Hanae Mori Nachruf

Hanae Mori war in ihren fünf Jahrzehnten als Designerin eine simultane Modeübersetzerin: sie verwandelte traditionelle japanische Stoffe in unheimliche Kleidungsstücke für Westler und kreierte Schnitte, westliche Schnitte, Formen und Trageweisen. verständlich für japanische Frauen. Sie war besonders geschickt, da sie aus der einzigen Familie in ihrer Stadt stammte, die damals westliche Kleidung trug, und das einzige Mädchen in Rock und Bluse aus ihrer Kimono-Schule.

Mori, der im Alter von 96 Jahren starb, hatte nie vor, Designer zu werden; Der Schneiderkurs, den sie mit Anfang Zwanzig im Nachkriegs-Tokio belegte, sollte sie nur dazu befähigen, Kleidung für sich und ihre zukünftigen Kinder herzustellen. Aber sie interessierte sich für westliche Techniken – unregelmäßig geformte Stücke, viele mit geschwungenen Umrissen, Abnähern, Raffungen und Vorhängen, die alle zusammengenäht wurden, um einen Körper fest zu umhüllen, wo eine einfache japanische Röhrenkonstruktion gewickelt war.

Sie eröffnete 1951 eine kleine Werkstatt über einer Nudelbar in Shinjuku, Tokio. Die Nachbarschaft war während des Zweiten Weltkriegs bis auf ihre ausgelöscht worden Bahnhof, um den sich während der amerikanischen Besetzung ein riesiger Schwarzmarkt und eine Unterhaltungsökonomie für Amerikaner und Japaner gleichermaßen entwickelte. Mori schuf zusammen mit einigen Assistenten und drei gebrauchten Nähmaschinen maßgeschneiderte und auf Bestellung gefertigte modische westliche Damenbekleidung für beide Kulturen.

Die Region hatte eine große neues Kino, das Filmprofis anzieht; Sie wurde zuerst von einem Produzenten gebeten, Kleidung zu liefern, dann Kostüme für Filme zu entwerfen – sie arbeitete über ein Jahrzehnt an Hunderten – und sie stylte auch die eigenen Kleiderschränke von Filmstars. Gleichzeitig wuchs sie mit ihrem Ehemann Kenzo Mori – einem leitenden Angestellten aus einer Textilfabrikantenfamilie – als Direktor mit der nationalen Wirtschaft aus notdürftigen Jobs heraus…