Japanese actress and singer Chiaki Kuriyama was just 18 years old when she was cast to play Gogo Yubari -- the 17-year-old bodyguard protecting Lucy Liu's character "Cottonmouth" -- in Quentin Tarantino's 2003 masterpiece "Kill Bill: Vol. 1."…