¿Qué significa ser una esposa de carácter noble?
Se desbordan las ideas preconcebidas sobre el tipo de esposa que "debería" ser una mujer. Tal vez estos estén moldeados por la cultura pop de alguna manera: ella tiene que ser atractiva, amable, a la moda y divertida, una madre fantástica y un as en el tablero.
Un pasaje de los Proverbios de la Biblia titulado "Epílogo: La esposa de carácter noble" detalla a una esposa tan ejemplar que sus obras son celebradas y aplaudidas de todo corazón por toda la comunidad.
"¿Quién hallará esposa noble? Ella vale mucho más que las piedras preciosas", se nos dice en Proverbios 31:10.
El capítulo continúa como un poema acróstico usando todas las letras del alfabeto hebreo, describiendo a una mujer tan excelente "sus obras la alaban a la puerta de la ciudad" (v. 31). Se despierta temprano, apoyando a su familia con brazos fuertes y un espíritu más fuerte.
Fiel y justa, se preocupa por los pobres, tiene una visión para los negocios fenomenal, domina la aguja y el hilo, y tiene una excelente relación con su esposo e hijos. Mejor aún, se nos dice que ella "teme al Señor" (v. 30).
¿Es esta la expectativa del tipo de esposa que debemos ser? ¿Qué significa ser una esposa de "carácter noble" como se describe en Proverbios 31:10?
Veamos qué significa eso y si esta versión idealizada de la feminidad es posible.
¿Qué dice el hebreo original?En primer lugar, es importante entender que las palabras "esposa" y "noble" no son necesariamente como las interpretaríamos hoy. La palabra traducida como "esposa" es en realidad issa o ishah, que significa mujer, generalmente esposa o mujer de cierta importancia.
La palabra traducida como "noble" es hayil, o chayil, que significa valiente, valeroso, valeroso o capaz. Cabe señalar que esta es la misma palabra que se usa en Jueces 6:12 para describir a Gedeón, un juez sobre Israel, pero allí se traduce como "poderoso".
Por lo tanto, esta novia de carácter noble no es un mascarón de proa majestuoso sentado indiferente y distante en su trono, ordenando alegremente a los sirvientes de un lado a otro. Más bien, es una mujer fuerte y valiente, una versión femenina del "poderoso guerrero" de Gedeón.
¿Por qué es tan maravillosa esta "Esposa de carácter noble"?No se equivoquen: la mujer retratada aquí no es una mujer ordinaria. Es una especie de supermujer. Ella tiene mucho trabajo y lo hace con destreza y sin quejarse, y sus esfuerzos no solo ayudan a su familia, sino que también repercuten en la comunidad, beneficiando también a los necesitados.
Tiene dignidad pero sentido del humor y suele ser el tipo de persona con la que siempre se puede contar para hacer lo correcto.
De hecho, es una perla rara, más preciosa que las piedras preciosas. En muchos sentidos, esta joya de mujer se parece mucho a la sabiduría, elogiada a lo largo de Proverbios.
La sabiduría se presenta a lo largo de Proverbios como una mujer. Por ejemplo, en Proverbios 1:20 la sabiduría es personificada por una mujer que “alza su voz en la plaza pública”, mientras que en Proverbios 9:1 ella “edifica su casa; ella erigió sus siete columnas. Como cónyuge amoroso y excelente, debemos acoger y valorar la sabiduría.
Proverbios, también conocido como el libro de la sabiduría, pretende estar escrito "para adquirir sabiduría e instrucción" (Proverbios 1:2).
Como se señaló al comienzo del libro, "El temor de Jehová es el principio del conocimiento, pero los necios desprecian la sabiduría y la instrucción" (Proverbios 1:7).
Exactamente el tipo de mujer que es esta "mujer de noble carácter": una mujer sabia, "que teme al Señor" (Proverbios 31:30).
Proverbios 3:15 describe a la sabiduría como aquella esposa de noble carácter, señalando que la sabiduría “es más preciosa que las piedras preciosas; nada de lo que deseas se puede comparar con eso. »
Y como dice más adelante el libro sobre la sabiduría, en Proverbios 8:35: “El que me encuentra, halla vida y recibe el favor del Señor”.
Lo mismo se dice de quien es bendecido con una esposa de carácter noble y de aquellos que tienen este carácter noble.
¿Es esta la expectativa del tipo de esposa que debemos ser?Sí, este es el tipo de esposa que las mujeres "deberían" ser, pero es importante entender que esta es una versión idealizada de la feminidad, no una descripción del trabajo.
“Mujer de carácter noble” es un objetivo principal, algo a lo que las mujeres deberían aspirar sabiendo muy bien que la perfección no es posible para nadie ni para todos.
