Произношение моего сына может быть необычным, но мы ни в коем случае не отказываемся от слова «Самгич» | Симас О'Рейли

"Папа, как пишется N-O-X-R?" — спрашивает мой сын, не отрываясь от газеты. Он, как обычно, рисует свою младшую сестру. Это большое яйцо с двумя линиями вместо ног (без рук) и улыбкой, которая делит пополам всю ширину его лица Шалтая-Болтая, как у парижского аристократа с удавкой. Ее увлечение правописанием очаровательно, хотя и немного перевернуто. Он никогда не спрашивает, как пишутся слова, предпочитая перечислять случайную последовательность букв и спрашивать, какое слово они образуют: F-D-T-R, или G-S-O-P, или P-R-I-B.

Только раз за все это время даже придумал аббревиатуру, и по этой причине теперь он знает больше, чем любой четырехлетний ребенок, о Южно-Африканской Республике, Королевском обществе искусств и Управлении по безопасности дорожного движения. Невозможно объяснить ему, что это неэффективный способ улучшить его орфографические знания, но какая-то часть меня думает, что так он больше занимается буквами и их употреблением, чем наоборот, так что, может быть, так и лучше. Печальная реальность такова, что я не знаю, и это становится все большей и большей проблемой.

Как отец, моя работа - знать вещи, но он так часто хочет знать вещи, которые непознаваемы, например, когда он спросил меня, может ли он сделать свое собственное солнце, или стала ли когда-нибудь среда воскресеньем. Моя неспособность ответить на эти вопросы к его удовлетворению просто привела его к мысли, что я ничего не знаю. На прошлой неделе я плюнул, когда он спросил меня, что значит "взять". Попробуйте ответить на этот вопрос, не используя слово «взять». Оксфордский словарь говорит: «схватить (что-то) руками»; дотянись и держи" - я не говорю, что это неточно, просто если вы скажете это четырехлетнему ребенку, даже он или она удивится, почему вы просто не скажете слово "возьми".

< p class="dcr-3jlghf">После славных нескольких лет поощрения всех его мальапропизмов, мы провели последние шесть месяцев, медленно исправляя его речь, потому что мы не хотим, чтобы он начал в школе говорить, как очаровательный сломанный робот, которого мы знаем. и любовь. Тем не менее, есть некоторые, за сохранение которых мы боремся. Мы цепляемся за пасгетти за спагетти, самгич за бутерброды, а его произношение чимли вместо камина придется оценить моими холодными руками. и мертвым.

Есть вещи, которые он говорит, но мы их просто не понимаем. Всю последнюю неделю он говорил, что у него во рту песчанки и что ему следует прикрывать рот, когда он кашляет от всех этих песчанок. Как говорится в шутках, я не знаю, приведет ли это именно к окраинам Эдинбурга, но мы нашли это достаточно очаровательным, чтобы не исправлять это. «В туалете песчанки», — стал объявлять он после каждого похода в туалет под звук обильного смыва. К этому мы проявили немного больше беспокойства, так как это предполагало, что его фантазия о грызунах, живущих во рту, начала приобретать более жуткий подсюжет, включающий глотание, пищеварение и выделение указанных грызунов. Так было до тех пор, пока мы не поняли, что он неправильно понял слово «микробы» как «песчанки», и просто соблюдал правила гигиены в течение всей недели, пока мы смеялись, но никогда не думал исправить это.

"Оооо, песчанки!" — говорю я, наконец поняв.

"Да, папа, — пренебрежительно отвечает он, — ты что-то не знаешь?"

Have You Heard That Mammy Is Dead? by Seamas O'Reilly уже в продаже (Little, Brown, 16,99 фунтов стерлингов). "dcr-3jlghf">Подпишитесь на Séamas в Twitter @shockproofbeats