Die Tochter eines Holocaust-Überlebenden sagt, ihre Mutter habe nie über die Schrecken von Auschwitz gesprochen
Als sie die mit Bleistift geschriebenen Worte liest, die auf einer vergilbten Postkarte verblassen, laufen Marta Seiler Tränen über das Gesicht.
Sie hatte endlich den Mut aufgebracht, eine große Schachtel mit Briefen zu öffnen, die ihre Mutter, ihr Vater und ihre Großmutter während des Krieges geschrieben hatten – nur um erschütternde Berichte über ihre Familie zu entdecken, die die Schrecken von Auschwitz, sowjetischen Arbeitslagern und Ghettos ertragen musste.< /p>
Für Marta waren die Enthüllungen herzzerreißend – ihr Vater war gestorben, als sie noch klein war, und ihre Mutter Izabella hatte nie davon gesprochen, in Auschwitz gewesen zu sein.
Im sowjetisch besetzten Ungarn durften die Gräueltaten, die von Juden erlitten wurden, nicht diskutiert werden.
Aber die Briefe der Seilers haben wie durch ein Wunder überlebt – und Marta hat sie vor dem Holocaust-Gedenktag am Freitag sorgfältig übersetzt, um sicherzustellen, dass das Leiden ihrer Familie in einer der schrecklichsten Zeiten der Geschichte niemals vergessen wird.
Marta, 74, sagt: „Als ich es endlich geschafft hatte, die Briefe zu lesen, fühlte ich eine überwältigende Traurigkeit. Ich bin in den letzten Jahren meines Lebens und ich war traurig, dass ich meine Familie nicht wirklich kannte, nichts hörte von meiner Großmutter und nichts von den Strapazen meiner Eltern zu wissen.
„Meine Mutter hat uns nie von ihren Erlebnissen erzählt, ich denke, teilweise, weil sie diese Zeit vergessen wollte, teilweise, weil sie keine Traurigkeit in unser Leben bringen wollte. Ihr wurden die Nummern auf ihrem Arm weggenommen sobald sie es sich leisten konnte, für den Eingriff zu bezahlen. Ich erinnere mich nur an eine Narbe."
Izabella wuchs in Kistelek, Ungarn, auf und ging im November 1943 eine arrangierte Ehe mit Erno Tauber ein. Innerhalb von sechs Monaten wurde sie verwitwet, nachdem Erno, der wie alle jüdischen Männer seines Alters verhaftet worden war, zu Tode geprügelt worden war Deutsche Wachen in einem Arbeitslager.
Im Juni 1944, im Alter von 25 Jahren, wurde Izabella mit anderen jüdischen Frauen und Kindern in ein Ghetto und dann nach Auschwitz geschickt. Seine Briefe erzählen, wie jeder, der sich weigerte, von den Zügen zu den Gaskammern zu gehen, wo Tausende von Juden getötet wurden, ohne zu zögern erschossen wurde.
Als sie die mit Bleistift geschriebenen Worte liest, die auf einer vergilbten Postkarte verblassen, laufen Marta Seiler Tränen über das Gesicht.
Sie hatte endlich den Mut aufgebracht, eine große Schachtel mit Briefen zu öffnen, die ihre Mutter, ihr Vater und ihre Großmutter während des Krieges geschrieben hatten – nur um erschütternde Berichte über ihre Familie zu entdecken, die die Schrecken von Auschwitz, sowjetischen Arbeitslagern und Ghettos ertragen musste.< /p>
Für Marta waren die Enthüllungen herzzerreißend – ihr Vater war gestorben, als sie noch klein war, und ihre Mutter Izabella hatte nie davon gesprochen, in Auschwitz gewesen zu sein.
Im sowjetisch besetzten Ungarn durften die Gräueltaten, die von Juden erlitten wurden, nicht diskutiert werden.
Aber die Briefe der Seilers haben wie durch ein Wunder überlebt – und Marta hat sie vor dem Holocaust-Gedenktag am Freitag sorgfältig übersetzt, um sicherzustellen, dass das Leiden ihrer Familie in einer der schrecklichsten Zeiten der Geschichte niemals vergessen wird.
Marta, 74, sagt: „Als ich es endlich geschafft hatte, die Briefe zu lesen, fühlte ich eine überwältigende Traurigkeit. Ich bin in den letzten Jahren meines Lebens und ich war traurig, dass ich meine Familie nicht wirklich kannte, nichts hörte von meiner Großmutter und nichts von den Strapazen meiner Eltern zu wissen.
„Meine Mutter hat uns nie von ihren Erlebnissen erzählt, ich denke, teilweise, weil sie diese Zeit vergessen wollte, teilweise, weil sie keine Traurigkeit in unser Leben bringen wollte. Ihr wurden die Nummern auf ihrem Arm weggenommen sobald sie es sich leisten konnte, für den Eingriff zu bezahlen. Ich erinnere mich nur an eine Narbe."
Izabella wuchs in Kistelek, Ungarn, auf und ging im November 1943 eine arrangierte Ehe mit Erno Tauber ein. Innerhalb von sechs Monaten wurde sie verwitwet, nachdem Erno, der wie alle jüdischen Männer seines Alters verhaftet worden war, zu Tode geprügelt worden war Deutsche Wachen in einem Arbeitslager.
Im Juni 1944, im Alter von 25 Jahren, wurde Izabella mit anderen jüdischen Frauen und Kindern in ein Ghetto und dann nach Auschwitz geschickt. Seine Briefe erzählen, wie jeder, der sich weigerte, von den Zügen zu den Gaskammern zu gehen, wo Tausende von Juden getötet wurden, ohne zu zögern erschossen wurde.
What's Your Reaction?
