Diddy's trial finished up its 21st day of testimony ... with the mogul's ex returning to the stand to talk more about their relationship -- and how she used the prospect of freak-offs to persuade him. The rapper was back in court in Manhattan…