Les survivants de la partition cherchent la fermeture via une chaîne YouTube
La chaîne YouTube Punjabi Lehar, basée au Pakistan, a réuni des personnes séparées par la partition de l'Inde en 1947.
FAISALABAD, Pakistan - Nasir Dhillon, un ancien policier, vend des maisons dans une ville pakistanaise à environ 100 miles de la frontière indienne. Sa société immobilière compte quatre implantations et il roule en SUV Toyota, un marqueur local d'aisance.
Mais M. Dhillon, 38 ans, est plus connu pour sa ligne de touche : réunir personnes séparées de leurs proches lors de la partition, lorsque la Grande-Bretagne a divisé sa grande colonie sud-asiatique en une Inde à majorité hindoue et un Pakistan à majorité musulmane en août 1947.
M. Dhillon est la force motrice de Punjabi Lehar, une chaîne YouTube de six ans qui publie régulièrement des entretiens avec des survivants de cet épisode traumatisant. Il dit que cela a permis à un certain nombre de musulmans et de sikhs - dont certains vivent en Amérique du Nord - de visiter leurs villages ancestraux et a conduit à environ 100 réunions en personne.
La partition a entraîné des violences communautaires, des déplacements massifs et la mort de pas moins de deux millions de personnes. Certains des jeunes qui ont survécu ont été séparés de leurs parents ou de leurs frères et sœurs.
« Qu'ont-ils fait de mal ? C'étaient des enfants », a récemment déclaré M. Dhillon dans son bureau de la ville de Faisalabad, dans le nord-est du pays. "Pourquoi ne peuvent-ils pas rendre visite à leur famille maintenant ?"
Dans un cas typique, M. Dhillon ou son partenaire commercial, Bhupinder Singh Lovely, interroge une personne qui souhaite rencontrer un ami perdu depuis longtemps ou visiter une maison ou un village ancestral. La vidéo ricoche sur les réseaux sociaux et suscite parfois des conseils du public qui mènent à une réunion ou à un voyage à la campagne.
C'est un service que les gouvernements de l'Inde et du Pakistan n'ont jamais offert. Les voisins sont entrés en guerre trois fois depuis les années 1960, et les relations sont restées enfermées dans un gel profond depuis, ponctué d'affrontements militaires périodiques.
De nombreux survivants de la partition sur les deux côtés de la frontière ont exprimé le souhait de la traverser et de renouer avec les vies et les personnes laissées pour compte, a déclaré Anam Zakaria, auteur de "Footprints of Partition : Narratives of Four Generations of Pakistanis and Indians".
"Trop de personnes sont déjà décédées avec ce désir insatisfait", a-t-elle ajouté. "Dans ce contexte, la manière dont Punjabi Lehar favorise les connexions et les retrouvailles offre une fenêtre d'espoir et de fermeture, à un moment où nous sommes sur le point de perdre la génération de la partition."
La chaîne YouTube Punjabi Lehar, basée au Pakistan, a réuni des personnes séparées par la partition de l'Inde en 1947.
FAISALABAD, Pakistan - Nasir Dhillon, un ancien policier, vend des maisons dans une ville pakistanaise à environ 100 miles de la frontière indienne. Sa société immobilière compte quatre implantations et il roule en SUV Toyota, un marqueur local d'aisance.
Mais M. Dhillon, 38 ans, est plus connu pour sa ligne de touche : réunir personnes séparées de leurs proches lors de la partition, lorsque la Grande-Bretagne a divisé sa grande colonie sud-asiatique en une Inde à majorité hindoue et un Pakistan à majorité musulmane en août 1947.
M. Dhillon est la force motrice de Punjabi Lehar, une chaîne YouTube de six ans qui publie régulièrement des entretiens avec des survivants de cet épisode traumatisant. Il dit que cela a permis à un certain nombre de musulmans et de sikhs - dont certains vivent en Amérique du Nord - de visiter leurs villages ancestraux et a conduit à environ 100 réunions en personne.
La partition a entraîné des violences communautaires, des déplacements massifs et la mort de pas moins de deux millions de personnes. Certains des jeunes qui ont survécu ont été séparés de leurs parents ou de leurs frères et sœurs.
« Qu'ont-ils fait de mal ? C'étaient des enfants », a récemment déclaré M. Dhillon dans son bureau de la ville de Faisalabad, dans le nord-est du pays. "Pourquoi ne peuvent-ils pas rendre visite à leur famille maintenant ?"
Dans un cas typique, M. Dhillon ou son partenaire commercial, Bhupinder Singh Lovely, interroge une personne qui souhaite rencontrer un ami perdu depuis longtemps ou visiter une maison ou un village ancestral. La vidéo ricoche sur les réseaux sociaux et suscite parfois des conseils du public qui mènent à une réunion ou à un voyage à la campagne.
C'est un service que les gouvernements de l'Inde et du Pakistan n'ont jamais offert. Les voisins sont entrés en guerre trois fois depuis les années 1960, et les relations sont restées enfermées dans un gel profond depuis, ponctué d'affrontements militaires périodiques.
De nombreux survivants de la partition sur les deux côtés de la frontière ont exprimé le souhait de la traverser et de renouer avec les vies et les personnes laissées pour compte, a déclaré Anam Zakaria, auteur de "Footprints of Partition : Narratives of Four Generations of Pakistanis and Indians".
"Trop de personnes sont déjà décédées avec ce désir insatisfait", a-t-elle ajouté. "Dans ce contexte, la manière dont Punjabi Lehar favorise les connexions et les retrouvailles offre une fenêtre d'espoir et de fermeture, à un moment où nous sommes sur le point de perdre la génération de la partition."
What's Your Reaction?
