صندانس جوري يترك العرض الأول لمجلة Dreams لفشلها في توفير التسمية التوضيحية

انسحب المحلفون في مسابقة الدراما الأمريكية لمهرجان صندانس السينمائي 2023 من العرض الأول لفيلم "Magazine Dreams" ليلة الجمعة بسبب الخلاف حول إمكانية الوصول للمشاهدين ضعاف السمع. وقف أعضاء لجنة التحكيم ، بمن فيهم جيريمي هاريس وإليزا هيتمان ، متضامنين مع زميلتها المحلفة مارلي ماتين عندما لم تنجح أداة الترجمة المقدمة لها. أخبر متحدث باسم Sundance IndieWire أن أجهزة التسميات التوضيحية ، التي تم دمجها في الجزء الخلفي من مقاعد المسرح ، عملت بشكل جيد أثناء التدريبات التقنية ، ولكنها تعطلت بمجرد وجود جمهور كبير في الغرفة.

على الرغم من إصلاح الجهاز في النهاية وخطط هيئة المحلفين لمشاهدة الفيلم في وقت آخر ، يثير الحادث نقاشًا أوسع حول إمكانية الوصول في مجتمع مهرجان الأفلام. في مناقشات خاصة في الأسابيع التي سبقت المهرجان ، أعرب المحلفون عن مخاوفهم بشأن إمكانية الوصول إلى المهرجان وطلبوا أن تعرض جميع الأفلام تعليقات مفتوحة على الشاشة. بعد عرض "Magazine Dreams" ، أصدرت لجنة التحكيم رسالة موقعة موجهة إلى صانعي الأفلام تطلب منهم مضاعفة جهودهم لجعل أفلامهم في متناول الصم. متعلق ب متعلق ب

بعد حادثة عرض "Magazine Dreams" ليلة الجمعة ، بدأت Sundance بتضمين التسميات التوضيحية المغلقة أثناء مقاطع الفيديو التمهيدية وإعلانات الرعاة لجميع الأفلام المعروضة يوم السبت.

استجابت جوانا فيسنتي ، الرئيس التنفيذي لشركة Sundance ، للحادث في بيان تم تقديمه إلى IndieWire: "هدفنا هو جعل جميع التجارب (شخصيًا وعبر الإنترنت) متاحة قدر الإمكان لجميع الحاضرين. جهودنا المتعلقة بإمكانية الوصول باعتراف الجميع باستمرار يساعد التطور والتعليقات على دفعهم إلى الأمام للمجتمع ككل. لم يعمل جهاز التصفية المستخدم لتقديم التعليقات التوضيحية المغلقة خلال أحد العروض الأولى ليلة الجمعة. غادرت لجنة التحكيم وستراها معًا في وقت آخر خلال المهرجان. فريقنا عملت على الفور مع الأجهزة في هذا المكان لاختبارها مرة أخرى للفحص التالي وعمل الجهاز دون أي أعطال. لقد عمل فريقنا بجد في هذا المجال ، ولكن هناك دائمًا المزيد من العمل الذي يتعين القيام به ، وما زلنا جميعًا بحاجة إلى بذل المزيد كما نتعلم وننظر في المجتمع ككل. نحن ملتزمون بتعزيز الخبرات والانتماء لجميع الحاضرين في المهرجان. نحن ننظر إلى إمكانية الوصول باعتبارها أحد المحركات الرئيسية للتميز المؤسسي ويتم تنفيذ هذا العمل بالشراكة مع أطقم الفيلم. "

تواصل IndieWire مع ممثلي "Magazine Dreams" للتعليق.

اقرأ خطاب هيئة المحلفين كاملاً ، الذي حصلت عليه IndieWire أدناه.

أعزائي صانعي أفلام الدراما الأمريكية ،

ذهبنا جميعًا إلى ولاية يوتا للاحتفال بصناعة الأفلام المستقلة وأولئك الذين كرسوا حياتهم من أجل صنعها. هناك إثارة للجلوس في غرفة مع الآخرين الذين يحبون الأفلام ويهتفون معهم معًا ، وكانت Sundance مكانًا مهمًا لنا جميعًا للقيام بذلك في مختلف وظائفنا. بدأت حركة الأفلام الأمريكية المستقلة كوسيلة لجعل الفيلم في متناول الجميع ، وليس فقط الأكثر تميزًا بيننا.

بصفتنا هيئة محلفين ، فإن قدرتنا على الاحتفال بالعمل الذي بذلتموه جميعًا في صنع هذه الأفلام أعيقت بسبب عدم إمكانية وصولنا نحن الثلاثة إليها. نناشدك (مع الاعتراف بأن كل فيلم من أفلامك انتهى في أوقات مختلفة) أنه إذا كان فيلمك لديه إمكانية الوصول إلى تسمية توضيحية مفتوحة DCP ، فستسمح بأن تكون النسخة التي يتم عرضها لعرضها الأول. سيسمح هذا للجنة التحكيم بالاستمتاع بالفيلم مع جمهورك كما كان من المفترض أن يكون.

في عام 2023 ، عندما تعمل المؤسسات والفنانين الرئيسيين بوعي أكبر ليكونوا شاملين في توظيفهم ، نأمل أن نستمر في تحدي أنفسنا لجعل جمهورنا أكثر شمولاً أيضًا.

شكرًا لك على وقتك. نأمل أن نتمتع بأفلامك مع كل واحد منكم.

لجنة تحكيم الدراما الأمريكية

التصحيح: تضمنت هذه القصة سابقًا بيانًا حول عرض آخر لعرض Sundance والذي تمت إزالته منذ ذلك الحين.

تقرير إضافي من إريك كون وكيت إيربلاند

الاشتراك: ابق على اطلاع بأحدث أخبار الأفلام والتلفزيون! اشترك في نشراتنا الإخبارية عبر البريد الإلكتروني هنا.