Как распространились ложные слухи о китайском перевороте

China Report – это информационный бюллетень MIT Technology Review о том, что происходит в Китае. Подпишитесь, чтобы получать его на свой почтовый ящик каждый вторник.

Здравствуйте и добро пожаловать в отчет по Китаю!

Если вы в Твиттере и следите за новостями из Китая, вы, вероятно, недавно слышали довольно сумасшедший слух о том, что президент Си Цзиньпин находится под домашним арестом и собирается захватить власть в стране.

Во-первых, позвольте мне прояснить: это сообщение является ложным, и его не следует воспринимать всерьез. Ни один достоверный источник в Китае не купил его. В лучшем случае это принятие желаемого за действительное, а в худшем — преднамеренная дезинформация.

Но интересно проанализировать, как нелепый слух мог быть поднят и распространиться так широко, что на выходных он попал в глубоко ошибочный список трендов Твиттера. Итак, сегодня я собираюсь вернуться к ее корням и рассказать, как она набрала обороты.

Эта история, по сути, прошла три этапа: зарождалась в китайских кругах, затем ее переводили на английский влиятельные лица, противостоящие китайскому правительству, и в конечном итоге ее подкрепляли индийские аккаунты в Твиттере.

Шаг 1. Если вы подписаны на многие китайские аккаунты в Твиттере, нередко можно увидеть такие непристойные политические слухи. Существует целый мир комментаторов и анонимных аккаунтов, которые открыто спекулируют на каждом слабом сигнале китайских государственных СМИ, преувеличивая каждое слово и жест и интерпретируя их как нечто революционное.

Слухи, циркулирующие на этот раз, имели то преимущество, что совпадали с несколькими реальными новостными событиями, которые были объединены в повествование, которое может показаться правдоподобным людям, незнакомым с Китаем. Вот что на самом деле произошло: (1) китайский генерал Ли Цяомин оставил свой пост командующего через пять лет, и не сообщалось, куда он направляется; (2) 105-летний высокопоставленный политик в отставке сделал редкое появление в СМИ, чтобы рассказать об уважении к старшим; (3) внутренние рейсы в Китае имели высокие показатели отмены, достигшие 60% на прошлой неделе; (4) Си не появлялся на публике с момента возвращения из Узбекистана 16 сентября.

Это все доказательства, необходимые теоретикам заговора, чтобы каким-то образом сделать вывод, что Си должен был находиться под домашним арестом по распоряжению генерала и партийного декана. Эта история начала распространяться среди аккаунтов на китайском языке 22 сентября.

(У всех этих реальных событий, вероятно, есть гораздо более скучные объяснения. Например, отмена рейсов в этом году была обычным явлением, поскольку многие китайские города столкнулись с непредсказуемыми блокировками, связанными с коронавирусом. Согласно китайскому приложению для отслеживания рейсов, показатели составляли 60,1%, 69,0% и 64,1%. Чиновники Китайской общинной партии.)

Шаг 2. 23 сентября история появилась в Твиттере на китайском языке, когда ее перевела на английский Дженнифер Цзэн, самопровозглашенная активистка и журналистка, которая имеет привычку распространять дурные слухи и присваивать видеоролики.

Являясь телеведущим New Tang Dynasty Television и корреспондентом The Epoch Times, которые поддерживаются антикитайской религиозной группой Фалуньгун, Цзэн является ключевым игроком в медиа-сети, которая играет все более важную роль. в заговорах о Китае, а также о выборах в США. Она старалась последовательно представить историю о перевороте как «слух», но с тех пор она опубликовала более десятка твитов об этом, продолжая разжигать спекуляции.

Шаг 3. Это, пожалуй, самое интересное развитие событий. Несколько отдельных анализов активности Твиттера по хэштегу #ChinaCoup показали, что начиная с 24 сентября большое количество индийских аккаунтов в Твиттере подхватили отчет и широко его распространили.

Например,