كنت أعاني من دوار السيارة كثيرًا عندما كنت طفلاً لدرجة أن مجرد رائحة سيارة فولفو من أبي كانت تثيرني | أدريان تشيلز
من أجل تحرير الكلب من التشابك الذي وضعه في المقعد الخلفي ، توقفت في نهاية الأسبوع الماضي في منطقة استراحة على الطريق السريع A491 قبالة الطريق M5. أثيرت ذاكرة قوية. آه نعم ، لقد تقيأت هنا مرة واحدة. كنت طفلاً ، في مؤخرة سيارة والدي ، في رحلة منتظمة من ويست ميدلاندز إلى قافلتنا في جنوب ويلز. أنا دائمًا ، ولكن دائمًا ، أعاني من دوار الحركة. في يوم جيد ، سأكون بخير في ويلز ، حتى أنني أعيش على طريق رؤوس الوديان الملتوية آنذاك ، لكن بطريقة أو بأخرى ، قبل انتهاء الرحلة ، ستكون هناك حادثة. أنين مني ، كلمة بذيئة من أبي ، صرير الفرامل ، قفزة من أمي خارج المقعد الأمامي لفتح الباب الخلفي حتى أتمكن من الترنح والرفع. كانت العملية برمتها سلسة مثل محطة توقف فورمولا 1. بقي القيء A491 في ذهني لأنه كان أسرع ما لدي في هذه الرحلة ؛ كنا بالكاد في الداخل خمس دقائق. "ليس بالفعل ، بالتأكيد" ، اشتكى والدي. أوه نعم. اللعنة ، والصراخ ، والباب ، تتنفس ونحن عدنا على الطريق. كان من الجيد إخراجها مبكرًا على ما أعتقد.
ماذا حدث لدوار الحركة؟ هل مازال شيء؟ أخبرني طبيب أن الأدوية أكثر فاعلية الآن. لا يعرف الأطفال هذه الأيام أنهم ولدوا. الحبوب التي أعطيت لي - Sea-Legs ، أعتقد أنه تم استدعاؤها - لم تكن مفيدة كثيرًا. الكل في الكل ، كل هذا دمر طفولتي. لقد وصل الأمر إلى النقطة التي كانت فيها مجرد رائحة سيارة فولفو والدي كافية لتجعل معدتي تنقلب. والدي الفقراء. ذات مرة لم نتمكن من التوقف بأمان وكل ما كانت أمي في متناول يدي كان كيسًا ورقيًا. أحضرته لي في الوقت المناسب. كان أمامنا ثانيتان للتنفس الصعداء قبل أن يفسح القاع المبلل للكيس ، ويودع حمولته في حضني. أين كنت عندما مات إلفيس؟ أعرف أين كنت. تمت مضاعفتتي على حافة عشبية في موقف سيارات Strensham Services مع والدتي التي تمسك جبهتي. أوه ، الذكريات.
Adrian Chiles هو مضيف Guardian وكاتب وكاتب عمود
من أجل تحرير الكلب من التشابك الذي وضعه في المقعد الخلفي ، توقفت في نهاية الأسبوع الماضي في منطقة استراحة على الطريق السريع A491 قبالة الطريق M5. أثيرت ذاكرة قوية. آه نعم ، لقد تقيأت هنا مرة واحدة. كنت طفلاً ، في مؤخرة سيارة والدي ، في رحلة منتظمة من ويست ميدلاندز إلى قافلتنا في جنوب ويلز. أنا دائمًا ، ولكن دائمًا ، أعاني من دوار الحركة. في يوم جيد ، سأكون بخير في ويلز ، حتى أنني أعيش على طريق رؤوس الوديان الملتوية آنذاك ، لكن بطريقة أو بأخرى ، قبل انتهاء الرحلة ، ستكون هناك حادثة. أنين مني ، كلمة بذيئة من أبي ، صرير الفرامل ، قفزة من أمي خارج المقعد الأمامي لفتح الباب الخلفي حتى أتمكن من الترنح والرفع. كانت العملية برمتها سلسة مثل محطة توقف فورمولا 1. بقي القيء A491 في ذهني لأنه كان أسرع ما لدي في هذه الرحلة ؛ كنا بالكاد في الداخل خمس دقائق. "ليس بالفعل ، بالتأكيد" ، اشتكى والدي. أوه نعم. اللعنة ، والصراخ ، والباب ، تتنفس ونحن عدنا على الطريق. كان من الجيد إخراجها مبكرًا على ما أعتقد.
ماذا حدث لدوار الحركة؟ هل مازال شيء؟ أخبرني طبيب أن الأدوية أكثر فاعلية الآن. لا يعرف الأطفال هذه الأيام أنهم ولدوا. الحبوب التي أعطيت لي - Sea-Legs ، أعتقد أنه تم استدعاؤها - لم تكن مفيدة كثيرًا. الكل في الكل ، كل هذا دمر طفولتي. لقد وصل الأمر إلى النقطة التي كانت فيها مجرد رائحة سيارة فولفو والدي كافية لتجعل معدتي تنقلب. والدي الفقراء. ذات مرة لم نتمكن من التوقف بأمان وكل ما كانت أمي في متناول يدي كان كيسًا ورقيًا. أحضرته لي في الوقت المناسب. كان أمامنا ثانيتان للتنفس الصعداء قبل أن يفسح القاع المبلل للكيس ، ويودع حمولته في حضني. أين كنت عندما مات إلفيس؟ أعرف أين كنت. تمت مضاعفتتي على حافة عشبية في موقف سيارات Strensham Services مع والدتي التي تمسك جبهتي. أوه ، الذكريات.
Adrian Chiles هو مضيف Guardian وكاتب وكاتب عمود
What's Your Reaction?
