Лица, осуществляющие уход за этой гориллой, сталкиваются со знакомыми вопросами о старении
Уинстон, пожилой сильвербэк, получает завидную медицинскую помощь. Теперь его опекунам предстоит столкнуться с проблемой, которая также беспокоит врачей и пожилых людей: сколько вмешательств слишком много?
В этом месяце, когда пациент лежал под наркозом на столе, кардиолог сделал полудюймовый разрез на коже его груди. Она удалила небольшой имплантированный кардиомонитор с неисправными батареями и вставила новый.
У пациента, как и у многих пожилых мужчин, было диагностировано заболевание сердца; монитор будет непрерывно предоставлять данные о частоте сердечных сокращений и ритме, предупреждая врачей о нарушениях.
Для закрытия разреза потребовалось наложение четырех аккуратных швов. Через несколько часов пациент, горилла по имени Уинстон, присоединится к своей семье в их среде обитания в сафари-парке зоопарка Сан-Диего.
"Уинстону 51 год. очень старый самец гориллы», — сказал доктор Мэтт Кинни, старший ветеринар Альянса дикой природы зоопарка Сан-Диего, который руководил медицинской командой во время процедуры. Благодаря улучшению здравоохранения, новым технологиям и улучшению питания, «мы видим животных, живущих дольше, и они дольше остаются здоровыми», — сказал он.
В «управляемом уходе» (термин «содержание в неволе» больше не используется в зоопарках), гориллы могут жить на два десятилетия дольше 30–40 лет, которые обычны в дикой природе, и дольше, чем гориллы в зоопарках на десятилетия.
Однако, как и их человеческие родственники, старение также приносит хронические заболевания, которые требуют тестирования, диагностики и лечения. Гориллы склонны к сердечным заболеваниям, которые являются основной причиной смерти их и нас.
Вопросы, которые задают опекунам Уинстона, теперь напоминают те, с которыми сталкиваются врачи и пожилые пациенты-люди: как чрезмерное лечение? Каков компромисс между продолжительностью жизни и качеством жизни?
Уход за гериатрическими дикими животными «становится все более изощренным», — сказал доктор Пол Калле, главный ветеринар. из Общества охраны дикой природы, базирующегося в зоопарке Бронкса. «Медицинские и хирургические знания людей могут быть напрямую применены. »
Это больше похоже на уход за пожилыми людьми. Чтобы сохранить здоровье горилл, ветеринары зоопарков не только обращаются к технологиям и лекарствам, разработанным для людей, но и консультируются у таких медицинских специалистов, как кардиологи, рентгенологи, акушеры и стоматологи.
Уинстон, для Например, он принимает четыре обычных сердечных лекарства, которые люди также принимают, но в разных дозах. (Он весит 451 фунт.) Полученный им кардиомонитор размером меньше USB-накопителя также имплантируется людям. Этой осенью Уинстон получил ежегодную прививку от гриппа и проходит курс физиотерапии от артрита.
"Мы стремимся обеспечить комфорт этим животным в дальнейшей жизни", - сказал доктор Кинни.
Это дорого: когда Уинстон получил свой новый монитор, в операционной находилось около 20 врачей, техников и другого персонала. Но Альянс дикой природы зоопарка Сан-Диего, материнская организация зоопарка и сафари-парка, покрывает уход за Уинстоном за счет своего годового операционного бюджета. Доноры и партнеры компенсируют некоторые дополнительные расходы.
«Ни у кого из наших питомцев нет страховки, и они никогда не платят по счетам», — отметил доктор Кинни.
Некоторые из давних опекунов Уинстона, которых называют специалистами по защите дикой природы, вышли на пенсию. Но Уинстон, достигший с возрастом статуса «сильвербэк», продолжает работать, управляя своим «отрядом» из пяти горилл, сохраняя мир и вмешиваясь в ссоры, когда это необходимо.
Зоопарк дважды вводил в стаю самок с сыновьями, которые в дикой природе может привести к детоубийству. Но опекуны Уинстона думали, что он согласится, и он согласился.
"Он воспитал этих мужчин, как если бы они были его собственными сыновьями", - сказал г-н Хейгвуд. (Однако, когда они стали буйными подростками, их переселили в их собственную среду обитания - вариант, которому иногда могут позавидовать человеческие родители.)
