توفي شي شي ، الذي حددت كتاباته هونغ كونغ المتغيرة ، عن عمر يناهز 85 عامًا
استحوذ عمله على القلق من انتقال هونج كونج إلى الحكم الصيني ، وأعطى صوتًا للأطفال وسكان الطبقة العاملة في المدينة ، وساعد في وضعه على خريطة الأدب.
HONG KONG - Xi Xi ، الذي صورت قصائده وقصصه بطريقة مرحة ومؤثرة الحياة على أطراف هونغ كونغ وحالة النسيان التي تعيشها المدينة بين الحكم البريطاني والصيني. في هونغ كونغ يوم الأحد. كانت تبلغ من العمر 85 عامًا.
تم الإعلان عن وفاتها في المستشفى من قبل مجموعة من الكتاب الذين شاركت في تأسيسهم ، Plain Leaves Workshop. قال مؤسس آخر للمجموعة ، Ho Fuk Yan ، إن السبب هو قصور القلب.
ركز Xi Xi (الذي يُنطق SOUGH - تنهد بالكانتونية) وهو مراقب دقيق لحياة المدينة على القوة الهادئة للمستضعفين والأهمية المجهولة لهونغ كونغ نفسها. عززت كتاباته الشعرية القاطعة مكانة المدينة في أدب اللغة الصينية وما وراءه.
باستخدام لغة بسيطة مخادعة ، شبه طفولية ، شبع شي شي خياله وشعره بانتقائية إشارات إلى الأدب والسينما والفن والعمارة والحكايات الخيالية. في واحدة من أشهر أعمالها ، القصة القصيرة "المدينة العائمة" (1986) ، صورت هونغ كونغ كمدينة ديناميكية معلقة في الزمان والمكان وهي تستكشف النقل الوشيك للمدينة في بكين.
"يتحول اليقطين إلى عربة ؛ تتحول الفئران إلى خيول ، وتتحول خرق سندريلا إلى ثوب. ولكن في منتصف الليل ، يعود كل شيء إلى ما كان عليه" ، كتبت "كان. المدينة العائمة هي مجرد سندريلا أخرى؟ " >
"في عام 1997 ، كافح الناس مع قضية الهوية" ، كما قالت عندما قبلت جائزة نيومان للأدب الصيني في عام 2019 ، لتصبح أول كاتبة في هونغ كونغ تفوز بها. سعر. حضن. "لا يزال الكثير من الشباب يعانون من هذا السؤال اليوم. لا تفترض أن التغيير في الحوكمة هو حل سهل."
ترشيحها لشاعرة هونج كونج تامي لاي - وصفت مينغ هو شعر شي شي بأنه "أنثوي ، رقيق ، بارع ، ملتزم وقادر على إيقاع الوتر" ، مضيفة أنها "تتحدث عن شخصية المدينة وسكانها".
Xi Xi أيضًا واحدة من أولى الروايات الأدبية الصينية لسرطان الثدي ،" Mourning a Breast "، في عام 1992 ، بعد ثلاث سنوات من تشخيصه للمرض. قالت إنها كتبت الكتاب لدعم المرضى الآخرين ، وجزئيًا ، لتحدي المحرمات المجتمعية ضد الحديث عن المرض. معلمة سابقة في مدرسة عامة ، كتبت قصائد عن الحيوانات والأطفال الذين غالبًا ما كانوا غارقين في تعليق على التفاوت في الثروة وديناميكيات السلطة لديفيد وجليات. في إحداها ، "الفراشات أشياء خفيفة" ، الفراشات بلا قلب ترفرف بحرية بينما يتم ثقل الكنغر بالاهتمامات والمخاوف المتجمعة في جيوبهم. في فيلم آخر ، "الفراشة والتمساح" ، فراشة تضرب تمساحًا بإغلاق عينيه بـ "حبوب لقاح حلوة وعطرة". "إنها مثل الفراشة ، قالت جينيفر فيلي ، التي ترجمت بعض أعمال شي شي ، بما في ذلك المجموعات الشعرية "كلمات غير مكتوبة" (2016) و "كا ...