Se desbordan las ideas preconcebidas sobre el tipo de esposa que "debería" ser una mujer. Tal vez estos estén moldeados por la cultura pop de alguna manera: ella tiene que ser atractiva, amable, a la moda y divertida, una madre fantástica y un as en el tablero.
Un pasaje de los Proverbios de la Biblia titulado "Epílogo: La esposa de carácter noble" detalla a una esposa tan ejemplar que sus obras son celebradas y aplaudidas de todo corazón por toda la comunidad.
"¿Quién hallará esposa noble? Ella vale mucho más que las piedras preciosas", se nos dice en Proverbios 31:10.
El capítulo continúa como un poema acróstico usando todas las letras del alfabeto hebreo, describiendo a una mujer tan excelente "sus obras la alaban a la puerta de la ciudad" (v. 31). Se despierta temprano, apoyando a su familia con brazos fuertes y un espíritu más fuerte.
Fiel y justa, se preocupa por los pobres, tiene una visión para los negocios fenomenal, domina la aguja y el hilo, y tiene una excelente relación con su esposo e hijos. Mejor aún, se nos dice que ella "teme al Señor" (v. 30).
¿Es esta la expectativa del tipo de esposa que debemos ser? ¿Qué significa ser una esposa de "carácter noble" como se describe en Proverbios 31:10?
Veamos qué significa eso y si esta versión idealizada de la feminidad es posible.
¿Qué dice el hebreo original?En primer lugar, es importante entender que las palabras "esposa" y "noble" no son necesariamente como las interpretaríamos hoy. La palabra traducida como "esposa" es en realidad issa o ishah, que significa mujer, generalmente esposa o mujer de cierta importancia.
La palabra traducida como "noble" es hayil, o chayil, que significa valiente, valeroso, valeroso o capaz. Cabe señalar que esta es la misma palabra que se usa en Jueces 6:12 para describir a Gedeón, un juez sobre Israel, pero allí se traduce como "poderoso".
Por lo tanto, esta novia de carácter noble no es un mascarón de proa majestuoso sentado indiferente y distante en su trono, ordenando alegremente a los sirvientes de un lado a otro. Más bien, es una mujer fuerte y valiente, una versión femenina del "poderoso guerrero" de Gedeón.
¿Por qué es tan maravillosa esta "Esposa de carácter noble"?No se equivoquen: la mujer retratada aquí no es una mujer ordinaria. Es una especie de supermujer. Ella tiene mucho trabajo y lo hace con destreza y sin quejarse, y sus esfuerzos no solo ayudan a su familia, sino que también repercuten en la comunidad, beneficiando también a los necesitados.
Tiene dignidad pero sentido del humor y suele ser el tipo de persona con la que siempre se puede contar para hacer lo correcto.
De hecho, es una perla rara, más preciosa que las piedras preciosas. En muchos sentidos, esta joya de mujer se parece mucho a la sabiduría, elogiada a lo largo de Proverbios.
La sabiduría se presenta a lo largo de Proverbios como una mujer. Por ejemplo, en Proverbios 1:20 la sabiduría es personificada por una mujer que “alza su voz en la plaza pública”, mientras que en Proverbios 9:1 ella “edifica su casa; ella erigió sus siete columnas. Como cónyuge amoroso y excelente, debemos acoger y valorar la sabiduría.
Proverbios, también conocido como el libro de la sabiduría, pretende estar escrito "para adquirir sabiduría e instrucción" (Proverbios 1:2).
Como se señaló al comienzo del libro, "El temor de Jehová es el principio del conocimiento, pero los necios desprecian la sabiduría y la instrucción" (Proverbios 1:7).
Exactamente el tipo de mujer que es esta "mujer de noble carácter": una mujer sabia, "que teme al Señor" (Proverbios 31:30).
Proverbios 3:15 describe a la sabiduría como aquella esposa de noble carácter, señalando que la sabiduría “es más preciosa que las piedras preciosas; nada de lo que deseas se puede comparar con eso. »
Y como dice más adelante el libro sobre la sabiduría, en Proverbios 8:35: “El que me encuentra, halla vida y recibe el favor del Señor”.
Lo mismo se dice de quien es bendecido con una esposa de carácter noble y de aquellos que tienen este carácter noble.
¿Es esta la expectativa del tipo de esposa que debemos ser?Sí, este es el tipo de esposa que las mujeres "deberían" ser, pero es importante entender que esta es una versión idealizada de la feminidad, no una descripción del trabajo.
“Mujer de carácter noble” es un objetivo principal, algo a lo que las mujeres deberían aspirar sabiendo muy bien que la perfección no es posible para nadie ni para todos.
What's Your Reaction?
