الحياة الأدبية لغرور بيسوا المتغيرة (2020)

يحتل الاسم المغاير لفرناندو بيسوا ، ألبرتو كاييرو ، صميم روايات بيسوا. ولد في لشبونة في 16 أبريل 1889 ، وتوفي كاييرو بمرض السل في عام 1915. أعطى بيسوا نفسه يوم 8 مارس 1914 موعدًا لوصول كاييرو الشعري في الحياة ، واصفًا إياه بـ "يوم النصر" ، في رسالة الناقد الأدبي البرتغالي أدولفو كاسايس مونتيرو. كان الشاعر والروائي ماريو دي سا كارنيرو أحد أقرب أصدقاء بيسوا ، ويبدو أن كاييرو (ربما تورية على اسم كا [رن] إيرو) قد نشأ على شكل مزحة: "اعتقدت أنني كنت ألعب خدعة على سا كارنيرو و مخترعًا شاعرًا ريفيًا من نوع معقد نوعًا ما ، "كتب بيسوا في نفس الرسالة. يبدو أن" موت "كاييرو قد تأثر ، في الماضي ، بانتحار سا كارنيرو في باريس في 26 أبريل 1916. كما كتب بيسوا في عام 1924 ، "أولئك الذين تحبهم الآلهة يموتون صغارًا". في ذلك الوقت كان قد كتب القصائد التي سيتذكرها كايرو: المربية بحلول ذلك الوقت ، كان إنشاء كايرو "ثانيًا" قد بدأ بالفعل ، عندما كان شابًا المعلم الذي سترعى ذاكرته مجموعة من التلاميذ. اكتمل The Guardian of the Sheep في الأسبوع الأول من مارس 1914 ، وعلى الرغم من أنه لم يُنشر مطلقًا في Orpheu ، مجلة أدبية كان بيسوا أحد مؤسسيها ، هذه الثانية لم يتم ذكر Caeiro "بعد وفاته" فقط من قبل المؤلفين الخياليين لكل من Pessoa و António Mora و Ricardo Reis و Álvaro de Campos ، بل تم نشره أيضًا في المجلات الفنية والأدبية Athena (في عام 1925) و < em> Presença (في عام 1931).

ربما كان كيرو على حق عندما كتب ، في قصيدة بتاريخ 8 نوفمبر 1915:

إذا اختار شخص ما ، بعد موتي ، كتابة سيرتي الذاتية ، فلا شيء يمكن أن يكون أبسط. هناك تاريخان فقط ، تاريخ ولادتي وتاريخ موتي. بين الواحد والآخر كانت كل الأيام لي.

ومع ذلك ، لكتابة هذه السيرة الذاتية ، يجب ألا نأخذ في الاعتبار هذين التاريخين فحسب ، بل ما حدث بعد ذلك ، حيث إن بعض قصائد كاييرو كُتبت بعد عام 1915 ، ومثل جميع الأساتذة ، يتابع كايرو في الوجود ، لتخليد نفسها ، حسب كلام تلاميذه.

يمكنك القول إن Caeiro ولد مع The Guardian of the Sheep ؛ لكن هذه القصائد لم تكتب في يوم واحد ، ولم يكن للدورة ككل شكل أو عنوان أو حتى مؤلف واضح. كما قال المحرر إيفو كاسترو: "لا يوجد دليل يشير إلى أن عنوان دورة القصائد ، أو اسم كايرو ، أو ، في الواقع ، الفكرة وراء الدورة ، ناهيك عن هندستها المعمارية ، قد تم التفكير فيها قبل القصائد تمت كتابتها.

ما نعرفه الآن هو أن بعض القصائد في The Keeper of Sheep - أو بالأحرى بعض القصائد المتباينة من مجموعة لم يتم تحديدها بعد - كُتبت في حوالي 8 مارس 1914. ولادة Caeiro "يمكن اعتباره تاريخ كتابة هذه المجموعة من النصوص" للعب خدعة على Sá-Carneiro "، والتي ذكرت Caeiro في رسالة بتاريخ 15 يونيو 1914. (" تحياتي إلى Alberto Caeiro "، كتب Sá-Carneiro إلى بيسوا من باريس). لذلك ، في مارس 1914 ، اعتبر بيسوا إمكانية تأليف هذا الكتاب من تسعة وأربعين قصيدة ، بينما ولدت المغايرات ريكاردو ريس وألفارو دي كامبوس بالقرب من صيف عام 1914.

نحن نعرف فقط إلى حد ما ما كان يمكن أن يكون عليه كايرو.

التاريخ الدقيق لوفاة كايرو غير مؤكد. في مقدمة ريكاردو ريس الأكثر شهرة لكايرو ، والتي يمكن تأريخها إلى عام 1929 ، تشير الفراغات الفارغة إلى يوم وشهر وفاة السيد. برجك الذي تم وضعه قبل بضع سنوات - والذي لم يستشره بيسوا على ما يبدو عندما كتب مقدمة ريكاردو ريس لكايرو - يشير إلى أن موت كاييرو "سيحدث عندما كان كوكب المشتري (كوكب يدل على الموت) في مواجهة الشمس ... النجم الذي هو مصدر كل طاقة الحياة و ... يتحكم في الجسم المادي وحياة الشاعر المعني "، وأن كوكب المشتري سيكون معارضًا للشمس في 12 مايو 1915. سواء كان هذا هو التاريخ الدقيق لشاعره أم لا الموت ، والحقيقة هي أن جميع القصائد غير المجمعة تقريبًا كتبت بعد ذلك التاريخ وفي قصيدة واحدة - القصيدة 60 في هذه الطبعة ، بتاريخ 7 نوفمبر 1915 - يبدو أن كاييرو لا يزال على قيد الحياة:

إذا مت صغيراً ، فلن أستطيع نشر كتاب ، بدون رؤية الوجه الذي تصنعه آياتي المطبوعة ، هذا كل ما أطلبه ، إذا اخترت أن تنزعج من اسمي ، فلا تفعل ذلك لا تنزعج. إذا كان هذا ما حدث ، فهذا ما هو صحيح.

استمر بيسوا في كتابة قصائد كاييرو حتى أواخر عام 1915 وما بعده ، بما في ذلك تواريخ العديد منها. في ملاحظة تمهيدية بعد وفاته لأعمال كاييرو وريس ومورا وكامبوس وجويديس ، كتب بيسوا: "كل شخصية من شخصياتهم - تذكر - مكتملة في حد ذاتها ، وحيث يتم ترتيب عملهم ترتيبًا زمنيًا ، كما هو الحال مع كيرو وألفارو دي كامبوس ، التطور الأخلاقي والفكري للكاتب محدد تمامًا. يبدو من هذا أن بيسوا كان مقصودًا بشأن تواريخ تكوين كايرو. التواريخ التي قدمها لقصائد