Warum lieben australische Politiker Spitznamen?

Dem durchschnittlichen Wähler scheint ScoMo wohler zu sein als „Premierminister Morrison“.

The Australia Letter ist ein wöchentlicher Newsletter aus unserem australischen Büro. Abonnieren, um es per E-Mail zu erhalten. Die Ausgabe dieser Woche wurde von der in Melbourne ansässigen Journalistin Natasha Frost verfasst.

Es ist schwer vorstellbar, dass amerikanische Wähler Präsident Biden „Bide-o“ nennen. Noch schwieriger ist es, sich vorzustellen, dass er sich den Spitznamen selbst ausgesucht hat. Doch die derzeitigen und früheren australischen Premierminister – Scott Morrison und Anthony Albanese – verwenden nicht nur ScoMo und Albo, sie haben auch aktiv Spitznamen gefördert.

Warum lieben Australier Spitznamen? „Kameradschaft“, die von dieser Vorstellung des Egalitarismus angetrieben wird, sagte Evan Kidd, Linguist an der Australian National University in Canberra. „Die Australier sind stolz darauf, sich nicht auf diese Art von hierarchischen Strukturen zu verlassen, wie es in anderen Kulturen sicherlich der Fall ist. Deshalb ist es weniger wahrscheinlich, dass wir Anreden verwenden.“

Für ein australisches Ohr sagte er, „Premierminister Morrison“ könne förmlich und zurückhaltend klingen.

„Ein Begriff wie Mr. oder Mrs. oder Dr. etablieren wirklich eine Form der sozialen Distanzierung, die sich wirklich davon unterscheidet, wenn man sie ‚Albo‘ nennt“, sagte Mr. zu Kidd. „Politiker neigen wahrscheinlich dazu, weil sie dadurch als zugänglich und freundlich angesehen werden.“

Australische Spitznamen nehmen laut Dr. Kidds Forschung normalerweise eine von mehreren verschiedenen Formen an. Sie könnten am Ende ein „o“ bekommen, wie in „Sammo“ oder „Robbo“ für Sam oder Rob. Sie könnten ein „das ist“ – „Angie“ von Angela bekommen. Und sie könnten einfach gekürzt werden – von Vivian zu „Viv“.

Jeder von ihnen hat seine eigene Bedeutung, sagte Dr. Kidd. Ein „O“-Ende könnte maskuliner und nicht unbedingt so positiv sein. Die Endung „ie“ oder „y“ ist oft femininer und liebevoller und dient manchmal als eine Art Verkleinerungsform. Es kann auch als herablassend empfunden werden.

Dr. Kidd nennt sich „Ev“ oder manchmal „Evs“ von Familie und Freunden. „Und natürlich habe ich ‚Evvie‘“, fügte er hinzu. „Aber es ist meiner Großmutter und meinem Partner vorbehalten.“

Mr. Albaneses Spitzname – „Albo“ – blieb ihm während seiner gesamten politischen Karriere erhalten und war der Spitzname seiner Kindheit.

Aber Herr Morrison scheint sich selbst für „ScoMo“ entschieden zu haben. Im Jahr 2018, zu Beginn seiner Amtszeit als Premierminister, ging er bei einem Aussie-Rules-Football-Spiel auf einen Fan zu und bot ihm seine Hand und diesen Spitznamen an.

Zu dieser Zeit beschrieb Peter Hoysted, Meinungsautor der australischen Zeitung, die Interaktion mit einer Art Aufschrei der Bestürzung: vor sich selbst. Laut meiner Liste der Unaustralianismen steht diese Sünde auf Platz fünf, wobei Platz vier der Gewinn beim Münzwurf und beim Bowling ist. „

Zu Beginn seiner politischen Karriere erlebte Herr Morrison eine Art Rebranding, bei dem ein zugänglicher Spitzname wie ScoMo eine nützliche Bereicherung war, sagte mir der politische Kommentator Nick Dyrenfurth vom John Curtin Research Centre.

"Er war jemand, der tatsächlich in Bronte im Osten aufgewachsen war „Vororte“, ein wohlhabendes Viertel von Sydney, sagte Dr. Dyrenfurth. „Aber er hat sich irgendwie neu erfunden.“

Herr Morrison erhielt später einen anderen, weniger schmeichelhaften Spitznamen, den er sich nicht selbst ausgesucht hatte. „Scotty of Marketing“, abgeleitet...