كان فيلم Wayne Wang's Life Is Cheap أكثر من تصنيف X في عام 1990 ، وأعيد إصداره الآن

اشتهر صانع الأفلام المهاجر من هونغ كونغ واين وانغ بأفلامه المستقلة "Chan Is Missing" أو اختراقه للسينما في هوليوود من خلال اقتباس "Joy Luck Club" للمخرج Amy Tan. لكنه أثار الجدل في عام 1990 عندما حصلت دراما الجريمة "Life Is Cheap ... But Toilet Paper Is Expensive" على تصنيف X من MPAA آنذاك.

رفض موزعها هذا التصنيف وأطلقه بدون تصنيف ، حيث أشاد النقاد مثل جين سيسكل وروجر إيبرت بالقرار وأثنوا على مزاياه باعتبارها أكبر من مجموع الخلافات. ومع ذلك ، على الرغم من أن الصور المصوّرة للفيلم لها دوافع سياسية ، فإنها تخرب توقعات الجمهور بشأن الجنس والعنف.

منظم حول إعداد جديد - غرف مدخنة ورؤساء غوغاء وفتاة قاتلة - يمزج فيلم "Life Is Cheap" بين قصص حرب العصابات الوثائقية والإلحاح السياسي. ناهيك عن الصور الحية التي قدمها موانئ دبي أمير مقري ، الذي عمل منذ ذلك الحين في أفلام مثل "ترانسفورمرز" و "باد بويز". متعلق ب متعلق ب

يشهد فيلم "Life Is Cheap" الآن ترميمًا جديدًا بدقة 4K للمخرج وإصدارًا مسرحيًا من Arbelos Films بدءًا من 30 سبتمبر في BAM في نيويورك. سيتم عرض الفيلم أيضًا في لوس أنجلوس كجزء من معرض واين وانغ بأثر رجعي في السينما الأمريكية.

يمكن لـ IndieWire مشاركة هذه الأخبار حصريًا ومقطع دعائي جديد للفيلم أدناه.

تكريمًا لإعادة الإصدار ، شارك وانغ هذا البيان الحصري للمخرج مع IndieWire ، وشكر Aliza Ma:

"الحياة رخيصة ... لكن ورق التواليت باهظ الثمن" هو الحلقة المفقودة بين الثقافتين الأمريكية والصينية التي نشأت فيها. من أجل تعليمي ، درست مع العديد من صانعي الأفلام التجريبيين في منطقة الخليج في منتصف السبعينيات بينما كنت باحثًا شغوفًا بتاريخ السينما. تمكنت من التعلم من مجموعة واسعة من نجوم المرشدين السينمائيين في السينما الخاصة بي. في حالة "Life Is Cheap" ، رسمت على أفلام Hong Kong Triad وأفلام Ford Western المحبوبة في شبابي (سميت على اسم John Wayne). في وقت لاحق ، كان الغرب الوغد مثل كلينت إيستوود "الرجل بلا اسم" لسيرجيو ليون بمثابة مصدر إلهام أيضًا ، بينما أشار ستان براخاج "فعل الرؤية بعيونك الخاصة" (1971) إلى الاتجاه الجسدي والصادم أحيانًا للفيلم. em>

تم تحرير "الحياة رخيصة" أثناء مذبحة تيانانمين في عام 1989. كان ردّي الصريح وإدامي للإيديولوجية الأبوية العالمية الصينية التي هيمنت على جميع طبقات الوجود الاجتماعي في هونغ كونغ ، والتي شملت من نواحٍ عديدة علاقتي المعقدة مع والدي. ولهذه الغاية ، فإن المونولوج الاحتقاري للشخصية الأنثوية - حول ازدرائها للنفاق الذي عوملت به من قبل الرجال والقوى القمعية التي تعرضت لها - شمل أيضًا استفزازي الشديد ضد تلك القضايا نفسها التي جعلتني أشعر بأنني غريب غريب في مسقط رأسي.

كنت سعيدًا بتلقي التمويل لاستعادة الفيلم وإعادة سرده ليتوافق مع احتجاجات 2019-20 في هونغ كونغ عندما تم سحق آثار الديمقراطية المتبقية.

الاستعادة الرقمية بواسطة Lightbox Film Center التابع لجامعة الفنون بالتعاون مع جامعة كاليفورنيا ومتحف بيركلي للفنون وأرشيف أفلام المحيط الهادئ. التمويل المقدم من رون وسوزان نابولي. أشرف على الترميم والتحسين روس ليبمان بالتشاور مع واين وانغ.