2:55 PM PT -- Diddy's attorney Marc Agnifilo and Judge Arun Subramanian went back and forth after bail was denied ... with Agnifilo arguing Diddy fought back in self-defense during the alleged fight that went down with "Jane" in June 2024. Agnifilo…