يقول مخرج فيلم White Noise ، نوح بومباش ، إنه لم يرى أبدًا رواية دون ديليلو على أنها "غير قابلة للفيلم" في ليلة افتتاح مهرجان نيويورك السينمائي
قبل وقت طويل من إرفاق كاتب ومخرج "قصة زواج" نوح بومباش بـ "White Noise from Netflix ، عدة حاول صانعو الأفلام تكييف الرواية المشهورة "غير القابلة للفيلم" التي كتبها دون ديليلو.
ذكرت تشكيلة في عام 2004 أن مدير "عائلة أدامز" باري سونينفيلد كان على متن الطائرة لإخراج الفيلم ، المعروف باسم "مشروعه العاطفي الطويل". ثم تم تسليم الشعلة إلى مايكل الميريدا ، الذي اشتهر بفيلم 2000 "هاملت" بطولة إيثان هوك ، بعد أن حصل أوري سينجر على حقوق رواية ديليلو.
كان فيلم "White Noise" لبومباش هو العرض الليلي الافتتاحي للمهرجان السينمائي الستين من نيويورك يوم الجمعة ، لأول مرة في أمريكا الشمالية بعد العرض الأول المثير للجدل في مهرجان البندقية السينمائي. أخبر المخرج موقع Variety على السجادة الحمراء أنه لا يفكر في فكرة أن مصدر فيلمه لم يكن مناسبًا.
"لم يكن لدي أي صلة بهذه القصة" ، هكذا قال بومباخ لموقع Variety on يعتبر موضوع الرواية صعب التكيف. "إنه الفيلم الأول الذي صنعته من كتاب ، لذا اخترت doozy. من وجهة نظري ، إنه شيء يبدو وكأن العالم يفعله الآن. إنها طريقة بالنسبة لي للتعبير عن شعوري تجاه العالم في الوقت الحالي . شعرت وكأنها هدية في تلك اللحظة. "
"White Noise" من بطولة آدم درايفر وغريتا جيرويج كزوجين يستهلكان الخوف الوجودي وسط حدث سام محمول جواً ابتليت به مدينتهم. واجه بومباخ الكتاب لأول مرة في شبابه. عندما أعاد النظر إليها كشخص بالغ ، قال إنه "تعثر" ببعض الصور التي استقرأها في رأسه.
"قرأت هذا عندما كنت طفلاً وعشت مع صور هذا الكتاب لسنوات لم أكن قال Baumbach "لم أعد متأكدًا من أنني كنت في الكتاب بعد الآن" ، وبعد ذلك عندما قرأته مرة أخرى ، فوجئت تمامًا بالعودة ومعرفة ما كان موجودًا بالفعل في الكتاب وما كان لدي استقراء. "
وتابع ، "شعرت أن هناك الكثير في [الرواية]. وهناك الكثير في الفيلم. بطريقة ما ، يشبه ، "خذ كل شيء ، ثم استمر في طريقك وشاهد كيف سيظهر كل شيء."
خلال القراءة الأولى لرواية ونص باومباخ ، قال الملحن داني إلفمان إنه وجد "الجمال" لم يكن هناك نوع ".
"سألني الناس عن نوع الفيلم وقلت لهم" لا يمكنني وصفه ، "Elfman لـ Variety. " إنها كوميديا سوداء ، لكنها ليست مجرد كوميديا - إنها رومانسية ولكنها أيضًا ساخرة و [هناك] تعليق اجتماعي. لا أعرف كيف أصفها. لذا [ مع] الموسيقى ، فهذا يعني أن كل شيء على ما يرام - وكل شيء على ما يرام. "
قارن Elfman خبرته في التعاون مع Baumbach بأيام تدريبه مع Tim Burton.
"هذا أعادني إلى سنوات ماضية ، فقط أستمتع مع تيم بيرتون في هذه الأفلام المجنونة التي قال إلفمان: "لا أعرف ماذا أفعل بها". إنه يتمتع بهذه الصفة ".
أثناء الإشادة برؤية بومباخ للفيلم ، قال المنتج ديفيد هيمان لموقع Variety أنه "نحن بحاجة إلى أشخاص طموحين في صناعة الأفلام. أنا من أشد المؤمنين بأن أفلام الدعم تكون أقل حيوية بدون أفلام مثل هذه. أعتقد أن بعضًا من أفضل أفلام Marvel صُنع بواسطة أشخاص موجودين بالفعل في مجال الأعمال المستقلة. نحتاج إلى صانعي الأفلام هؤلاء ، الذين ليسوا أشخاصًا يصنعون أفلامًا قائمة على الأفلام ، لكنهم أشخاص لديهم ...
