"كم كان سعره؟"
عائلة مهووسة بالتكلفة تتعلم درسًا صعبًا عن الأشياء التي لا تقدر بثمن.
عائلتي مهووسة مع ثمن الأشياء. السؤالان اللذان أسمعهما كثيرًا هما ، "هل أكلت؟" و "كم كان سعره؟" مناقشة سعر شيء ما مثل التنفس بالنسبة لهم. لا يمكنك إجراء عملية شراء في منزلي دون التحدث إلى ما لا نهاية عن سعر العنصر ، والسعر الذي يعتقد الجميع أنه يجب أن يكون عليه التكلفة ، وسعر البيع مقابل السعر الإجمالي ، وحقيقة أنك استخدمت قسيمة أم لا ، وإذا لا ، لم لا؟
تعيش عائلتي الممتدة في هونغ كونغ ، حيث نشأ أجدادي أثناء الاحتلال الياباني. مثل العديد من الأشخاص الذين نشأوا في أوقات الحرمان الشديد والخسارة ، أصبحوا مهووسين بالأمان بشكل طبيعي. ورث أبناؤهم - أمي وإخوتها - عقلية الندرة هذه. على أي حال ، فهم يفكرون كثيرًا في المال.
أعيش في لوس أنجلوس ، حيث أكسب عيشيًا جيدًا ككاتب تلفزيوني ، وتعيش أمي وأبي في دالاس ، حيث يعمل كل منهما كمدرس لمرحلة ما قبل المدرسة وراعي كنيسة صغيرة بدوام جزئي على التوالي ، ويعيشان بشكل متواضع ولديهما القليل من المدخرات.
كل صيف لسنوات ، كنت أعود والدتي إلى هونغ كونغ لزيارة أقاربنا العديدين هناك.
بالنسبة لعائلتي ، فإن المال ليس مجرد شيء يتم تكديسه على حساب المتعة ؛ إنها أيضًا طريقة لتصنيف الذات اجتماعياً. في رحلة أخيرة إلى متحف القصر في هونغ كونغ ، توقفنا جميعًا لتناول طعام الغداء في المطعم الموجود في الموقع ، حيث طلبت لاتيه ضعيفًا إلى حد ما.
تجاذبنا أطراف الحديث من أجل قبل حوالي ساعة من الشعور بالتعب مرة أخرى والاستيقاظ لشراء قهوة إسبريسو - وهو أمر سيجعلني أقضي بقية جولتنا التي تستغرق ست ساعات سيرًا على الأقدام. عند عودتي ، لاحظت عماتي الكأس في يدي.
"ما هي تكلفة ذلك؟" سألت عمتي الكبرى داي جي ما.
"30 HKD" ، أجبته (حوالي ثلاثة دولارات أمريكية).
همس همس المجموعة.
" رائع! هذا مكلف لشيء صغير جدًا. "
تحدثت عائلتي مع بعضها البعض واتفقت. لقد كانت باهظة الثمن. كان الكوب صغيرًا جدًا. كانت نسبة النقود إلى الدولارات متوقفة تمامًا.
" إنها أصغر "، قلت ،" ولكن هناك المزيد من الكافيين. "
قالت Kau Mou ، زوجة عمي ،" لا بأس ، يجب أن تكون غنية! " بمفرده تسبب في فجوة الثروة. كل المتعة ، ولكن الدليل على عدم إنفاق أي دولار في عائلتي يمر دون أن يلاحظه أحد.
الخطوة التالية حسنًا ، عدت مع مشروب وطلبوا السعر ، لقد أفرطت في ذلك. "أنه كان مجانيا!" قلت أمسك كوبًا كبيرًا من الكريمة. أومأت عائلتي برأسها بالموافقة.
اكتسب المال أهمية جديدة تمامًا بالنسبة لنا جميعًا ، ومع ذلك ، قبل 10 أشهر عندما علمت والدتي أنها مصابة بمرض باركنسون. ليس فقط أي مرض باركنسون ، ولكن نسخة غير نمطية قال الأطباء إنها تقدمت بشكل أسرع بكثير من المعتاد وتضمنت عناصر من الخرف.
تبلغ من العمر 63 عامًا فقط ، ولكن فجأة هي كانت الأيدي ترتجف ، ثم بدأت تنسى الكلمات. لا تزال شخصيته كما هي - متفائلة ومبهجة وإيجابية - لكن تدهوره كان سريعًا ومثيرًا للقلق. لم تعد قادرة على العمل ، ونخشى ألا تتمكن من الاعتناء بنفسها بعد الآن.
لقد احتاجت إلى جميع أنواع الموارد الإخبارية ، وليس فقط يشترك في فواتيره الطبية ، ولكن مقبض للاستحمام ، وجهاز العلاج بالضوء الأحمر في الجمجمة ، وأحذية سهلة الارتداء مع الجر ، وأدوات ثقيلة للمساعدة في الهزات ، وبيديه ، وما إلى ذلك. لا أحد في عائلتي المباشرة لديه الأموال اللازمة لتغطية كل هذا ، وأنا ، بصفتي الطفل الذي يحصل على أعلى راتب ، اخترت الاعتناء بذلك بنفسي.
" كم كان ذلك؟ سألت أمي عندما عدت إلى المنزل مع مجموعة Uniqlo من الملابس المطاطية سهلة الارتداء.
"Gong ni di" ، قلت ، الكانتونية من أجل: " لا يهم. "
ولا يهم. هذا ما هو المال. استغرق الأمر وقتًا طويلاً ...
