"Baraye", el himno del movimiento de protesta iraní, es homenajeado con un Grammy

Era un joven cantante pop relativamente desconocido que fue eliminado en la ronda final de la versión iraní de "American Idol". Luego escribió una canción de protesta. El domingo, ganó un premio Grammy.

Shervin Hajipour, de 25 años, ganó en una nueva categoría especial de mérito que otorga una canción para el cambio social por su éxito "Baraye". La canción se ha convertido en el himno de las protestas que se han extendido por todo Irán en los últimos meses, evocando el dolor, la ira, la esperanza y el deseo de cambio.

La Primera Dama del Estados Unidos, Jill Biden, entregó el premio. "Una canción puede unir, inspirar y, en última instancia, cambiar el mundo", dijo. "Baraye", agregó, fue "un llamado poderoso y poético por la libertad y los derechos de las mujeres" que continúa resonando en todo el mundo. en dos pantallas, reiteró el eslogan básico del levantamiento iraní: "Para las mujeres, vida, libertad".

"Felicitaciones Shervin, y gracias por tu canción". dice ella.

Hajipour vive en Irán y no respondió a una solicitud de comentarios. Fue arrestado por el Ministerio de Inteligencia poco después de que su canción se volviera viral en septiembre, generando unos 40 millones de visitas (casi 87 millones de personas viven en Irán) en 48 horas. Actualmente está en libertad bajo fianza y en espera de juicio, y solo ha hecho un breve mensaje de video desde su liberación.

"Escribí esta canción en solidaridad con las personas que critican la situación como muchos de nuestros artistas que reaccionaron”, dijo Hajipour en el mensaje de video, desde principios de octubre.

Finales de septiembre, estallaron manifestaciones en todo Irán cuando decenas de miles de La gente, encabezada por mujeres y niñas, exigió la liberación de la teocracia de la República Islámica. Las protestas fueron provocadas por la muerte de Mahsa Amini, una joven de 22 años que había sido detenida por la policía por violar las reglas del hiyab.

Los iraníes tuitearon sus razones para protestar usando el hashtag #baraye (o "#for"). Hajipour convirtió esos tuits en letras y nombró su canción en honor a es el hashtag. Compuso y grabó la canción desde su habitación en la casa de sus padres en la ciudad costera de Babolsar.

Mientras los iraníes compartían sus razones para protestar a través de tuits, Hajipour ha tejido un algunos de ellos en sus versos:

"Por vergüenza por 'estar sin dinero; Por el deseo de una vida ordinaria; Por el niño trabajador y sus sueños; Por esta economía dictatorial; Por este aire contaminado; Por este paraíso forzado; Por los intelectuales encarcelados; Por todas las consignas vacías"

Durante los últimos cinco meses, dondequiera que los iraníes se hayan reunido dentro y fuera del país, ya sea en manifestaciones, funerales ya sea que estuvieran en celebraciones, caminatas, conciertos, centros comerciales, cafeterías, campus universitarios, escuelas secundarias o atascos de tráfico, hicieron sonar la canción y cantaron la letra al unísono:

"Para el sentimiento de paz; Para el amanecer después de largas noches oscuras;