قبل وقت طويل من إرفاق كاتب ومخرج "قصة زواج" نوح بومباش بـ "White Noise from Netflix ، عدة حاول صانعو الأفلام تكييف الرواية المشهورة "غير القابلة للفيلم" التي كتبها دون ديليلو.
ذكرت تشكيلة في عام 2004 أن مدير "عائلة أدامز" باري سونينفيلد كان على متن الطائرة لإخراج الفيلم ، المعروف باسم "مشروعه العاطفي الطويل". ثم تم تسليم الشعلة إلى مايكل الميريدا ، الذي اشتهر بفيلم 2000 "هاملت" بطولة إيثان هوك ، بعد أن حصل أوري سينجر على حقوق رواية ديليلو.
كان فيلم "White Noise" لبومباش هو العرض الليلي الافتتاحي للمهرجان السينمائي الستين من نيويورك يوم الجمعة ، لأول مرة في أمريكا الشمالية بعد العرض الأول المثير للجدل في مهرجان البندقية السينمائي. أخبر المخرج موقع Variety على السجادة الحمراء أنه لا يفكر في فكرة أن مصدر فيلمه لم يكن مناسبًا.
"لم يكن لدي أي صلة بهذه القصة" ، هكذا قال بومباخ لموقع Variety on يعتبر موضوع الرواية صعب التكيف. "إنه الفيلم الأول الذي صنعته من كتاب ، لذا اخترت doozy. من وجهة نظري ، إنه شيء يبدو وكأن العالم يفعله الآن. إنها طريقة بالنسبة لي للتعبير عن شعوري تجاه العالم في الوقت الحالي . شعرت وكأنها هدية في تلك اللحظة. "
"White Noise" من بطولة آدم درايفر وغريتا جيرويج كزوجين يستهلكان الخوف الوجودي وسط حدث سام محمول جواً ابتليت به مدينتهم. واجه بومباخ الكتاب لأول مرة في شبابه. عندما أعاد النظر إليها كشخص بالغ ، قال إنه "تعثر" ببعض الصور التي استقرأها في رأسه.
"قرأت هذا عندما كنت طفلاً وعشت مع صور هذا الكتاب لسنوات لم أكن قال Baumbach "لم أعد متأكدًا من أنني كنت في الكتاب بعد الآن" ، وبعد ذلك عندما قرأته مرة أخرى ، فوجئت تمامًا بالعودة ومعرفة ما كان موجودًا بالفعل في الكتاب وما كان لدي استقراء. "
وتابع ، "شعرت أن هناك الكثير في [الرواية]. وهناك الكثير في الفيلم. بطريقة ما ، يشبه ، "خذ كل شيء ، ثم استمر في طريقك وشاهد كيف سيظهر كل شيء."
خلال القراءة الأولى لرواية ونص باومباخ ، قال الملحن داني إلفمان إنه وجد "الجمال" لم يكن هناك نوع ".
"سألني الناس عن نوع الفيلم وقلت لهم" لا يمكنني وصفه ، "Elfman لـ Variety. " إنها كوميديا سوداء ، لكنها ليست مجرد كوميديا - إنها رومانسية ولكنها أيضًا ساخرة و [هناك] تعليق اجتماعي. لا أعرف كيف أصفها. لذا [ مع] الموسيقى ، فهذا يعني أن كل شيء على ما يرام - وكل شيء على ما يرام. "
قارن Elfman خبرته في التعاون مع Baumbach بأيام تدريبه مع Tim Burton.
"هذا أعادني إلى سنوات ماضية ، فقط أستمتع مع تيم بيرتون في هذه الأفلام المجنونة التي قال إلفمان: "لا أعرف ماذا أفعل بها". إنه يتمتع بهذه الصفة ".
أثناء الإشادة برؤية بومباخ للفيلم ، قال المنتج ديفيد هيمان لموقع Variety أنه "نحن بحاجة إلى أشخاص طموحين في صناعة الأفلام. أنا من أشد المؤمنين بأن أفلام الدعم تكون أقل حيوية بدون أفلام مثل هذه. أعتقد أن بعضًا من أفضل أفلام Marvel صُنع بواسطة أشخاص موجودين بالفعل في مجال الأعمال المستقلة. نحتاج إلى صانعي الأفلام هؤلاء ، الذين ليسوا أشخاصًا يصنعون أفلامًا قائمة على الأفلام ، لكنهم أشخاص لديهم ...
What's Your Reaction?
