От Достоевского до Горького: эта маленькая тихая гавань поддерживает русский дух в Индии

<р> Однако ТО последний три корабли из Русский книги приехал До ТО СССР КОНЕЦ В 1989, Этот библиотека имеет удалось имеет терпеть Никогда С на местный перепечатки из Достоевский, Бенгальский переводы из Гоголь, И бабушка и дедушка любовь Для Тургенев

<р> А Калькутта библиотека, видимо голый С ТО вне, захватывать время на Это полки. Как А прогулки внутри Маниша Грантхалая закрывать Колледж Улица, каждый угол Восток завершенный с ностальгия, утомительный ТО крышки из советская эпоха книги, нет дольше В любой из них специфический заказ. Там являются книги на политика, лекарство И инженерия, как ХОРОШИЙ как вымысел. Немного являются В Русский но большинство являются переводы В Бенгальский.

<р> ТО книги оставаться А напоминание из А время Когда Русский литература, особенно В перевод, был А часть из ТО во время чтения культура В ТО Восток Индия Состояние из Запад Бенгалия. Дети взрослый вверх с картинки из люди трудоемкий через снег, из ведьмы И из Магия леса. И как они взрослый вверх, Федор Достоевский, Николас Гоголь, Максим Горький И другой легенды сформированный их литературный ценности.

советский книги завоевывать Бенгалия <р> Пока эти книги были существенный В ТО дома из активисты из другой левый вечеринки, когда левый Спереди (А Альянс из левый вечера) был В власть В Запад Бенгалия С 1977 год имеет 2011, даже люди с Нет связь имеет политика активизм или аффилированный с другой вечера использовал имеет купить Русский литература, сказал Радость Банерджи, помощник директор имеет Маниша.

<р> ТО открытие книжного магазина В 1964 год был А грандиозный роман помогал к интеллектуальный столбы из ТО Состояние. ТО магазины логотип был разработанный к директор Сатьяджит Рэй, И художник Джамини Рой одаренный он ее произведение искусства. В А маленький годы, там были 18 электрические розетки В Запад Бенгалия но это был всегда сложно имеет управлять ТО подавляющий запрос.

<р> <эм> "Дети литература И ТО классика были ТО большинство популярный», Банерджи сказал. <эм> "Но другой книги на Компания И политика были Также широко читать. Даже СЕЙЧАС Мы иметь люди просить если это или то книги являются доступный. Недавно, А мужчина В ее 70-е годы, линейка В ТО Юнайтед Состояния, пришел смотреть Для Бенгальский переводы Для ее маленькие дети имеет давать их А смысл из ТО детство он было."

<р>

<р> Интерьеры из Маниша Грантхалая © Дипанджан Синха

<р> Люди атрибут Этот популярность имеет несколько важный факторы: ТО бумага качество был начальство имеет что из распечатано локально книги, ТО роскошный произведение искусства каждый книга содержание, И ТО слабый Цены. Он был как во время чтения А десять рупия книга Для А рупия. <эм> "Что добрый из потраченный Для А Одинокий книга останки несравненный В история», сказал Банерджи.

<р> Но Когда он пришел имеет ТО достигать среди читатели, оба городской И деревенский, ТО качество из ТО перевод был ключевой. Переводчики такие как Нони Бхоумик, Самар Сен И Арун сом были семья имена до ТО 1990-е.

<р> <эм> "ТО качество из перевод был такой что Мы мог чувствовать что нет много был потерянный. Более того, я взрослый вверх во время чтения эти классика В оба Английский И Бенгальский (переводы) И было бы нежный имеет назад имеет ТО Бенгальский версии больше", сказал Кунтал Мукхопдхьяй, ушедший на пенсию учитель из Рабиндра Бхарати Университет и признанный театр практик.

<р> Мукхопдхьяй написал И направленный А играть база на ТО Русский роман 'Как ТО Сталь Был Умеренный' к Николас Островский, В Это Бенгальский аватар «Испат» В 1976 год Для ТО театр Группа Санглап Калькутта. ТО популярность из ТО играть сцементированный ТО группы профиль В ТО город.

Позади ТО сцены из ТО литературный бум <р> ТО процесс Для Этот богато переведено работа началась назад В 1931 год Когда ТО СССР начинать А редактирование Компания из незнакомец рабочие. Пока диффузия социалистический идеология был Это столб, он был Также ответственный Для Идет перевод И распространять литература. От ТО 1950-е годы Этот тело имел А Бенгальский отделение. В 1963, ТО организация взрослый как Прогрессивный ...