وفاة مصممة الأزياء اليابانية هاني موري عن عمر يناهز 96 عامًا

توفيت خياط الخياطة اليابانية Hanae Mori ، التي بنت شركة أزياء بملايين الدولارات وكانت أول مصممة آسيوية تنضم إلى صفوف الأزياء الراقية في باريس ، في منزلها في طوكيو يوم 11 أغسطس عن عمر يناهز 96 عامًا.

كشفت قناة NHK التلفزيونية اليابانية عن وفاته يوم الخميس. وأقيمت جنازة مع الأقارب وستقام حفلة وداع في الأيام المقبلة.

أسست موري علامتها التجارية في عام 1951 في طوكيو وبدأت في عرض الأزياء الراقية في باريس بعد عقدين من الزمان ، لتصبح أول مصممة آسيوية تنضم إلى Chambre Syndicale de la Haute Couture.

أصبح عمله مرادفًا للتصاميم الراقية الدقيقة التي تمزج بين الأقمشة اليابانية التقليدية والملابس ذات الطراز الغربي ، مما جذب العملاء المحافظين بدءًا من زوجات السفراء إلى إمبراطورة اليابان ماساكو ، ثم ولي العهد الأميرة ، الذين ارتدوا فستان هاني موري. لحفل زفافها عام 1993 على ولي العهد الأمير ناروهيتو.

أصبحت الفراشة رمزًا للمنزل وأطلق عليها لقب "مدام باترفلاي" في وسائل الإعلام الغربية.

في ذروتها ، غطت علامة Hanae Mori الأزياء الراقية ، مع استوديو في باريس ؛ الملابس الجاهزة للنساء والرجال والأطفال ؛ ملحقات؛ النظارات والمفروشات المنزلية.

أطلقت أيضًا مجموعة من العطور في الولايات المتحدة في عام 1996 من خلال شركة International Cosmetics & Perfumes Inc. ، التي تحمل ترخيصًا عالميًا لعطورها.

تُعرف المصممة على نطاق واسع بأنها امرأة مصممة وقادرة على ترك بصمتها في اليابان ما بعد الحرب التي يهيمن عليها الذكور ، وكانت أيضًا سيدة أعمال موهوبة. في أواخر السبعينيات ، وقعت العائلة ترخيصًا مع Fairchild لبدء WWD Japan ، والذي يستمر في النشر.

بعد نبأ وفاة موري يوم الخميس ، أشاد Fédération de la Haute Couture et de la Mode بالخياطة الراحلة على إنستغرام ، وأشاد بتركيزها على نقل الحرف اليدوية والعمل اليدوي إلى الأجيال الشابة ، فضلاً عن دورها. "رائدة في تحرير المرأة في بلادها".

وصفها الرئيس السابق رالف توليدانو بأنها "سيدة عظيمة" وتذكر أنها "متأثرة للغاية بحضورها وتأثيرها" بعد زيارة اليابان.

"كانت السيدة Hanae Mori امرأة رائعة ستظل دائمًا في الأذهان لمساهماتها في عالم الأزياء الراقية الباريسية. نحن في International Cosmetics & Perfumes سنكون مدينين إلى الأبد بثقتها في شركتنا لإطلاق عطرها المميز Butterfly قال توماس سوجيت ، العضو المنتدب لشركة مستحضرات التجميل والعطور الدولية ، منذ أكثر من 25 عامًا ، وهو ما لا يزال موضع تقدير حتى يومنا هذا.

ظلت موري الدعامة الأساسية في تقويم الأزياء الباريسية حتى عام 2004 ، عندما تقاعدت من الأداء بعد أن استضافت عرضًا أخيرًا ، مع إحدى حفيداتها على المنصة. حتى بعد تقاعدها ، استمرت في ابتكار أزياء المسرح.

ولدت Hanae Fujii في عام 1926 لعائلة ثرية في جنوب غرب اليابان ، درست موري الأدب في جامعة طوكيو للمرأة قبل أن تتحول إلى الخياطة بعد زواجها عام 1947 من كين موري ، وهو مدير تنفيذي للنسيج من أيشي والذي أصبح فيما بعد رئيسًا لمجموعة الأزياء التي تحمل اسمه.

افتتحت أول متجر لها في عام 1951 في منطقة التسوق الرئيسية في طوكيو ، هيوشيا ، والذي سرعان ما أصبح شائعًا لدى النساء اليابانيات اللواتي يسعين إلى تغيير مظهرهن بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.

كانت صناعة السينما اليابانية مزدهرة أيضًا في هذا الوقت ، وقد ابتكر موري أزياء لمئات الأفلام ، بما في ذلك "موسم العنف" و "الفاكهة المجنونة". أثر هذا العمل على تصميمات الأزياء الراقية وأطلقت نشاطها التجاري في عام 1963.

بعد ذلك بعامين ، ظهرت العلامة التجارية لأول مرة في نيويورك ، حيث اكتسبت على الفور شهرة بين المتاجر الأمريكية.

قبل عرضها في نيويورك ، كتبت WWD أن اليابان كانت "بلد الرجل" وأن موري تعتقد أن "أزياء النساء ، لكي تكون ناجحة ، يجب ألا تكون مصممة للنساء اللواتي يرتدينها ، ولكن للرجال الذين يرتدونها" رؤيتهم ".

كان هدفها هو إحضار كلمة "Miyahiyaka" إلى الولايات المتحدة ، وهي كلمة يابانية يصعب ترجمتها تشير إلى الجمال والنعمة والأناقة والنظام ، وقبل كل شيء ، الأنوثة. كان هذا هو موضوع عرض موري ، المستوحى من حقبة هييان اليابانية من القرن الثامن إلى القرن الثاني عشر ، وهي واحدة من أكثر الحقبات هدوءًا في تاريخها.

"كفتاة صغيرة ، نشأت خلال الاضطرابات والقبح الناتج عن الحرب والاضطراب الذي أعقب الحرب ،" قالت لـ WWD في يونيو 1965. "لطالما حلمت بـ" Miyahiyaka "."

قالت إن المصممين المفضلين لديها هم شانيل وبيير كاردان. كانت تتمتع "باحترام كبير" لكوريج حتى لو كان تصميمها ...