Luigi Mangione's defense team says he's not a terrorist, as the feds would have you believe ... and they're telling it to the judge. The alleged killer of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson is facing a murder as an act of terrorism charge ... but…