education

I pooh-poohed Latin until won over by Winnie in translation

I pooh-poohed Latin until won over by Winnie in translation

Virginia Orrey recalls how her Latin teacher grabbed the class’s attention in 1973 with Alexander Lenard’s Winnie Ille Pu As a callow 17-year-old in 1973, I and one other classmate had the distinction of being the only pupils in the sixth form at our grammar school to study Latin as an additional O-level alongside our A-levels. Our – in retrospect very young, newly qualified – teacher was at her wits’ end to engage us in the joys of verbs that are passive in form but active in meaning, and the class was more often than not 50% empty.

Virginia Orrey recalls how her Latin teacher grabbed the class’s attention in 1973 with Alexander Lenard’s Winnie Ille Pu

As a callow 17-year-old in 1973, I and one other classmate had the distinction of being the only pupils in the sixth form at our grammar school to study Latin as an additional O-level alongside our A-levels.

Our – in retrospect very young, newly qualified – teacher was at her wits’ end to engage us in the joys of verbs that are passive in form but active in meaning, and the class was more often than not 50% empty.

However, in what can only have been a moment of divine inspiration, she brought in two copies of Alexander Lenard’s Winnie Ille Pu, a Latin translation of AA Milne’s timeless book (Letters, 23 October). Our attention was grabbed – and lifelong. Job done. Virginia Orrey Cowes, Isle of Wight

  • latin
  • winnie
  • translation
  • teacher
  • class
  • form
  • level
  • pooh

Summaries and tags are generated automatically. Stay informed with VidiaNews.

Related news

UNIZIK VC urges 19,522 graduands to uphold discipline, excellence
education

UNIZIK VC urges 19,522 graduands to uphold discipline, excellence

By Nwabueze Okonkwo ONITSHA – The Vice-Chancellor of Nnamdi Azikiwe University, Awka, Prof. Ugochukwu Bond Stanley Anyaehie, has urged the 2025 and 2026 graduating students of the institution to uphold its core values of discipline, excellence and self-reliance as they begin the next phase of their lives. Anyaehie gave the charge on Thursday in Awka while delivering his address at the university’s 20th and 21st combined convocation ceremonies.

Read →
Ruto: Kenya saves Sh1.5bn as national exam papers are printed locally
education

Ruto: Kenya saves Sh1.5bn as national exam papers are printed locally

NAIROBI, Kenya, Nov 18 – Kenya has printed national examination papers locally for the first time in 65 years, President William Ruto has announced, marking a major shift in the country’s examination administration. Speaking during his fourth State of the Nation Address to Parliament, Ruto said the milestone had been achieved as the country administered national examinations to 3.6 million learners sitting the Kenya Primary School Education Assessment (KPSEA), Kenya Junior School Education Assessment (KJSEA) and Kenya Certificate of Secondary Education (KCSE).

Read →
‘Pot luck service’: Royal Mail on course to miss delivery targets for fourth year in a row
business

‘Pot luck service’: Royal Mail on course to miss delivery targets for fourth year in a row

Citizens Advice criticises company for failing to meet Ofcom requirements while reporting increased revenue Royal Mail has been accused of offering a “pot luck service” to consumers as it looks likely to miss first-class delivery targets for the fourth consecutive year. The postal service, whose parent company was bought for £3.6bn by the Czech billionaire Daniel Křetínský last year, is meant to deliver 90% of its first-class post by the next working day and 95% of second-class post within three working days according to targets set by the regulator, Ofcom.

Read →
UK government ‘breaking the law’ by not stopping decline of wild birds
politics

UK government ‘breaking the law’ by not stopping decline of wild birds

Populations at lowest level on record with 45% of native breeding species in decline, environment regulator says Environment secretary Angela Eagle, her ministers and Natural England are breaking the law by failing to intervene to slow the catastrophic decline of Britain’s wild birds, the UK’s environment regulator has said. New data shows wild bird populations have dropped to their lowest level on record, with almost half – 45% – of 132 native breeding species in decline over a five-year period.

Read →