L’invitation du G20 a qualifié l’Inde de « Bharat », déclenchant un débat

Un groupe de 20 dirigeants qui se réuniront en Inde a reçu une lettre du « président de Bharat », un nom politiquement chargé pour le pays et populaire auprès des hindous. nationalistes.

Alors que l'Inde se prépare à accueillir le sommet du Groupe des 20 cette semaine, le gouvernement du Premier ministre Narendra Modi a haussé les sourcils après qu'une invitation officielle envoyée au nom du président ait utilisé un nom différent pour le pays : Bharat.

Une invitation à un dîner envoyée mardi aux dirigeants des pays du G20 en visite décrivait Droupadi Murmu comme « Président de Bharat » au lieu de « Président de Inde. »

Cette décision a été saluée par de nombreux dirigeants nationalistes hindous du parti Bharatiya Janata au pouvoir de M. Modi, qui ont déclaré qu'elle représentait un rejet de l'héritage colonial du pays (bien que « India" était largement utilisé avant que les Britanniques mettent le pied sur le sous-continent).

Mais les groupes d'opposition ont remis en question la motivation et le moment opportun pour utiliser Bharat, qui fait appel au parti hindou du Premier ministre. base nationaliste.

Il n'y a eu aucun commentaire immédiat de la part de M. Modi suggérant qu'il déciderait de changer officiellement le nom du pays en Bharat. Mais les médias indiens ont rapporté mercredi soir que son parti pourrait proposer le changement lors d'une prochaine session du Parlement fédéral.

M. Le penchant de Modi pour les mesures politiques soudaines visant à exciter ses partisans, y compris l'interdiction brutale des plus grandes billets de banque du pays, l'a rendu plus populaire auprès de sa base.

Bharat, à l'origine un mot sanskrit, c'est le nom officiel de la nation en hindi, mais dans toutes les communications en anglais et avec d'autres pays, la nomenclature est Inde. La Constitution du pays n'utilise le terme qu'une seule fois : « L'Inde, c'est-à-dire Bharat, sera une Union d'États », dit l'article 1 – mais cela suffisait pour au moins un responsable du gouvernement.

« « L'Inde, c'est Bharat » – c'est là dans la Constitution", a déclaré mercredi Subrahmanyam Jaishankar, le ministre indien des Affaires étrangères, à une agence de presse. "S'il vous plaît, j'invite tout le monde à le lire."

La Constitution, cependant, fait référence au chef nominal du pays comme étant le président de l'Inde.

La controverse sur l'invitation est survenue quelques jours après que Mohan Bhagwat, le chef de Rashtriya Swayamsevak Sangh, une organisation qui exerce une forte influence sur la droite hindoue indienne, a déclaré que les gens devraient utiliser le nom Bharat au lieu d'Inde.

Ces dernières années, les dirigeants du parti de M. Modi ont changé d'autres noms de lieux, notamment celui d'une ville animée du nord de l'Inde, affirmant que leur objectif était d'effacer les vestiges de l'histoire coloniale du pays. passé. Mais les critiques des nationalistes hindous au pouvoir ont souligné que bon nombre de ces lieux portaient des noms à consonance musulmane ; Les musulmans sont de plus en plus attaqués sous le régime de M. Modi.

Les dirigeants politiques de l'opposition ont critiqué l'utilisation du nom Bharat. Leur alliance nouvellement formée est connue sous le nom d'INDE – l'Alliance nationale indienne pour le développement inclusif – et elle s'efforce d'empêcher M. Modi de remporter un troisième mandat consécutif aux élections générales de l'année prochaine.

"Cela ne fait que quelques semaines que nous avons nommé notre alliance alors que l'INDE et le BJP ont commencé à envoyer des invitations avec "République de Bharat" au lieu de "République de l'Inde"", a déclaré un chef de l'opposition, Manoj Jha, sur les réseaux sociaux.

« Vous ne pourrez ni nous prendre l'Inde, ni Bharat », a-t-il déclaré.