Editor de Vogue Edward Enninful: "El síndrome del impostor es lo que me impulsa"

Un miércoles por la mañana de 2020, el editor de Vogue del Reino Unido se dirigía al trabajo. Era un día caluroso y Londres estaba tranquilo, esa inquietante quietud en la que la gente cobraba vida con torpeza: era la primera vez que Edward Enninful estaba en la oficina desde el cierre. Estaba allí para terminar la edición de septiembre de Vogue - . El tema era "esperanza" y presentaba una portada en blanco y negro de retratos de activistas por la justicia social, con el futbolista Marcus Rashford y la modelo Adwoa Aboah compartiendo la portada. Enninful estaba emocionado. Lleno de esperanza, incluso. Durante el encierro, organizó mesas redondas virtuales en respuesta al asesinato de George Floyd y tuvo conversaciones de crisis con líderes negros de otras industrias, como Oprah Winfrey y la duquesa de Sussex, mientras los manifestantes marchaban por la calle debajo de su apartamento. Habían hablado y hablado de “avanzar”. Pero cuando se acercaba a las puertas de vidrio de Vogue House, un guardia de seguridad blanco lo detuvo. "Las entregas pasan por el muelle de carga", gritó. Enninful tenía dos pensamientos. El primero, un gemido: "Hoy no, Satanás". El segundo: "Puedo hacer algo al respecto".

Son poco después de las 8 a. m. en la cocina de Enninful, casi cinco años desde que asumió la dirección de British Vogue, y dos desde que fue nombrada directora editorial europea de Vogue, como parte de un equipo directivo más amplio con Anna Wintour. Donde la rutina matutina de Wintour incluye un partido de tenis y luego un peinado y maquillaje profesional, Enninful se levanta a las cinco para meditar. Este año cumplió 50 años y celebró su boda con su pareja de 20 años, Alec Maxwell. A su izquierda, acurrucado contra el mostrador de la cocina, un modesto pastel de bodas del tamaño de una mujer espera ser guardado. Se sienta en el borde de nuestra visión mientras hablamos, radiante de alegría glamorosa y de gran tamaño.

Estamos aquí para hablar sobre su nuevo libro (esta es la primera vez que conocí a Enninful, aunque escribo una columna de la tía de la agonía en el sitio web de Vogue), una memoria del primer hombre, el primer negro, el primer editor de clase trabajadora y el primer gay de los 100 años de historia de la revista. Después de leerlo (Oprah Winfrey me dice por correo electrónico), "veo cómo todo lo que sucedió en su vida lo moldeó para ser el hombre que es ahora". Un hombre, dice Winfrey, que está "en la cima de la industria de la moda y siempre amable y sensible a los sentimientos de los demás". Le mois même où il a été arrêté par l'agent de sécurité, Enninful promenait son chien (Ru le terrier de Boston, qui compte plus de 17 000 abonnés sur Instagram) avec son ami, l'acteur Idris Elba, expliquant de quoi parlerait el libro. "Oh, ya sabes", suspiró. "Un niño de Ghana que se abre camino en una industria racista y clasista, y las luchas en el camino".

Elba lo detuvo. No, dijo. No. “Vemos glamour y arrogancia”, dijo Elba. “No vemos a una persona negra en problemas. Asegúrate de darnos poder y éxito. Necesitamos esto. Enninful se sorprendió. No se sentía particularmente poderoso o exitoso. No sintió que había "triunfado": el éxito de los inmigrantes, en su mayoría negros, dice, es frágil. Pero escuchó, y el libro que escribió contiene poder, glamour, humor, pero también política, vulnerabilidad y un poco de terror también.

Editor de Vogue Edward Enninful: "El síndrome del impostor es lo que me impulsa"

Un miércoles por la mañana de 2020, el editor de Vogue del Reino Unido se dirigía al trabajo. Era un día caluroso y Londres estaba tranquilo, esa inquietante quietud en la que la gente cobraba vida con torpeza: era la primera vez que Edward Enninful estaba en la oficina desde el cierre. Estaba allí para terminar la edición de septiembre de Vogue - . El tema era "esperanza" y presentaba una portada en blanco y negro de retratos de activistas por la justicia social, con el futbolista Marcus Rashford y la modelo Adwoa Aboah compartiendo la portada. Enninful estaba emocionado. Lleno de esperanza, incluso. Durante el encierro, organizó mesas redondas virtuales en respuesta al asesinato de George Floyd y tuvo conversaciones de crisis con líderes negros de otras industrias, como Oprah Winfrey y la duquesa de Sussex, mientras los manifestantes marchaban por la calle debajo de su apartamento. Habían hablado y hablado de “avanzar”. Pero cuando se acercaba a las puertas de vidrio de Vogue House, un guardia de seguridad blanco lo detuvo. "Las entregas pasan por el muelle de carga", gritó. Enninful tenía dos pensamientos. El primero, un gemido: "Hoy no, Satanás". El segundo: "Puedo hacer algo al respecto".

Son poco después de las 8 a. m. en la cocina de Enninful, casi cinco años desde que asumió la dirección de British Vogue, y dos desde que fue nombrada directora editorial europea de Vogue, como parte de un equipo directivo más amplio con Anna Wintour. Donde la rutina matutina de Wintour incluye un partido de tenis y luego un peinado y maquillaje profesional, Enninful se levanta a las cinco para meditar. Este año cumplió 50 años y celebró su boda con su pareja de 20 años, Alec Maxwell. A su izquierda, acurrucado contra el mostrador de la cocina, un modesto pastel de bodas del tamaño de una mujer espera ser guardado. Se sienta en el borde de nuestra visión mientras hablamos, radiante de alegría glamorosa y de gran tamaño.

Estamos aquí para hablar sobre su nuevo libro (esta es la primera vez que conocí a Enninful, aunque escribo una columna de la tía de la agonía en el sitio web de Vogue), una memoria del primer hombre, el primer negro, el primer editor de clase trabajadora y el primer gay de los 100 años de historia de la revista. Después de leerlo (Oprah Winfrey me dice por correo electrónico), "veo cómo todo lo que sucedió en su vida lo moldeó para ser el hombre que es ahora". Un hombre, dice Winfrey, que está "en la cima de la industria de la moda y siempre amable y sensible a los sentimientos de los demás". Le mois même où il a été arrêté par l'agent de sécurité, Enninful promenait son chien (Ru le terrier de Boston, qui compte plus de 17 000 abonnés sur Instagram) avec son ami, l'acteur Idris Elba, expliquant de quoi parlerait el libro. "Oh, ya sabes", suspiró. "Un niño de Ghana que se abre camino en una industria racista y clasista, y las luchas en el camino".

Elba lo detuvo. No, dijo. No. “Vemos glamour y arrogancia”, dijo Elba. “No vemos a una persona negra en problemas. Asegúrate de darnos poder y éxito. Necesitamos esto. Enninful se sorprendió. No se sentía particularmente poderoso o exitoso. No sintió que había "triunfado": el éxito de los inmigrantes, en su mayoría negros, dice, es frágil. Pero escuchó, y el libro que escribió contiene poder, glamour, humor, pero también política, vulnerabilidad y un poco de terror también.

What's Your Reaction?

like

dislike

love

funny

angry

sad

wow