Женщина, обвиняемая в торговле Фарах, готова поговорить с полицией

Нимко Фарах в настоящее время находится в Сомалиленде, но, как сообщается, боится возвращаться в Великобританию

© Адам Дэви/PA Images через Getty Images © Getty Images

Говорят, что женщина, обвиняемая в перевозке четырехкратного олимпийского чемпиона Мо Фараха в Великобританию в детстве, боится возвращаться в западный Лондон, но готова поговорить с полицией, убежденная, что ей нечего скрывать.

В документальном фильме Би-би-си, вышедшем в эфир в среду, Фарах рассказал, что его вывезли в Великобританию в возрасте девяти лет, и ему дали псевдоним Мо Фарах, который был украден у другого ребенка и использовался для получения поддельного паспорта.

По прибытии на британские берега Фарах был вынужден работать в качестве домашней прислуги, но в конце концов был спасен учителем физкультуры по имени Алан Уоткинсон, который помог ему получить британское гражданство.

Министерство внутренних дел Великобритании подтвердило, что Фарах не будет расследоваться, несмотря на ее разоблачения. Но британская полиция в Скотленд-Ярде подтвердила, что расследует обвинения в торговле людьми.

В субботу газета Daily Mail заявила, что разговаривала с родственницей женщины, подозреваемой в торговле Фарах, Нимко Фарах, которая обычно проживает в Западном Лондоне, но в настоящее время находится в Сомалиленде, «боится вернуться»< /em> в Великобританию, иначе "она будет арестована и никто ей не поверит".

Абди Гелле, двоюродный брат Нимко Фарах, отметил, что "много опасного говорится о том, что она занимается торговлей людьми и держит Мо в рабстве ".

"Она хочет рассказать свою версию истории, но боится, что ее никто не послушает. Кто поверит маленькой сомалийской старушке, а не национальному герою вроде сэра Мо Фараха?" a - спросил он.

Гелле и другие близкие Нимко Фарах, которой больше 70 лет, также утверждали, что они с Мо Фарахом связаны между собой.

Пожилая женщина в настоящее время находится в столице Сомалиленда, Харгейсе, но, как сообщается, забрала девятилетнюю Фарах, настоящее имя Хусейн Абди Кахин, в свою квартиру в западной части Лондона, где она выдавала себя за его мать и заставила его заботиться о своих детях с угроза никогда больше не увидеть свою семью, если он не подчинится.

Гелле и другие близкие к Nimco Farah, с которыми беседовала The Mail, говорят, однако, что Мо Фарах был доставлен в Великобританию с согласия его семьи, а Гелле сказал, что использование термина "торговля людьми" "очень серьезно".

"Те, кто в сомалийском сообществе, так не считают",  объяснил Гелле. "Многие люди привозили из Сомалиленда в Великобританию и другие европейские страны маленьких детей, которые биологически им не принадлежали, чтобы у них была лучшая жизнь.

"Nimco не сделала ничего другого. Вся эта ситуация представлена ​​как нечто, чем она не является.

"Это не тот случай, когда незнакомая женщина забрала ребенка, которого она не знает, без разрешения семьи. Семья Nimco знает, что это неправда", продолжил Гелле.

Другой двоюродный брат Nimco Фарах, пожелавший остаться неизвестным, сказал: "Мы знаем, что полиция расследует это дело, и Nimco готова поговорить с ними. Возвращайтесь для этого в Великобританию, потому что это будет слишком опасно для ее."

"Мы можем верить утверждениям о том, что Мо Фара подверглась жестокому обращению с ее стороны в юности, но не обвинениям в торговле людьми.

"Но вы также должны помнить, что сомалийские семьи не похожи на западные семьи. От детей ожидается много работы по дому, и их воспитывают в гораздо более строгих условиях".

"Нимко всегда была жесткой женщиной. По сомалийским меркам она просто заставляла ребенка работать по дому, что и происходит в нашем сообществе",  настаивает Гелле.

Сообщается, что Нимко Фарах рассталась со своим бывшим мужем Мухтаром Фарахом, который обычно живет в Манчестере, но в настоящее время также проводит время в Сомалиленде.

Мухтар Фарах — это человек, которого Мо Фарах ранее называл своим отцом. Это часть легенды о том, что Фарах был отправлен в Великобританию, когда ему было восемь лет, когда трое из шести детей Фары искали лучшей жизни.

Однако, как показано в документальном фильме, отец Фары был убит во время гражданской войны в Сомали, когда ему было четыре года, прежде чем его и брата отправили в соседнюю Джибути, чтобы жить со своей семьей.

Пока он был там, Нимко Фарах пришла понаблюдать за ним, прежде чем забрать молодого Мо Фараха в Великобританию.

На вопрос в документальном фильме, что случилось с женщиной, которая привезла его в Великобританию, Фарах ответил: "Производственная группа связалась с этой женщиной, но она не хотела ничего давать, и это все, что я знаю".

39-летний Фара объявил о завершении карьеры в легкой атлетике ранее в июле, но все еще планирует участвовать в следующем Лондонском марафоне...