Monkeypox له اسم جديد: Mpox
قال خبراء الصحة إن التسميات القديمة لم تكن دقيقة ، ولعبت وفقًا للقوالب النمطية العنصرية وغذت وصمة العار ، مما يجعل من الصعب احتواء تفشي المرض مؤخرًا.
توصي منظمة الصحة العالمية ، استجابة للشكاوى من أن كلمة جدري القرود تثير استعارات عنصرية وتوصم المرضى ، بتغيير اسم المرض إلى جدري الماء. يجب استخدام كلا الاسمين لمدة عام واحد حتى يتم التخلص التدريجي من جدري القرود.
التوصية ، التي تم إصدارها يوم الاثنين ، تأتي في أعقاب تفشي المرض الذي بدأ منذ حوالي ستة أشهر في أوروبا و الولايات المتحدة ، مما أثار مخاوف واسعة النطاق من انتشار العامل الممرض على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.
كان الفيروس ينتشر بهدوء في المناطق الريفية في وسط وغرب إفريقيا منذ عقود ، ولكن في في الأشهر الأخيرة ، كان معظم المصابين بالمرض من الرجال الذين مارسوا الجنس مع رجال في قارات أخرى ، مما زاد من وصمة العار في مجتمع مثقل منذ فترة طويلة بأعباء ارتباطه بالإيدز.
الاسم الجديد هو نتيجة عملية مراجعة استمرت شهورًا وشارك فيها خبراء من جميع أنحاء العالم ومساهمات من عامة الناس.
" W.H.O. ستعتمد مصطلح mpox في اتصالاتها وتشجع الآخرين على اتباع هذه التوصيات ، من أجل تقليل أي تأثير سلبي مستمر للاسم الحالي واعتماد الاسم الجديد "، قالت المنظمة الصحية في بيان. >
لطالما كان جدري القرود تسمية خاطئة إلى حد ما ، نظرًا لأن القردة لا علاقة لها بالمرض وانتقاله. (الفئران هي المستودع الحيواني الأكثر احتمالاً للفيروس.)
الاسم مستوحى من مستعمرة قرود المختبر في أقفاص في الدنمارك ، حيث نشأ الفيروس. من قبل الباحثين منذ أكثر من نصف قرن. منذ عام 2015 ، أصبح O.M.S. روجت لمعايير جديدة لتسمية الأمراض المعدية. وفقًا للتوصيات ، يجب أن تهدف الأسماء إلى تقليل التأثير السلبي غير الضروري على السفر أو السياحة أو الرفق بالحيوان ، و "تجنب الإساءة إلى أي مجموعة ثقافية أو اجتماعية أو وطنية أو إقليمية أو مهنية أو عرقية".
قال منتقدون إن جدري القردة عزز الصور النمطية الغربية القبيحة عن إفريقيا كمستودع للطاعون ومسببات الأمراض المنقولة جنسياً. قال بعض النقاد إنه يلعب أيضًا دورًا في الصور النمطية العنصرية ، المتجذرة بعمق في الثقافة الأمريكية ، والتي تقارن السود بالرئيسيات.
"الأسماء مهمة ، وكذلك الدقة العلمية ، خاصة بالنسبة إلى قال توليو دي أوليفيرا ، عالم المعلومات الحيوية بجامعة ستيلينبوش بجنوب إفريقيا ، في الصيف الماضي أثناء قيام الباحثين بحملة من أجل اسم جديد لمنظمة الصحة العالمية.
حذر خطاب مفتوح من الدكتور دي أوليفيرا وعشرين من العلماء الأفارقة الآخرين من أن الفشل في العثور على تسميات أقل إشكالية من شأنه أن يعيق الجهود الرامية إلى احتواء المرض.
كما استهدف النقاد التغطية الإعلامية لتفشي المرض ، مشيرين إلى أن بعض وسائل الإعلام الغربية اختارت في البداية صورًا لأفارقة حضروا إنتشار الآفات لتوضيح وباء يؤثر بشكل شبه كامل على الذكور البيض.
قبل اندلاع هذا العام ، كان انتقال العدوى من إنسان إلى إنسان في إفريقيا نادرًا نسبيًا ، مع حدوث معظم الإصابات في المناطق الريفية في الناس على اتصال مباشر مع الحيوانات البرية. يمكن للمرض أن يسبب حمى شديدة وطفح جلدي مؤلم وآفات ، ولكنه نادرًا ما يكون قاتلًا.
"في سياق الوباء العالمي الحالي ، المرجع والتسمية المستمرة لهذا الفيروس أن تكون أفريقيًا ليس فقط غير دقيق ، ولكنه أيضًا تمييزي ووصم ".
لن تختفي كلمة جدري القردة تمامًا. ستبقى متاحة للتشاور في الدولية ...
