У обезьяньей оспы появилось новое название: Mpox.

Эксперты в области здравоохранения говорят, что старая номенклатура была неточной, играла на расистских стереотипах и подпитывала стигматизацию, что затрудняло сдерживание самых последних вспышек.

< p class="css-at9mc1 evys1bk0">Всемирная организация здравоохранения, отвечая на жалобы на то, что слово обезьянья оспа вызывает расистские стереотипы и стигматизирует пациентов, рекомендует изменить название болезни на mpox. Оба названия следует использовать в течение одного года, пока оспа обезьян не будет ликвидирована.

Рекомендация, опубликованная в понедельник, следует за вспышками, которые начались в Европе в течение шести месяцев, а США, что вызвало широко распространенные опасения, что возбудитель широко распространяется по всему миру.

Вирус тихо циркулировал в сельских районах Центральной и Западной Африки на протяжении десятилетий, но в В последние месяцы большинство из тех, кто заразился этой болезнью, были мужчинами, имевшими половые контакты с мужчинами на других континентах, что усилило стигматизацию сообщества, долгое время обремененного своей связью со СПИДом.

Новое название является результатом многомесячной проверки с участием экспертов со всего мира и участия широкой публики.

"В.Х.О. будет использовать термин mpox в своих сообщениях и призывает других следовать этим рекомендациям, чтобы свести к минимуму любое продолжающееся негативное влияние текущего названия и принятия нового названия», — говорится в заявлении организации здравоохранения.

>

Обезьянья оспа всегда была немного неправильным названием, поскольку обезьяны почти не имеют ничего общего с болезнью и ее передачей. (Наиболее вероятным животным резервуаром вируса являются крысы.)

Название было навеяно колонией лабораторных обезьян в клетках в Дании, откуда и возник вирус. исследователями более полувека назад. С 2015 года О.М.С. выдвинул новые критерии для обозначения инфекционных болезней. Согласно рекомендациям, имена должны быть направлены на уменьшение ненужного негативного воздействия на путешествия, туризм или благополучие животных, а также «не оскорблять любую культурную, социальную, национальную, региональную, профессиональную или этническую группу».

Критики говорят, что оспа обезьян укрепила уродливые западные стереотипы об Африке как о резервуаре чумы и патогенов, передающихся половым путем. Некоторые критики говорят, что это также играет на расистских стереотипах, глубоко укоренившихся в американской культуре, которые сравнивают чернокожих с приматами.

"Имена имеют значение, так же как и научная точность, особенно для патогены и эпидемии, которые мы пытаемся контролировать», — сказал прошлым летом Тулио де Оливейра, биоинформатик из Стелленбосского университета в Южной Африке, когда исследователи проводили кампанию за новое название ВОЗ.

В открытом письме доктора де Оливейры и двух десятков других африканских ученых содержится предупреждение о том, что неспособность найти менее проблематичную номенклатуру помешает усилиям, направленным на сдерживание болезни.

Критики также нацелились на освещение вспышки в СМИ, отметив, что некоторые западные СМИ изначально выбрали фотографии африканцев, очагов поражения, чтобы проиллюстрировать эпидемию, почти полностью поразившую белых мужчин.

До вспышки в этом году передача от человека человеку в Африке была относительно редкой, при этом большинство инфекций происходило в сельской местности у людей, находящихся в непосредственном контакте с дикими животными. Заболевание может вызывать сильную лихорадку, болезненную сыпь и поражения, но редко приводит к летальному исходу.

"В контексте текущей глобальной эпидемии ссылка и продолжающаяся номенклатура этого вируса Быть африканцем не только неточно, но и дискриминировать и стигматизировать», — говорится в письме.

Слово обезьянья оспа не исчезнет полностью. Он останется доступным в Интернете...