Пожилая женщина и ее любимая собака на площади Сан-Франциско. Фото Ирен Миддлман Томас
В это яркое голубое утро на оживленной площади Сан-Франциско в Кито, Эквадор, было многолюдно.
Я заметил в углу небольшую группу шумных мужчин, явно пришедших в себя после гуляний прошлой ночи, пожилую женщину из числа коренного населения, гладящую свою любимую собаку, незаменимого чистильщика обуви за работой и двух женщин в котелках, говорящих на языке кечуа, древний язык, восходящий к инкам, на котором до сих пор говорят миллионы жителей Эквадора.
"Можно вас сфотографировать?" — спросил я их по-испански.
«Claro que sí», — согласились они с широкой улыбкой. «Пока мы видим результаты!» У нас нет камер. Они застенчиво позировали и наклонялись, чтобы увидеть друг друга. «Грасиас», — радостно сказали они мне.
Площадь, построенная в 1500-х годах, выходит на роскошный бутик-отель Casa Gangotena, который выглядит как мраморный дворец. Богато украшенная церковь и монастырь Сан-Франциско расположены на одной стороне огромной мощеной площади.
Со всех сторон, в этот солнечный и прохладный утренний час, матери в сопровождении своих детей спешат в школу, некоторые держа в руках тарелки с завтраком.
>
Шоколадные и панамские шляпы
Многие плохо знают Эквадор. Они могут не знать, что шоколад появился в Эквадоре, а не в Мексике. Или что здесь 75 вулканов (62 из которых имеют высоту более 12 500 футов), или что Эквадор является одним из ведущих производителей роз в мире — и это великолепные ароматные экземпляры размером с пионы.
>
Эквадор также является родиной этих прекрасных панам (на самом деле они называются шляпы Toquilla). Их назвали панамами, потому что их носили работники каналов.
>
Утренняя сцена на площади Сан-Франциско, Кито, Эквадор. Фото Ирен Миддлман Томас
Как добраться до Эквадора
Много других сюрпризов ждет путешественников в Эквадоре, и некоторые из них весьма практичны: доллар США является официальной валютой с 1999 года, а электрический ток такой же, как в Северной Америке.
Всего за несколько часов из многих крупных аэропортов США вы можете оказаться в совершенно другом мире, или, как говорится в туристической кампании Эквадора, «ЧЕТЫРЕХ мирах посреди планеты Земля».
Было бы позором посетить только Галапагосские острова, расположенные в 600 милях от побережья, пренебрегая материковым Эквадором, как это делают многие. В Эквадоре есть четыре разнообразных и уникальных региона: тропические леса Амазонки, высокогорные Анды, побережье и Галапагосские острова.
В 2013 году эта крошечная страна (размером с Колорадо или Англию) получила награду World Travel Award как лучшее зеленое направление в мире и была номинирована еще в четырех категориях...
Пожилая женщина и ее любимая собака на площади Сан-Франциско. Фото Ирен Миддлман Томас
В это яркое голубое утро на оживленной площади Сан-Франциско в Кито, Эквадор, было многолюдно.
Я заметил в углу небольшую группу шумных мужчин, явно пришедших в себя после гуляний прошлой ночи, пожилую женщину из числа коренного населения, гладящую свою любимую собаку, незаменимого чистильщика обуви за работой и двух женщин в котелках, говорящих на языке кечуа, древний язык, восходящий к инкам, на котором до сих пор говорят миллионы жителей Эквадора.
"Можно вас сфотографировать?" — спросил я их по-испански.
«Claro que sí», — согласились они с широкой улыбкой. «Пока мы видим результаты!» У нас нет камер. Они застенчиво позировали и наклонялись, чтобы увидеть друг друга. «Грасиас», — радостно сказали они мне.
Площадь, построенная в 1500-х годах, выходит на роскошный бутик-отель Casa Gangotena, который выглядит как мраморный дворец. Богато украшенная церковь и монастырь Сан-Франциско расположены на одной стороне огромной мощеной площади.
Со всех сторон, в этот солнечный и прохладный утренний час, матери в сопровождении своих детей спешат в школу, некоторые держа в руках тарелки с завтраком.
>
Шоколадные и панамские шляпы
Многие плохо знают Эквадор. Они могут не знать, что шоколад появился в Эквадоре, а не в Мексике. Или что здесь 75 вулканов (62 из которых имеют высоту более 12 500 футов), или что Эквадор является одним из ведущих производителей роз в мире — и это великолепные ароматные экземпляры размером с пионы.
>
Эквадор также является родиной этих прекрасных панам (на самом деле они называются шляпы Toquilla). Их назвали панамами, потому что их носили работники каналов.
>
Утренняя сцена на площади Сан-Франциско, Кито, Эквадор. Фото Ирен Миддлман Томас
Как добраться до Эквадора
Много других сюрпризов ждет путешественников в Эквадоре, и некоторые из них весьма практичны: доллар США является официальной валютой с 1999 года, а электрический ток такой же, как в Северной Америке.
Всего за несколько часов из многих крупных аэропортов США вы можете оказаться в совершенно другом мире, или, как говорится в туристической кампании Эквадора, «ЧЕТЫРЕХ мирах посреди планеты Земля».
Было бы позором посетить только Галапагосские острова, расположенные в 600 милях от побережья, пренебрегая материковым Эквадором, как это делают многие. В Эквадоре есть четыре разнообразных и уникальных региона: тропические леса Амазонки, высокогорные Анды, побережье и Галапагосские острова.
В 2013 году эта крошечная страна (размером с Колорадо или Англию) получила награду World Travel Award как лучшее зеленое направление в мире и была номинирована еще в четырех категориях...