قال خبراء الصحة إن التسميات القديمة لم تكن دقيقة ، ولعبت وفقًا للقوالب النمطية العنصرية وغذت وصمة العار ، مما يجعل من الصعب احتواء تفشي المرض مؤخرًا.
توصي منظمة الصحة العالمية ، استجابة للشكاوى من أن كلمة جدري القرود تثير استعارات عنصرية وتوصم المرضى ، بتغيير اسم المرض إلى جدري الماء. يجب استخدام كلا الاسمين لمدة عام واحد حتى يتم التخلص التدريجي من جدري القرود.
التوصية ، التي تم إصدارها يوم الاثنين ، تأتي في أعقاب تفشي المرض الذي بدأ منذ حوالي ستة أشهر في أوروبا و الولايات المتحدة ، مما أثار مخاوف واسعة النطاق من انتشار العامل الممرض على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.
كان الفيروس ينتشر بهدوء في المناطق الريفية في وسط وغرب إفريقيا منذ عقود ، ولكن في في الأشهر الأخيرة ، كان معظم المصابين بالمرض من الرجال الذين مارسوا الجنس مع رجال في قارات أخرى ، مما زاد من وصمة العار في مجتمع مثقل منذ فترة طويلة بأعباء ارتباطه بالإيدز.
الاسم الجديد هو نتيجة عملية مراجعة استمرت شهورًا وشارك فيها خبراء من جميع أنحاء العالم ومساهمات من عامة الناس.
" W.H.O. ستعتمد مصطلح mpox في اتصالاتها وتشجع الآخرين على اتباع هذه التوصيات ، من أجل تقليل أي تأثير سلبي مستمر للاسم الحالي واعتماد الاسم الجديد "، قالت المنظمة الصحية في بيان. >
لطالما كان جدري القرود تسمية خاطئة إلى حد ما ، نظرًا لأن القردة لا علاقة لها بالمرض وانتقاله. (الفئران هي المستودع الحيواني الأكثر احتمالاً للفيروس.)
الاسم مستوحى من مستعمرة قرود المختبر في أقفاص في الدنمارك ، حيث نشأ الفيروس. من قبل الباحثين منذ أكثر من نصف قرن. منذ عام 2015 ، أصبح O.M.S. روجت لمعايير جديدة لتسمية الأمراض المعدية. وفقًا للتوصيات ، يجب أن تهدف الأسماء إلى تقليل التأثير السلبي غير الضروري على السفر أو السياحة أو الرفق بالحيوان ، و "تجنب الإساءة إلى أي مجموعة ثقافية أو اجتماعية أو وطنية أو إقليمية أو مهنية أو عرقية".
قال منتقدون إن جدري القردة عزز الصور النمطية الغربية القبيحة عن إفريقيا كمستودع للطاعون ومسببات الأمراض المنقولة جنسياً. قال بعض النقاد إنه يلعب أيضًا دورًا في الصور النمطية العنصرية ، المتجذرة بعمق في الثقافة الأمريكية ، والتي تقارن السود بالرئيسيات.
"الأسماء مهمة ، وكذلك الدقة العلمية ، خاصة بالنسبة إلى قال توليو دي أوليفيرا ، عالم المعلومات الحيوية بجامعة ستيلينبوش بجنوب إفريقيا ، في الصيف الماضي أثناء قيام الباحثين بحملة من أجل اسم جديد لمنظمة الصحة العالمية.
حذر خطاب مفتوح من الدكتور دي أوليفيرا وعشرين من العلماء الأفارقة الآخرين من أن الفشل في العثور على تسميات أقل إشكالية من شأنه أن يعيق الجهود الرامية إلى احتواء المرض.
كما استهدف النقاد التغطية الإعلامية لتفشي المرض ، مشيرين إلى أن بعض وسائل الإعلام الغربية اختارت في البداية صورًا لأفارقة حضروا إنتشار الآفات لتوضيح وباء يؤثر بشكل شبه كامل على الذكور البيض.
قبل اندلاع هذا العام ، كان انتقال العدوى من إنسان إلى إنسان في إفريقيا نادرًا نسبيًا ، مع حدوث معظم الإصابات في المناطق الريفية في الناس على اتصال مباشر مع الحيوانات البرية. يمكن للمرض أن يسبب حمى شديدة وطفح جلدي مؤلم وآفات ، ولكنه نادرًا ما يكون قاتلًا.
"في سياق الوباء العالمي الحالي ، المرجع والتسمية المستمرة لهذا الفيروس أن تكون أفريقيًا ليس فقط غير دقيق ، ولكنه أيضًا تمييزي ووصم ".
لن تختفي كلمة جدري القردة تمامًا. ستبقى متاحة للتشاور في الدولية ...
What's Your Reaction?
