La vida imita al arte mientras la película 'El Maestro y Margarita' conmueve a Rusia
La adaptación del director estadounidense de su querida novela resuena entre los cinéfilos, quienes pueden reconocer algunas similitudes en su sátira del gobierno autoritario.
Obviamente, la adaptación cinematográfica de la novela de culto de Mikhail Bulgakov “El maestro y Margarita”, que se estrena en los cines rusos este invierno, no debería prosperar en la Rusia de tiempos de guerra del presidente Vladimir Putin.
El director es estadounidense. Una de las estrellas es alemana. La famosa sátira de la era de Stalin, inédita en ese momento, es en parte una parodia subversiva de la tiranía y la censura estatal, fuerzas que atormentan a Rusia una vez más hoy.
Pero la película estaba en progreso. llegó a la taquilla mucho antes de que Putin lanzara su invasión a gran escala de Ucrania e impusiera un nivel de represión en Rusia no visto desde la época soviética. El Estado había invertido millones en la película, que ya se había rodado. Prohibir una producción del himno literario más famoso de Rusia a la libertad artística fue quizás una ironía demasiado grande, incluso para el Kremlin.
Su lanzamiento, después de varios meses de retraso, fue una de las óperas primas rusas más dramáticas y cargadas de los últimos tiempos. La película reformula la novela como una tragedia de venganza sobre la lucha de un escritor contra la censura, tomando prestado de la historia de la propia vida de Bulgakov. Para muchos rusos, esta cuestión afecta directamente a su país. Y, para algunos defensores de Putin, está demasiado cerca.
"Tenía la convicción interna de que la película debería estrenarse de alguna manera", dijo el director Michael Lockshin. en una entrevista en video desde su casa en California. “Todavía pensé que era un milagro cuando salió. En cuanto a la respuesta, es difícil esperar una respuesta como ésta. »
Estamos teniendo dificultades para recuperar el contenido del artículo.
Habilite JavaScript en su configuración del navegador.
Gracias por su paciencia mientras verificamos el acceso. Si está en modo Lector, salga e inicie sesión en su cuenta del Times o suscríbase al Times completo.
La adaptación del director estadounidense de su querida novela resuena entre los cinéfilos, quienes pueden reconocer algunas similitudes en su sátira del gobierno autoritario.
Obviamente, la adaptación cinematográfica de la novela de culto de Mikhail Bulgakov “El maestro y Margarita”, que se estrena en los cines rusos este invierno, no debería prosperar en la Rusia de tiempos de guerra del presidente Vladimir Putin.
El director es estadounidense. Una de las estrellas es alemana. La famosa sátira de la era de Stalin, inédita en ese momento, es en parte una parodia subversiva de la tiranía y la censura estatal, fuerzas que atormentan a Rusia una vez más hoy.
Pero la película estaba en progreso. llegó a la taquilla mucho antes de que Putin lanzara su invasión a gran escala de Ucrania e impusiera un nivel de represión en Rusia no visto desde la época soviética. El Estado había invertido millones en la película, que ya se había rodado. Prohibir una producción del himno literario más famoso de Rusia a la libertad artística fue quizás una ironía demasiado grande, incluso para el Kremlin.
Su lanzamiento, después de varios meses de retraso, fue una de las óperas primas rusas más dramáticas y cargadas de los últimos tiempos. La película reformula la novela como una tragedia de venganza sobre la lucha de un escritor contra la censura, tomando prestado de la historia de la propia vida de Bulgakov. Para muchos rusos, esta cuestión afecta directamente a su país. Y, para algunos defensores de Putin, está demasiado cerca.
"Tenía la convicción interna de que la película debería estrenarse de alguna manera", dijo el director Michael Lockshin. en una entrevista en video desde su casa en California. “Todavía pensé que era un milagro cuando salió. En cuanto a la respuesta, es difícil esperar una respuesta como ésta. »
Estamos teniendo dificultades para recuperar el contenido del artículo.
Habilite JavaScript en su configuración del navegador.
Gracias por su paciencia mientras verificamos el acceso. Si está en modo Lector, salga e inicie sesión en su cuenta del Times o suscríbase al Times completo.
What's Your Reaction?
