ensemble Project ، تقريرًا مصورًا في صحيفة نيويورك تايمز في أواخر أبريل حول الأداء في أوكرانيا. " لقد ألهمتني كثيرًا ، "قال نيسين في مقابلة في المسرح هذا الأسبوع. "كانت هناك حرب مروعة جارية ، وكانوا هناك يلعبون." التقى هو والمدير التنفيذي للمسرح ، تيري جريس ، مع Oneshchak على Facebook Messenger وتوصل إلى فكرة: هل سيفكر هو والأطفال في إحضار العرض إلى بروكلين؟ ...
What's Your Reaction?
