英国首相鲍里斯·约翰逊的辞职演讲全文

这是英国首相鲍里斯·约翰逊周四在唐宁街 10 号外发表的辞职演讲全文：

“现在很明显，保守党议会的意愿是该党的新领导人，因此也是新总理。

“我已经同意我们后座议员的主席格雷厄姆·布雷迪爵士的意见，即现在应该开始选举新领导人的过程，时间是下周宣布。

“我今天已经任命了一个内阁，按照我的意愿任职，直到新领导人就位。

”所以我想对数百万人说在 2019 年投票给我们的人中，其中许多人第一次投票给保守党：感谢您的令人难以置信的任期，自 1987 年以来的压倒性多数保守党，自 1979 年以来的最高投票份额。

推荐< img src="https ://static.independent.co.uk/2022/06/28/19/Social%20h ousing%20comp%201.jpg?quality=75&width=230&auto=webp" alt="超过 1.3 亿英镑交给了被监管机构点名和羞辱的住房提供者" height="56" width="82" layout="responsive" class ="i-amphtml-layout-responsive i-amphtml-layout-size-defined" i-amphtml-layout="responsive "/>监管机构向被指名和羞辱的住房供应商捐赠了超过 1.3 亿英镑

“我的原因过去几天如此努力地继续亲自完成这项任务，不仅仅是因为我想这样做，而是因为我觉得继续履行我们在2019.

“当然，我为本届政府所取得的成就感到无比自豪，从实现英国脱欧到解决我们与欧洲大陆半个多世纪的关系，通过恢复这个国家的权力制定自己的法律精神，让我们度过大流行，在欧洲提供最快的疫苗部署，最快的解除封锁，在过去的几个月里，西方一直在抵制普京对乌克兰的侵略。

“让我现在对乌克兰人民说，我知道我们在英国将继续支持你们争取自由的斗争，只要需要。将需要。

“同时，在这国家，我们已经推进了一项大规模的基础设施、技能和技术投资计划——这是一个世纪以来最大的一次。因为如果我对人类有任何看法，那就是天才、才华、热情和想象力在人群中平均分布。

“但没有就没有机会，这就是为什么我们需要继续前进，不断释放英国每个地区的潜力。如果我们能做到这一点，在这个国家，我们将成为欧洲最繁荣的国家。

“在过去的几天里，我试图说服我的同事，改变它是牵强的政府，当我们提供了这么多，当我们有如此广泛的授权，当我们在几个月的无情雪橇之后，实际上在民意调查中只落后少数几个点，当经济形势如此艰难时在国内和国际上。

“我很遗憾没有在这些争论中取得成功，当然，我自己也无法看透这么多的想法和项目，这很痛苦。

“但正如我们在威斯敏斯特看到的那样，从众本能是强大的，当牛群移动时，它就会移动。

“我的政治朋友们，没有人是绝对不可或缺的，我们辉煌的达尔文体系将产生另一个领袖，同样决心推动这个国家与时俱进。困难。

“不仅仅是帮助家庭度过难关，而是改变和改进我们做事的方式，减轻企业和家庭的负担，是的，减少税收，因为这是我们产生增长和收入的方式需要为伟大的公共服务买单。

“对于这位新领导人，我说不管他是谁，我都会给你我所能提供的一切支持。对你来说，英国公众。

“我知道会有很多人会松一口气，也许还有不少人也会...