Тысячи людей отключают электричество, а люди с ограниченными возможностями нормируют использование вентиляторов.
Джемме Картер нужно разогреться. Без тепла боль от его артрита, спондилеза и ишиаса настолько изнурительна, что «кажется, что ваши кости раздавливают изнутри».
Однако из-за одной из самых плохих погодных условий в этом году ей приходилось отключать газовый обогреватель от сети, иногда на срок до двух недель. Потому что нет денег на пополнение счетчика.
«Прошлая неделя была ужасной», — сказала она Mirror, когда в Нортгемптоне, где она живет, температура упала до минус пяти градусов. «Я думал, что на этой неделе меня хватит на 15 фунтов стерлингов, но я воспользовался кредитом на бензин на случай чрезвычайной ситуации. Так что в доме сейчас очень холодно».
Джемма, бывшая сиделка, вынужденная бросить любимую работу из-за проблем со здоровьем, пытается выжить на Universal Credit. Ей уже пришлось использовать детское пособие в этом месяце на электричество вместо продуктового магазина.
Она пожертвовала бензином, потому что хотела, чтобы свет горел для ее детей. Тем не менее, на его счетчике электроэнергии осталось всего 8 фунтов стерлингов.
"У меня в морозилке остались только объедки, сегодня мы доедаем последнюю картошку и сосиски", – говорит она.
"Обычно я ем два раза в неделю сама. Сначала я кормлю детей, а то мне либо тосты, либо чипсы. Но еда мне нужна из-за количества лекарств, которые я принимаю."
Прошлой зимой Джемма была среди 50 000 человек, которые отключили газ более чем на день в одни из самых холодных месяцев этого года.
Эксклюзивные данные Ofgem, органа регулирования энергетики, проанализированные Бюро журналистских расследований, показывают, что некоторые люди оставались без связи более месяца.
Бюро обнаружило, что цифры для счетчиков электроэнергии с предоплатой были столь же мрачными: с января по март не менее 37 000 человек оставались без электричества более суток.
360 000 потребителей электроэнергии в Великобритании хотя бы один раз отключились от сети на неопределенный срок, а 320 000 – с газом.
Отраслевой термин для этой ситуации – "автоматическое отключение", и цифры показывают рост...
Джемме Картер нужно разогреться. Без тепла боль от его артрита, спондилеза и ишиаса настолько изнурительна, что «кажется, что ваши кости раздавливают изнутри».
Однако из-за одной из самых плохих погодных условий в этом году ей приходилось отключать газовый обогреватель от сети, иногда на срок до двух недель. Потому что нет денег на пополнение счетчика.
«Прошлая неделя была ужасной», — сказала она Mirror, когда в Нортгемптоне, где она живет, температура упала до минус пяти градусов. «Я думал, что на этой неделе меня хватит на 15 фунтов стерлингов, но я воспользовался кредитом на бензин на случай чрезвычайной ситуации. Так что в доме сейчас очень холодно».
Джемма, бывшая сиделка, вынужденная бросить любимую работу из-за проблем со здоровьем, пытается выжить на Universal Credit. Ей уже пришлось использовать детское пособие в этом месяце на электричество вместо продуктового магазина.
Она пожертвовала бензином, потому что хотела, чтобы свет горел для ее детей. Тем не менее, на его счетчике электроэнергии осталось всего 8 фунтов стерлингов.
"У меня в морозилке остались только объедки, сегодня мы доедаем последнюю картошку и сосиски", – говорит она.
"Обычно я ем два раза в неделю сама. Сначала я кормлю детей, а то мне либо тосты, либо чипсы. Но еда мне нужна из-за количества лекарств, которые я принимаю."
Прошлой зимой Джемма была среди 50 000 человек, которые отключили газ более чем на день в одни из самых холодных месяцев этого года.
Эксклюзивные данные Ofgem, органа регулирования энергетики, проанализированные Бюро журналистских расследований, показывают, что некоторые люди оставались без связи более месяца.
Бюро обнаружило, что цифры для счетчиков электроэнергии с предоплатой были столь же мрачными: с января по март не менее 37 000 человек оставались без электричества более суток.
360 000 потребителей электроэнергии в Великобритании хотя бы один раз отключились от сети на неопределенный срок, а 320 000 – с газом.
Отраслевой термин для этой ситуации – "автоматическое отключение", и цифры показывают рост...
What's Your Reaction?
