Tour d'horizon des mots croisés : plonger dans les profondeurs des Grands Lacs

Dans les exemples d'indices ci-dessous, les liens vous dirigent vers des explications de notre série pour débutants.

L'esprit collectif de nos poseurs est récemment revenu à un sujet toujours d'actualité. Voici un passeur du Tuesday Telegraph…

11a L'Irlande du Nord retourne certain d'obtenir la garantie (6)[ jeu de mots : renversé ("retournant") abrév. pour « Irlande du Nord » + synonyme de « certains » ] [ NI inversé + SURE ][ définition : garantie ]

… avec un indice pour INSURE. Voici Matilda dans le Guardian…

17a L'enchevêtrement de la Grande-Bretagne avec le droit de l'UE déclenche une situation tendue (4-5)[ jeu de mots : anagramme de BRITAIN avec les premières lettres ("commence") de EU LAW ][ anagramme de BRITANEL ][ définition : une situation tendue ]

… à la recherche d'un NAIL-BITTER de notre part. Et voici quelques informations sur le nouveau venu indépendant Lark :

4d Aidé à quitter l'Europe, a gagné de manière inattendue - s'éloigne du bord du gouffre (4,4) . pour « Europe » + anagramme de (« de manière inattendue ») WON ][ BACKED – E + OWN ][ définition : s'éloigner du bord ]

Donc, BACK DOWN.< /p>Ce dernier motif

Boatman nous a donné son 101e puzzle, avec l'inclusion caractéristique des bateaux, des bateliers, de l'eau et cet indice …

13a Chutes dans le bénéfice initial d'Arsenal inversé par les Gunners (7) [jeu de mots : première lettre de ("initial") ARSENAL & synonyme de "profit", à l'envers ("inversé") + abréviation militaire. pour le Régiment d'Artillerie ("Artilleurs") ][ A & GAIN vers l'arrière + RA ][ définition : tombe ]

… pour NIAGARA. Pourquoi ces chutes s'appellent Niagara? Si vous avez apprécié notre regard sur les étymologies ennuyeuses de "kimono" et "bastille", vous aimerez cette réponse du site touristique des cascades :

On pense que Niagara est un dérivé du mot iroquoien « Onguiaahra », qui a été anglicisé par les missionnaires. Le nom apparaît sur les cartes dès 1641. La signification généralement acceptée est « Le détroit ». Certains pensent qu'il a été dérivé de la voie navigable étroite qui coule du nord du lac Érié au lac Ontario. Les premières cartes ne font pas référence à la rivière Niagara mais au détroit de Niagara, ce qui est plus correct.

De même, les noms de la plupart des Grands Lacs, également issus des langues amérindiennes. Le lac Érié se traduit par "lac de la longue queue", de l'Iroquoien. Le lac Supérieur tire son nom du sens français de supérieur, "supérieur", puisqu'il se trouve au nord des autres, et le mot s'applique également à son nom ojibwé : "grande mer" ?. La tribu huronne a donné son nom au lac Huron, mais eux-mêmes l'appelaient simplement karegnondi, ou "mer d'eau douce" - semblable aux lacs Michigan (mishi-gami, signifiant "grand lac ») et Ontario (« lac aux eaux brillantes »). En d'autres termes, beaucoup de leurs noms peuvent être traduits par "Lake Lake". Il n'en va pas de même pour "Canada", qui signifie "village".

Exceptionnellement, rien de tout cela ne nous amène au sujet de notre prochain défi...