Может ли следующая пандемия начаться на окружной ярмарке?
Было время показа молодёжной выставки свиней, и в сарае было шумно. Участники в возрасте от 3 до 21 года практиковались в своих походках перед шоу-рингом и причесывали свиную шерсть на место. Родители заплели детям волосы, добавив ленты и заколки в форме свиньи.
Dr. Эндрю Боуман, молекулярный эпидемиолог из Университета штата Огайо, ходил по амбару в непромокаемом зеленом комбинезоне в поисках свиных соплей. Когда он проскользнул в загон, свинья попыталась выбраться из его носа, а затем начала грызть его шнурки.
Dr. Боумен предпочитает не заходить в вольеры, сказал он, протирая марлей нос животного. Он быстро заметил более привлекательную тему: свинья, высунувшая нос из-за прутьев вольера. «У нас полный уклон на намордники», — сказал он. Позже, вернувшись в лабораторию, доктор Боумен и его коллеги обнаружили, что несколько сопящих носорогов вокруг шумного амбара в Нью-Лексингтоне, штат Огайо, заразились гриппом.
Мир выходит из пандемии, унесшей жизни не менее 6,9 млн человек. Это не будет последним. Вспышки зоонозных заболеваний, которые могут распространяться между животными и людьми, участились в последние десятилетия, и в ближайшие годы возбудители болезней животных будут продолжать распространяться среди людей. Для американцев распространение может показаться отдаленной проблемой, опасностью, которая обитает в таких местах, как рынок живых животных в Ухане, Китай, который, возможно, был источником пандемии Covid-19. ">"Я думаю, что здесь, в Соединенных Штатах, существует реальное ощущение, что болезнь - это что-то, что приходит откуда-то еще", – сказала Энн Линдер, заместитель директора программы по закону и политике в отношении животных в Гарвардской школе права.
Но есть реальный риск на наших собственных задних дворах — и задних дворах. С 2011 года в Соединенных Штатах было зарегистрировано больше случаев заболевания свиным гриппом среди людей, чем где-либо еще в мире. (Это может быть связано с тем, что другие страны проводят меньше тестов и надзора, и многие случаи здесь и за рубежом, вероятно, останутся незамеченными, говорят эксперты.) Большинство случаев было связано с сельскохозяйственными выставками и ярмарками. «Они стали чем-то вроде горячих точек», — сказал Линдер.
Было время показа молодёжной выставки свиней, и в сарае было шумно. Участники в возрасте от 3 до 21 года практиковались в своих походках перед шоу-рингом и причесывали свиную шерсть на место. Родители заплели детям волосы, добавив ленты и заколки в форме свиньи.
Dr. Эндрю Боуман, молекулярный эпидемиолог из Университета штата Огайо, ходил по амбару в непромокаемом зеленом комбинезоне в поисках свиных соплей. Когда он проскользнул в загон, свинья попыталась выбраться из его носа, а затем начала грызть его шнурки.
Dr. Боумен предпочитает не заходить в вольеры, сказал он, протирая марлей нос животного. Он быстро заметил более привлекательную тему: свинья, высунувшая нос из-за прутьев вольера. «У нас полный уклон на намордники», — сказал он. Позже, вернувшись в лабораторию, доктор Боумен и его коллеги обнаружили, что несколько сопящих носорогов вокруг шумного амбара в Нью-Лексингтоне, штат Огайо, заразились гриппом.
Мир выходит из пандемии, унесшей жизни не менее 6,9 млн человек. Это не будет последним. Вспышки зоонозных заболеваний, которые могут распространяться между животными и людьми, участились в последние десятилетия, и в ближайшие годы возбудители болезней животных будут продолжать распространяться среди людей. Для американцев распространение может показаться отдаленной проблемой, опасностью, которая обитает в таких местах, как рынок живых животных в Ухане, Китай, который, возможно, был источником пандемии Covid-19. ">"Я думаю, что здесь, в Соединенных Штатах, существует реальное ощущение, что болезнь - это что-то, что приходит откуда-то еще", – сказала Энн Линдер, заместитель директора программы по закону и политике в отношении животных в Гарвардской школе права.
Но есть реальный риск на наших собственных задних дворах — и задних дворах. С 2011 года в Соединенных Штатах было зарегистрировано больше случаев заболевания свиным гриппом среди людей, чем где-либо еще в мире. (Это может быть связано с тем, что другие страны проводят меньше тестов и надзора, и многие случаи здесь и за рубежом, вероятно, останутся незамеченными, говорят эксперты.) Большинство случаев было связано с сельскохозяйственными выставками и ярмарками. «Они стали чем-то вроде горячих точек», — сказал Линдер.
What's Your Reaction?
