تحتفل مسابقة بوسان بعنوان "الحكواتي" بساتياجيت راي

اختيار أنانث نارايان ماهاديفان لمهرجان بوسان السينمائي الدولي "The Storyteller" ، استنادًا إلى قصة قصيرة لأوسكار- المخرج الهندي الفائز ساتياجيت راي ، ليس "مجرد تكريم آخر" للسيد الراحل.

أوصى Cinephile Tapobrati Das Sammaddar بقصة راي "Golpo Boliye Tarini Khuro" لماهاديفان ، الذي كان "مفتونًا على الفور بسخرية اجتماعية متعددة الطبقات. تتبع القصة راوي قصص بنغالي غير منشور يستجيب لإعلان للمساعدة من رجل أعمال غوجاراتي يعاني من الأرق ، وهناك تطور في القصة.

ترجمت سمدار القصة وكيريت خورانا ("T for Taj Mahal") و Mahadevan تم تطويرها إلى السيناريو الذي كان تكييفًا صادقًا للأصل. ماهاديفان ، الذي يستشهد بفيلم Ray's Charulata و Pather Panchali كمؤثرات ، يقول إن اختيار القواعد السينمائية كان الجزء الصعب من التصوير.

"إذا تم الادعاء بأن الفيلم سيكون بمثابة تكريم / تقدير ، فقد دعا إلى محاكاة أسلوب السيد. ومع ذلك ، في الوقت الذي تحولت فيه السينما إلى "الكاميرا المستخدمة كمكنسة" - على حد تعبير برتولوتشي - لم أتمكن من المخاطرة بالاتهام الشائع بأن أبدو "قديمًا". قال ماهاديفان لموقع Variety .

"في الواقع ، كان هذا هو السبب وراء سانديب راي [ابن ساتياجيت راي] للتراجع عن قراره بعدم جزء من حقوق قصص راي الأصلية. كانت كلمات المشاهدة عند تصوير القصة هي "الإختصار" و "دقة الأداء" و "إيجاز الكلمات" والقواعد التي يتردد صداها مع السينما العالمية. عدسة ألفونس روي ومزاجه لا يبتعدان أبدًا من السرد - الكاميرا متفرج صامت. كان علي أن أؤكد أن هذا لم يكن "مجرد تكريم آخر" كما يود بعض المراقبين أن يقول ذلك ، ولكنه أداء يستحق أن يكون أول فيلم روائي طويل يُنسب إلى راي بعد اختفائه ، ويضيف ماهاديفان.

يشمل طاقم العمل المخضرم باريش راوال ("الأب العزيز") ، عادل حسين (الذي أيضًا "ماكس ، Min and Meowzaki في بوسان هذا العام) ، Tannishtha Chatterjee (Busan 2019 لقب "Roam Rome Mein") و Revathi ("Aye Zindagi").

"ساتياجيت راي هو أحد أهم صانعي الأفلام في السينما الهندية والعالمية. مثل العديد من الأشخاص ، قال راوال لموقع Variety "لقد نشأت أيضًا في مشاهدة أفلامه وتبجيلها. على الرغم من أنه من الواضح أنني لم تتح لي الفرصة مطلقًا للعمل معه ، فإن لعب شخصية ابتكرها يبدو وكأنه حلم تحقق". عندما قرأت القصة ، كنت مفتونًا بها. كانت فرصة لعب شخصية بنغالية لأول مرة في مسيرتي بمثابة نقطة جذب كبيرة بالنسبة لي ، وكذلك كانت فرصة اللعب جنبًا إلى جنب مع هؤلاء الممثلين المتميزين. أخيرًا ، كان شغف المخرج أنانث ماهاديفان ورؤيته للقصة والعالم هي التي جذبتني ".

Mahadevan هو أيضًا ممثل مشهور له أكثر من 100 فيلم سينمائي وتليفزيوني. تقول Rawal: "إن العمل مع مخرج يفهم من أين أتيت كممثل مفيد دائمًا". "كان أنانث يلعب منذ عقود وكان واضحًا في الطريقة التي حاول بها تشكيل عروضنا مع منحنا الحرية في اتخاذ خياراتنا الخاصة."

يضيف حسين: "أنانث ممثل لامع ، وعندما يصبح الممثل مخرجًا ، فإنه يفهم الأمور الصغيرة. الفروق الدقيقة التي يواجهها الممثل عند لعب شخصية ، لذلك فهو متعاطف جدًا مع الممثلين. ولديه أيضًا فكرة واضحة جدًا عن الدور الذي يجب أن يكون عليه الرسم والمنظور الكلي للفيلم. "

تم إنتاج الفيلم بواسطة Quest Films والملياردير Mukesh Ambani's Jio Studios ، والتي جذبت أيضًا في البداية مشروع بسبب راي. قال Shobha Sant ، رئيس تحالفات المحتوى في Jio Studios ، لموقع Variety : "كان النص مزيجًا رائعًا - بسيط بشكل مخادع وروح الدعابة ...