استحوذ عمله على القلق من انتقال هونج كونج إلى الحكم الصيني ، وأعطى صوتًا للأطفال وسكان الطبقة العاملة في المدينة ، وساعد في وضعه على خريطة الأدب.
HONG KONG - Xi Xi ، الذي صورت قصائده وقصصه بطريقة مرحة ومؤثرة الحياة على أطراف هونغ كونغ وحالة النسيان التي تعيشها المدينة بين الحكم البريطاني والصيني. في هونغ كونغ يوم الأحد. كانت تبلغ من العمر 85 عامًا.
تم الإعلان عن وفاتها في المستشفى من قبل مجموعة من الكتاب الذين شاركت في تأسيسهم ، Plain Leaves Workshop. قال مؤسس آخر للمجموعة ، Ho Fuk Yan ، إن السبب هو قصور القلب.
ركز Xi Xi (الذي يُنطق SOUGH - تنهد بالكانتونية) وهو مراقب دقيق لحياة المدينة على القوة الهادئة للمستضعفين والأهمية المجهولة لهونغ كونغ نفسها. عززت كتاباته الشعرية القاطعة مكانة المدينة في أدب اللغة الصينية وما وراءه.
باستخدام لغة بسيطة مخادعة ، شبه طفولية ، شبع شي شي خياله وشعره بانتقائية إشارات إلى الأدب والسينما والفن والعمارة والحكايات الخيالية. في واحدة من أشهر أعمالها ، القصة القصيرة "المدينة العائمة" (1986) ، صورت هونغ كونغ كمدينة ديناميكية معلقة في الزمان والمكان وهي تستكشف النقل الوشيك للمدينة في بكين.
"يتحول اليقطين إلى عربة ؛ تتحول الفئران إلى خيول ، وتتحول خرق سندريلا إلى ثوب. ولكن في منتصف الليل ، يعود كل شيء إلى ما كان عليه" ، كتبت "كان. المدينة العائمة هي مجرد سندريلا أخرى؟ " >
"في عام 1997 ، كافح الناس مع قضية الهوية" ، كما قالت عندما قبلت جائزة نيومان للأدب الصيني في عام 2019 ، لتصبح أول كاتبة في هونغ كونغ تفوز بها. سعر. حضن. "لا يزال الكثير من الشباب يعانون من هذا السؤال اليوم. لا تفترض أن التغيير في الحوكمة هو حل سهل."
ترشيحها لشاعرة هونج كونج تامي لاي - وصفت مينغ هو شعر شي شي بأنه "أنثوي ، رقيق ، بارع ، ملتزم وقادر على إيقاع الوتر" ، مضيفة أنها "تتحدث عن شخصية المدينة وسكانها".
Xi Xi أيضًا واحدة من أولى الروايات الأدبية الصينية لسرطان الثدي ،" Mourning a Breast "، في عام 1992 ، بعد ثلاث سنوات من تشخيصه للمرض. قالت إنها كتبت الكتاب لدعم المرضى الآخرين ، وجزئيًا ، لتحدي المحرمات المجتمعية ضد الحديث عن المرض. معلمة سابقة في مدرسة عامة ، كتبت قصائد عن الحيوانات والأطفال الذين غالبًا ما كانوا غارقين في تعليق على التفاوت في الثروة وديناميكيات السلطة لديفيد وجليات. في إحداها ، "الفراشات أشياء خفيفة" ، الفراشات بلا قلب ترفرف بحرية بينما يتم ثقل الكنغر بالاهتمامات والمخاوف المتجمعة في جيوبهم. في فيلم آخر ، "الفراشة والتمساح" ، فراشة تضرب تمساحًا بإغلاق عينيه بـ "حبوب لقاح حلوة وعطرة". "إنها مثل الفراشة ، قالت جينيفر فيلي ، التي ترجمت بعض أعمال شي شي ، بما في ذلك المجموعات الشعرية "كلمات غير مكتوبة" (2016) و "كا ...
What's Your Reaction?
