Мое самое большое сожаление: было ли ошибкой уехать из Ирландии в Нью-Йорк?

Не так давно один друг сказал — мимоходом, как будто это было настолько очевидно, что не требует внимания, — что никто добровольно не решит начать новую жизнь с самого начала, если не может принести с собой пользу задним числом. Я бы, я немедленно сказал. Вернулся бы и сделал бы это снова, без проблем. На самом деле, я предпочитаю не оглядываться назад: идея начать все сначала и попытаться прожить безупречную жизнь кажется мне особой формой пытки. Нет, я бы пошел с первого дня, девственником, просто для удовольствия.

Концепция сожаления сложна для меня - не потому, что я думаю, что я особенно хорош в этом. я жила, а потому, что отказ от решения может означать, что я не встречу всех людей, которых люблю, или не посещу все самые важные для меня места. Вместо конкретных сожалений я склонен питать большой плавающий страх, что однажды я почувствую угрызения совести из-за того, как я живу в целом — самым важным и тревожным элементом этого предварительного сожаления является мое решение покинуть Ирландию.

< p class="dcr-8zipgp">Мне легко объективно оправдать мой шаг. В каком-то смысле я не оставил себе иного выбора, кроме как уйти, и быстро, после того, как пережил отношения и работу и влюбился в кого-то, чье мягкое, но искреннее пренебрежение к определенным аспектам ирландской культуры начало отражаться на мне. Я пробовал Дублин в течение семи лет после окончания школы, и ничего хорошего из этого не вышло. Почему бы не сократить мои потери?

Однако в более широком, менее конкретном смысле я чувствую, что отсутствие в моем центре отчасти связано с отсутствием места. Чем дольше я держусь в стороне, тем менее честным я себя чувствую, когда говорю людям, что я ирландец, хотя, конечно, я не кто иной, как ирландец. Но когда я возвращаюсь в Ирландию, я не чувствую отчуждения; Я снова дома, и мне нечего доказывать. В Нью-Йорке, где я нахожусь уже несколько месяцев, я с нетерпением оборачиваюсь на улице, когда слышу по телефону другого ирландца. Я умоляюще смотрю на ирландских барменов: спросите меня, откуда я, думаю.

Конечно, у него тоже есть вещи, которые всем нравятся. уходя из дома может чувствовать задумчивое сожаление о. Например, я встречал своего племянника всего несколько раз, и он будет скучать по своим ключевым ранним годам, за исключением коротких праздничных перерывов, во время которых я должен снова появиться. Я единственный член моей семьи, не проживающий в Ирландии, и с каждым годом я слышу, как мой акцент редеет до трансатлантического нейтрального тона. Интересно, как я звучу для людей дома и как бы я звучал, если бы никогда не уезжал.

Если бы я не уезжал, я мог бы справиться с неудобствами, связанными с уходом. подозрение, что эти жертвы в конце концов окажутся абсолютно бесполезными. Многие люди покидают свою страну происхождения с конкретными и значимыми целями. Они усердно работают и закладывают достаточно новых основ, чтобы чувствовать, что потеря оправдана. Но как мне оправдать свои потери?

Да, было много смеха, несколько романов, но и душераздирающая утренняя паника, что все, что я делаю, не имеет веса; подозрение, что я не стал настоящим человеком и теперь уже поздно. Я не узнаю наверняка до конца своей жизни, но сейчас я боюсь, что вещи, которые я оставил позади, никогда не будут компенсированы на балансе жизни - что я буду думать только о том, чего я решил избежать, не то, что я преследовал.