Rishi Sunak sagt: „Kein Gobblefunk mit der Zunge“, als er Roald Dahls „Airbrush“ knallt

Melden Sie sich für die Inside Politics-E-Mail an, um täglich Ihr kostenloses Briefing über die Größten zu erhalten Geschichten aus der britischen PolitikHolen Sie sich unsere kostenlose Inside Politics-E-MailBitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse einBitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse einIch möchte per E-Mail über Angebote, Veranstaltungen und Updates von The Independent benachrichtigt werden. Lesen Sie unsere Datenschutzerklärung.{{ #verifyErrors }}{{ message }}{{ /verifyErrors }}{{ ^verifyErrors }}Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.{{ /verifyErrors }}

Rishi Sunak kritisierte die Entscheidung, Roald Dahls Kinderbücher für ein modernes Publikum neu zu schreiben, und forderte den Verlag auf, nicht mit der Sprache zu "schwatzen".

The Roald Dahl Story Company und Puffin Books haben bestätigt, dass sie Materialien überprüfen, die als anstößig gelten, wie etwa Hinweise auf Gewicht, psychische Gesundheit, Gewalt, Geschlecht und Rasse.

Aber der Premierminister schloss sich den führenden Autoren Salman Rushdie und Philip Pullman an Warnung vor dem Umzug – unter Berufung auf Dahls The BFG, wie er es als „die Spritzpistole der Vergangenheit“ beschrieb.

Der offizielle Sprecher von Herrn Sunak sagte: „Wenn es um unsere Reichen und Vielfältigen geht Literaturerbe, der Premierminister stimmt mit der BFG darin überein, dass wir nicht mit Worten quatschen sollten, Airbrush. Wir haben uns immer für das Recht auf Rede- und Ausdrucksfreiheit eingesetzt."

Einige der Änderungen ns würde das Entfernen des Wortes "fett" aus jedem Buch beinhalten. Augustus Gloop in Charlie und die Schokoladenfabrik lässt sich am besten als „enorm“ beschreiben.

Booker-of-Booker-Preisträger Mr. Rushdie sagte, Mr. Dahl sei „kein Engel“, behauptete jedoch, die Änderungen an seinen Büchern stellten eine „absurde Zensur“ dar – er behauptete, dass Puffin Books und der Dahl-Nachlass „sich schämen sollten“.

Mr. Pullman, Autor von His Dark Materials, sagte, er würde Mr. Dahls Werk lieber erschöpfen als mit der Spritzpistole bearbeiten.

"Lesen Sie all diese wunderbaren Autoren, die heute schreiben, die nicht wegen der enormen kommerziellen Ernsthaftigkeit von Leuten wie Roald Dahl nicht so viel Aufmerksamkeit bekommen", sagte er,

Unter denen, die die Änderungen an Kinderklassikern kritisierten, war Suzanne Nossel, die Direktorin von PEN America, eine Gemeinschaft von mehr als 7.000 Schriftstellern, die sich für Redefreiheit einsetzen.

Frau Nossel warnte davor, dass die Macht des Umschreibens von Büchern bald missbraucht werden könnte. "Diejenigen, die bestimmte Änderungen an Dahls Arbeit fördern könnten, sollten überlegen, wie die Macht, Bücher neu zu schreiben, in den Händen derer genutzt werden könnte, die ihre Werte und Sensibilitäten nicht teilen."

The Roald Dahl Story Company behauptet, dass der Überprüfungsprozess seit 2020 andauert und dass alle Änderungen „klein und sorgfältig überlegt“ waren.

Sie arbeiteten mit Puffin und Inclusive Minds zusammen, einem Kollektiv für Menschen, die an Inklusion und Barrierefreiheit in der Kinderliteratur arbeiten .< /p>

Ein Sprecher...