عائلة مهووسة بالتكلفة تتعلم درسًا صعبًا عن الأشياء التي لا تقدر بثمن.
عائلتي مهووسة مع ثمن الأشياء. السؤالان اللذان أسمعهما كثيرًا هما ، "هل أكلت؟" و "كم كان سعره؟" مناقشة سعر شيء ما مثل التنفس بالنسبة لهم. لا يمكنك إجراء عملية شراء في منزلي دون التحدث إلى ما لا نهاية عن سعر العنصر ، والسعر الذي يعتقد الجميع أنه يجب أن يكون عليه التكلفة ، وسعر البيع مقابل السعر الإجمالي ، وحقيقة أنك استخدمت قسيمة أم لا ، وإذا لا ، لم لا؟
تعيش عائلتي الممتدة في هونغ كونغ ، حيث نشأ أجدادي أثناء الاحتلال الياباني. مثل العديد من الأشخاص الذين نشأوا في أوقات الحرمان الشديد والخسارة ، أصبحوا مهووسين بالأمان بشكل طبيعي. ورث أبناؤهم - أمي وإخوتها - عقلية الندرة هذه. على أي حال ، فهم يفكرون كثيرًا في المال.
أعيش في لوس أنجلوس ، حيث أكسب عيشيًا جيدًا ككاتب تلفزيوني ، وتعيش أمي وأبي في دالاس ، حيث يعمل كل منهما كمدرس لمرحلة ما قبل المدرسة وراعي كنيسة صغيرة بدوام جزئي على التوالي ، ويعيشان بشكل متواضع ولديهما القليل من المدخرات.
كل صيف لسنوات ، كنت أعود والدتي إلى هونغ كونغ لزيارة أقاربنا العديدين هناك.
بالنسبة لعائلتي ، فإن المال ليس مجرد شيء يتم تكديسه على حساب المتعة ؛ إنها أيضًا طريقة لتصنيف الذات اجتماعياً. في رحلة أخيرة إلى متحف القصر في هونغ كونغ ، توقفنا جميعًا لتناول طعام الغداء في المطعم الموجود في الموقع ، حيث طلبت لاتيه ضعيفًا إلى حد ما.
تجاذبنا أطراف الحديث من أجل قبل حوالي ساعة من الشعور بالتعب مرة أخرى والاستيقاظ لشراء قهوة إسبريسو - وهو أمر سيجعلني أقضي بقية جولتنا التي تستغرق ست ساعات سيرًا على الأقدام. عند عودتي ، لاحظت عماتي الكأس في يدي.
"ما هي تكلفة ذلك؟" سألت عمتي الكبرى داي جي ما.
"30 HKD" ، أجبته (حوالي ثلاثة دولارات أمريكية).
همس همس المجموعة.
" رائع! هذا مكلف لشيء صغير جدًا. "
تحدثت عائلتي مع بعضها البعض واتفقت. لقد كانت باهظة الثمن. كان الكوب صغيرًا جدًا. كانت نسبة النقود إلى الدولارات متوقفة تمامًا.
" إنها أصغر "، قلت ،" ولكن هناك المزيد من الكافيين. "
قالت Kau Mou ، زوجة عمي ،" لا بأس ، يجب أن تكون غنية! " بمفرده تسبب في فجوة الثروة. كل المتعة ، ولكن الدليل على عدم إنفاق أي دولار في عائلتي يمر دون أن يلاحظه أحد.
الخطوة التالية حسنًا ، عدت مع مشروب وطلبوا السعر ، لقد أفرطت في ذلك. "أنه كان مجانيا!" قلت أمسك كوبًا كبيرًا من الكريمة. أومأت عائلتي برأسها بالموافقة.
اكتسب المال أهمية جديدة تمامًا بالنسبة لنا جميعًا ، ومع ذلك ، قبل 10 أشهر عندما علمت والدتي أنها مصابة بمرض باركنسون. ليس فقط أي مرض باركنسون ، ولكن نسخة غير نمطية قال الأطباء إنها تقدمت بشكل أسرع بكثير من المعتاد وتضمنت عناصر من الخرف.
تبلغ من العمر 63 عامًا فقط ، ولكن فجأة هي كانت الأيدي ترتجف ، ثم بدأت تنسى الكلمات. لا تزال شخصيته كما هي - متفائلة ومبهجة وإيجابية - لكن تدهوره كان سريعًا ومثيرًا للقلق. لم تعد قادرة على العمل ، ونخشى ألا تتمكن من الاعتناء بنفسها بعد الآن.
لقد احتاجت إلى جميع أنواع الموارد الإخبارية ، وليس فقط يشترك في فواتيره الطبية ، ولكن مقبض للاستحمام ، وجهاز العلاج بالضوء الأحمر في الجمجمة ، وأحذية سهلة الارتداء مع الجر ، وأدوات ثقيلة للمساعدة في الهزات ، وبيديه ، وما إلى ذلك. لا أحد في عائلتي المباشرة لديه الأموال اللازمة لتغطية كل هذا ، وأنا ، بصفتي الطفل الذي يحصل على أعلى راتب ، اخترت الاعتناء بذلك بنفسي.
" كم كان ذلك؟ سألت أمي عندما عدت إلى المنزل مع مجموعة Uniqlo من الملابس المطاطية سهلة الارتداء.
"Gong ni di" ، قلت ، الكانتونية من أجل: " لا يهم. "
ولا يهم. هذا ما هو المال. استغرق الأمر وقتًا طويلاً ...
What's Your Reaction?