Уинстон, пожилой сильвербэк, получает завидную медицинскую помощь. Теперь его опекунам предстоит столкнуться с проблемой, которая также беспокоит врачей и пожилых людей: сколько вмешательств слишком много?
В этом месяце, когда пациент лежал под наркозом на столе, кардиолог сделал полудюймовый разрез на коже его груди. Она удалила небольшой имплантированный кардиомонитор с неисправными батареями и вставила новый.
У пациента, как и у многих пожилых мужчин, было диагностировано заболевание сердца; монитор будет непрерывно предоставлять данные о частоте сердечных сокращений и ритме, предупреждая врачей о нарушениях.
Для закрытия разреза потребовалось наложение четырех аккуратных швов. Через несколько часов пациент, горилла по имени Уинстон, присоединится к своей семье в их среде обитания в сафари-парке зоопарка Сан-Диего.
"Уинстону 51 год. очень старый самец гориллы», — сказал доктор Мэтт Кинни, старший ветеринар Альянса дикой природы зоопарка Сан-Диего, который руководил медицинской командой во время процедуры. Благодаря улучшению здравоохранения, новым технологиям и улучшению питания, «мы видим животных, живущих дольше, и они дольше остаются здоровыми», — сказал он.
В «управляемом уходе» (термин «содержание в неволе» больше не используется в зоопарках), гориллы могут жить на два десятилетия дольше 30–40 лет, которые обычны в дикой природе, и дольше, чем гориллы в зоопарках на десятилетия.
Однако, как и их человеческие родственники, старение также приносит хронические заболевания, которые требуют тестирования, диагностики и лечения. Гориллы склонны к сердечным заболеваниям, которые являются основной причиной смерти их и нас.
Вопросы, которые задают опекунам Уинстона, теперь напоминают те, с которыми сталкиваются врачи и пожилые пациенты-люди: как чрезмерное лечение? Каков компромисс между продолжительностью жизни и качеством жизни?
Уход за гериатрическими дикими животными «становится все более изощренным», — сказал доктор Пол Калле, главный ветеринар. из Общества охраны дикой природы, базирующегося в зоопарке Бронкса. «Медицинские и хирургические знания людей могут быть напрямую применены. »
Это больше похоже на уход за пожилыми людьми. Чтобы сохранить здоровье горилл, ветеринары зоопарков не только обращаются к технологиям и лекарствам, разработанным для людей, но и консультируются у таких медицинских специалистов, как кардиологи, рентгенологи, акушеры и стоматологи.
Уинстон, для Например, он принимает четыре обычных сердечных лекарства, которые люди также принимают, но в разных дозах. (Он весит 451 фунт.) Полученный им кардиомонитор размером меньше USB-накопителя также имплантируется людям. Этой осенью Уинстон получил ежегодную прививку от гриппа и проходит курс физиотерапии от артрита.
"Мы стремимся обеспечить комфорт этим животным в дальнейшей жизни", - сказал доктор Кинни.
Это дорого: когда Уинстон получил свой новый монитор, в операционной находилось около 20 врачей, техников и другого персонала. Но Альянс дикой природы зоопарка Сан-Диего, материнская организация зоопарка и сафари-парка, покрывает уход за Уинстоном за счет своего годового операционного бюджета. Доноры и партнеры компенсируют некоторые дополнительные расходы.
«Ни у кого из наших питомцев нет страховки, и они никогда не платят по счетам», — отметил доктор Кинни.
Некоторые из давних опекунов Уинстона, которых называют специалистами по защите дикой природы, вышли на пенсию. Но Уинстон, достигший с возрастом статуса «сильвербэк», продолжает работать, управляя своим «отрядом» из пяти горилл, сохраняя мир и вмешиваясь в ссоры, когда это необходимо.
Зоопарк дважды вводил в стаю самок с сыновьями, которые в дикой природе может привести к детоубийству. Но опекуны Уинстона думали, что он согласится, и он согласился.
"Он воспитал этих мужчин, как если бы они были его собственными сыновьями", - сказал г-н Хейгвуд. (Однако, когда они стали буйными подростками, их переселили в их собственную среду обитания - вариант, которому иногда могут позавидовать человеческие родители.)
What's Your Reaction?
