The Download: ингаляционные вакцины против ковидных инфекций и борьба с малярией

Это сегодняшний выпуск The Download,нашего буднего информационного бюллетеня, в котором ежедневно публикуется информация о том, что происходит в мире технологий.

Одобрены две ингаляционные вакцины против коронавируса, но мы пока не знаем, насколько они эффективны

Пандемия COVID-19 еще не закончилась. И хотя инъекционные вакцины обеспечивают хорошую защиту от серьезных заболеваний, они не защищают нас от заражения вирусом или передачи его другим людям.

С другой стороны, вакцины, которые вы вдыхаете через нос или рот, потенциально могут. На прошлой неделе регулирующие органы Индии и Китая одобрили ингаляционные вакцины против COVID-19. Компании, разрабатывающие эти вакцины, говорят, что они повысят иммунный ответ людей, которые уже были вакцинированы. Джессика Хамзелу, старший корреспондент MIT Technology Review по биомедицине, объясняет, что нам известно на данный момент.

Обязательно к прочтению

Я порылась в Интернете, чтобы найти для вас самые забавные/важные/страшные/захватывающие истории о технологиях.

1 Новая вакцина против малярии может защитить миллионы уязвимых людей На сегодняшний день это самая эффективная вакцина. (The Guardian)+ Ученые назвали разработку «изменившей мир». (BBC)+ Если будущие испытания пройдут успешно, ее можно будет запустить уже в следующем году. (Экономист $)

2 Илону Маску будет разрешено использовать претензии разоблачителя в судеПитер Затко, бывший руководитель службы безопасности Twitter, заявил, что методы кибербезопасности компании были слабыми. (доллары США)

3 Новый метод микроскопии сделал видимыми крошечные белковые структуры Изучать крошечные структуры стало проще, чем когда-либо. (Economist $)+ AlphaFold от DeepMind не всегда является самой точной моделью взаимодействия белков. (The Register)+ DeepMind предсказала структуру почти каждого белка, известного науке . (обзор технологий Массачусетского технологического института)

4 НАСА все еще выясняет, когда предпринять еще одну попытку запуска ракеты на Луну. Технические проблемы, в том числе утечка жидкого водорода, уже дважды откладывали запуск. (WP $)+ Ракетная программа уже отстает от графика на несколько лет. (The Atlantic $)+ Тем временем китайская лунная миссия продвигается вперед. (IEEE Spectrum)+ Две из недавно открытых планет кажутся пригодными для жизни. (New Scientist $)

5 Ожидаемая продолжительность жизни в США продолжает снижаться, хотя ожидаемая продолжительность жизни в других богатых странах начала восстанавливаться после пандемии. (Vox)+ Наши циркадные часы означают, что боль усиливается ночью. (Wired $)

6 Как электроэнергетика способствовала распространению отрицания климатаМногие из ее крупнейших компаний по-прежнему вкладывают значительные средства в ископаемое топливо. (Атлантический $)