Grandes vistas y el resplandeciente Adriático: un paseo en bicicleta por el oeste de Eslovenia

Nos encontramos con Leon en una colina boscosa que domina la ciudad eslovena de Kobarid. Este es el comienzo de nuestro paseo en bicicleta y jugamos con las posiciones del sillín y verificamos la presión de los neumáticos cuando surge. "Deja las bicicletas allí", dijo. "Il y a quelque chose que vous devriez voir."

Un sentier pédestre mène à travers les pins dans un labyrinthe d'anciennes fortifications : tranchées, tunnels, emplacements de canons et puntos de vista. “Fue la primera línea de frente de la Primera Guerra Mundial entre los italianos y los austrohúngaros”, me cuentan Leon y Jan, mi guía ciclista. Resulta que Leon es parte de una organización que se preocupa por la historia de esa guerra y ha desarrollado un sendero de larga distancia, Peace Walk, que conecta sitios históricos.

De la cima de la colina detrás de las fortificaciones, se abre un vasto panorama. Mirando hacia el sur, la tierra se sumerge a través de intrincados valles llenos de viñedos y colinas boscosas hasta Trieste y el resplandeciente mar Adriático. A nuestra izquierda hay crestas de piedra caliza que se adentran en los bosques de Croacia, y a la derecha una costa que desaparece en una neblina sobre la que se elevan las agujas irregulares de los Dolomitas italianos. Detrás de nosotros están los Alpes Julianos cubiertos de nieve y Austria.

Leon apunta en esa dirección, en dirección norte, hacia el valle de Soča. “Mi familia vino de un pueblo allí, durante muchas generaciones. Sin embargo…” Levanta cuatro dedos y los cuenta: “El abuelo nació en Austria-Hungría, el padre en Alemania, yo en Yugoslavia y mi hijo en Eslovenia. Es el recordatorio perfecto de que nuestra ruta de 200 km hacia la costa a lo largo de la frontera esloveno-italiana es una ruta cuya belleza viene con un pasado accidentado. Me doy cuenta de que este viaje será un recorrido vertiginoso por la cultura, la historia y la política europeas, un recorrido que se ha vuelto aún más conmovedor debido a los acontecimientos recientes. -spacefinder-role="inline" data-spacefinder-type="model.dotcomrendering.pageElements.ImageBlockElement" class="dcr-10khgmf">Kevin Rushby en su bicicleta

Ansiosos por ponernos en marcha, nos montamos en nuestras bicicletas y corremos cuesta abajo; un largo y delicioso descenso a través de bosques milenarios y pueblos tranquilos. La carretera, sin tráfico, está sembrada de piñas y castañas caídas, mientras que los duros pueblos alpinos están protegidos por sólidas pilas de troncos bien construidas. A medida que descendemos, las casas pronto adquieren un aspecto mediterráneo más suave. Las vides dan sombra a los patios y los árboles están llenos de caquis y limones. Durante los próximos tres días, pasaremos por pueblos antiguos con castillos en ruinas, deteniéndonos en todas partes para degustar una deliciosa variedad de manjares locales. La ruta, al parecer, también es una delicia culinaria.

Nos sumergimos en Italia, cruzando una línea invisible por la magia de la Unión Europea, pero cuando estamos a punto de pasar el puesto de aduana vacío entre ...

Grandes vistas y el resplandeciente Adriático: un paseo en bicicleta por el oeste de Eslovenia

Nos encontramos con Leon en una colina boscosa que domina la ciudad eslovena de Kobarid. Este es el comienzo de nuestro paseo en bicicleta y jugamos con las posiciones del sillín y verificamos la presión de los neumáticos cuando surge. "Deja las bicicletas allí", dijo. "Il y a quelque chose que vous devriez voir."

Un sentier pédestre mène à travers les pins dans un labyrinthe d'anciennes fortifications : tranchées, tunnels, emplacements de canons et puntos de vista. “Fue la primera línea de frente de la Primera Guerra Mundial entre los italianos y los austrohúngaros”, me cuentan Leon y Jan, mi guía ciclista. Resulta que Leon es parte de una organización que se preocupa por la historia de esa guerra y ha desarrollado un sendero de larga distancia, Peace Walk, que conecta sitios históricos.

De la cima de la colina detrás de las fortificaciones, se abre un vasto panorama. Mirando hacia el sur, la tierra se sumerge a través de intrincados valles llenos de viñedos y colinas boscosas hasta Trieste y el resplandeciente mar Adriático. A nuestra izquierda hay crestas de piedra caliza que se adentran en los bosques de Croacia, y a la derecha una costa que desaparece en una neblina sobre la que se elevan las agujas irregulares de los Dolomitas italianos. Detrás de nosotros están los Alpes Julianos cubiertos de nieve y Austria.

Leon apunta en esa dirección, en dirección norte, hacia el valle de Soča. “Mi familia vino de un pueblo allí, durante muchas generaciones. Sin embargo…” Levanta cuatro dedos y los cuenta: “El abuelo nació en Austria-Hungría, el padre en Alemania, yo en Yugoslavia y mi hijo en Eslovenia. Es el recordatorio perfecto de que nuestra ruta de 200 km hacia la costa a lo largo de la frontera esloveno-italiana es una ruta cuya belleza viene con un pasado accidentado. Me doy cuenta de que este viaje será un recorrido vertiginoso por la cultura, la historia y la política europeas, un recorrido que se ha vuelto aún más conmovedor debido a los acontecimientos recientes. -spacefinder-role="inline" data-spacefinder-type="model.dotcomrendering.pageElements.ImageBlockElement" class="dcr-10khgmf">Kevin Rushby en su bicicleta

Ansiosos por ponernos en marcha, nos montamos en nuestras bicicletas y corremos cuesta abajo; un largo y delicioso descenso a través de bosques milenarios y pueblos tranquilos. La carretera, sin tráfico, está sembrada de piñas y castañas caídas, mientras que los duros pueblos alpinos están protegidos por sólidas pilas de troncos bien construidas. A medida que descendemos, las casas pronto adquieren un aspecto mediterráneo más suave. Las vides dan sombra a los patios y los árboles están llenos de caquis y limones. Durante los próximos tres días, pasaremos por pueblos antiguos con castillos en ruinas, deteniéndonos en todas partes para degustar una deliciosa variedad de manjares locales. La ruta, al parecer, también es una delicia culinaria.

Nos sumergimos en Italia, cruzando una línea invisible por la magia de la Unión Europea, pero cuando estamos a punto de pasar el puesto de aduana vacío entre ...

What's Your Reaction?

like

dislike

love

funny

angry

sad

wow