Avis de décès de Hanae Mori
Hanae Mori a été une traductrice simultanée de la mode au cours de ses cinq décennies en tant que designer : transformant les tissus traditionnels japonais en vêtements peu effrayants pour les occidentaux, et créant des coupes, des coupes, des formes et des façons de porter occidentales. compréhensible pour les femmes japonaises. Elle était particulièrement qualifiée, étant de la seule famille de sa ville qui s'était habillée en vêtements occidentaux à l'époque et la seule fille en jupe et chemisier de son école de kimono.
Mori, décédé à l'âge de 96 ans, n'avait jamais eu l'intention d'être designer ; le cours de couture qu'elle a suivi dans le Tokyo d'après-guerre au début de la vingtaine ne visait qu'à l'équiper pour confectionner des vêtements pour elle-même et ses futurs enfants. Mais elle a été absorbée par les aspects techniques occidentaux - des pièces de forme irrégulière, dont beaucoup avec des contours incurvés, des pinces, des fronces et des drapés, toutes cousues ensemble pour envelopper étroitement un corps là où une simple construction tubulaire japonaise l'enveloppait.
Elle a ouvert un petit atelier au-dessus d'un bar à nouilles à Shinjuku, Tokyo, en 1951. Le quartier avait été anéanti pendant la seconde guerre mondiale, à l'exception de sa gare, autour de laquelle, pendant l'occupation américaine, s'est développé un vaste marché noir et une économie de divertissement pour les Américains et les Japonais. Mori, avec quelques assistants et trois machines à coudre d'occasion, a créé des vêtements pour femmes occidentales à la mode sur mesure et sur commande pour les deux cultures.
La région avait un grand nouveau cinéma attirant les professionnels du cinéma ; un producteur lui a d'abord demandé de fournir des vêtements, puis de concevoir des costumes pour des films - elle a travaillé sur des centaines pendant une décennie - et elle a également stylisé les propres garde-robes des stars de cinéma. En même temps, avec son mari, Kenzo Mori - un cadre issu d'une famille de fabricants de textile - agissant comme directeur, elle s'est développée avec l'économie nationale à partir de travaux de fortune...
Hanae Mori a été une traductrice simultanée de la mode au cours de ses cinq décennies en tant que designer : transformant les tissus traditionnels japonais en vêtements peu effrayants pour les occidentaux, et créant des coupes, des coupes, des formes et des façons de porter occidentales. compréhensible pour les femmes japonaises. Elle était particulièrement qualifiée, étant de la seule famille de sa ville qui s'était habillée en vêtements occidentaux à l'époque et la seule fille en jupe et chemisier de son école de kimono.
Mori, décédé à l'âge de 96 ans, n'avait jamais eu l'intention d'être designer ; le cours de couture qu'elle a suivi dans le Tokyo d'après-guerre au début de la vingtaine ne visait qu'à l'équiper pour confectionner des vêtements pour elle-même et ses futurs enfants. Mais elle a été absorbée par les aspects techniques occidentaux - des pièces de forme irrégulière, dont beaucoup avec des contours incurvés, des pinces, des fronces et des drapés, toutes cousues ensemble pour envelopper étroitement un corps là où une simple construction tubulaire japonaise l'enveloppait.
Elle a ouvert un petit atelier au-dessus d'un bar à nouilles à Shinjuku, Tokyo, en 1951. Le quartier avait été anéanti pendant la seconde guerre mondiale, à l'exception de sa gare, autour de laquelle, pendant l'occupation américaine, s'est développé un vaste marché noir et une économie de divertissement pour les Américains et les Japonais. Mori, avec quelques assistants et trois machines à coudre d'occasion, a créé des vêtements pour femmes occidentales à la mode sur mesure et sur commande pour les deux cultures.
La région avait un grand nouveau cinéma attirant les professionnels du cinéma ; un producteur lui a d'abord demandé de fournir des vêtements, puis de concevoir des costumes pour des films - elle a travaillé sur des centaines pendant une décennie - et elle a également stylisé les propres garde-robes des stars de cinéma. En même temps, avec son mari, Kenzo Mori - un cadre issu d'une famille de fabricants de textile - agissant comme directeur, elle s'est développée avec l'économie nationale à partir de travaux de fortune...
What's Your Reaction?
.jpg)
