Массовые похороны сгущают тайну: почему 21 южноафриканский подросток умер в таверне?
Выжившие в прошлогодней трагедии рассказывали в интервью о присутствии таинственного газа, а затем о молнии, чтобы спастись. Чиновники говорят, что давка не убила их.
ВОСТОЧНЫЙ ЛОНДОН, Южная Африка. Прежде чем потерять сознание среди смятых тел, Симбонгиле Мцвени задохнулся, когда газ, похожий на огонь, проник ему в нос и легкие. «Когда я пришел в себя, — сказал он, — я был на втором этаже, и меня начало тошнить, когда я понял, что лежу рядом с мертвецами».
Сотни молодые люди, привлеченные объявлением в Facebook, обещающим вечеринку по случаю окончания учебного года с бесплатной выпивкой и Wi-Fi, стекались в маленькую таверну, битком набитую Ист-Лондоном, городом на южном побережье Южной Африки.
Двадцать один из них, все подростки, не переживут ночи. Свидетели и следователи по всей стране изо всех сил пытаются понять, как ночь ликования закончилась тем, что сломленные и истекающие кровью подростки лежали на полу таверны Enyobeni в городке Сценери-Парк в восточном Лондоне.
"Мы пришли развлекаться, а не трупы", - сказал 18-летний старшеклассник Лубабало Донгени, который все еще хромал через пять дней после инцидента.
В среду состоялись массовые похороны, на которых президент Сирил Рамафоса предостерег от употребления алкоголя несовершеннолетними и предложил увеличить разрешенный законом возраст для употребления алкоголя с 18 до 21 года.
Похороны транслировались в прямом эфире по национальному телевидению, когда президент и министры сидели перед рядами гробов. Но для семей, которые все еще ждут, чтобы узнать, почему их дети умерли, тайна только углубилась.
Доктор. Лита Мативане, представитель провинциального департамента здравоохранения, сказала скорбящим, что смерть не может быть связана с давкой, признав при этом сообщения о том, что люди в панике пытались покинуть здание. По его словам, причина смерти все еще расследуется.
Не имея ответов на данный момент, члены сообщества нашли множество поводов для обвинений и гнева.
Лицензия, выданная наскоро построенной таверне с двумя этажами и одним входом под пристальным вниманием, владельцы под пристальным вниманием, уголовное расследование и ди-джей, который выступал там, говорит, что сообщество "залив" для его кровь. Было широко распространено мнение о том, какой ядовитый газ наполнял воздух, кто его выпустил и способствовал ли он смерти, панике или тому и другому вместе.
Шесть человек, которые были внутри таверны, а также другие, кто был снаружи, говорили в интервью, что причиной трагедии могло стать сочетание таинственного газа, раздавливания людей и помещения без воздуха. Погибшим было всего 14 лет, и большинству из них было меньше 18 лет.
Жители городка возмущены тем, что местная полиция часами отвечает на вызовы службы экстренной помощи. За пределами Восточного Лондона этот эпизод вызвал общенациональные дебаты о употреблении алкоголя несовершеннолетними и месте алкоголя в Южной Африке. Некоторые люди указывают на другие системные сбои, от расположения и строительства таверны до слабого соблюдения законов о лицензировании спиртных напитков в поселках.
Выжившие в прошлогодней трагедии рассказывали в интервью о присутствии таинственного газа, а затем о молнии, чтобы спастись. Чиновники говорят, что давка не убила их.
ВОСТОЧНЫЙ ЛОНДОН, Южная Африка. Прежде чем потерять сознание среди смятых тел, Симбонгиле Мцвени задохнулся, когда газ, похожий на огонь, проник ему в нос и легкие. «Когда я пришел в себя, — сказал он, — я был на втором этаже, и меня начало тошнить, когда я понял, что лежу рядом с мертвецами».
Сотни молодые люди, привлеченные объявлением в Facebook, обещающим вечеринку по случаю окончания учебного года с бесплатной выпивкой и Wi-Fi, стекались в маленькую таверну, битком набитую Ист-Лондоном, городом на южном побережье Южной Африки.
Двадцать один из них, все подростки, не переживут ночи. Свидетели и следователи по всей стране изо всех сил пытаются понять, как ночь ликования закончилась тем, что сломленные и истекающие кровью подростки лежали на полу таверны Enyobeni в городке Сценери-Парк в восточном Лондоне.
"Мы пришли развлекаться, а не трупы", - сказал 18-летний старшеклассник Лубабало Донгени, который все еще хромал через пять дней после инцидента.
В среду состоялись массовые похороны, на которых президент Сирил Рамафоса предостерег от употребления алкоголя несовершеннолетними и предложил увеличить разрешенный законом возраст для употребления алкоголя с 18 до 21 года.
Похороны транслировались в прямом эфире по национальному телевидению, когда президент и министры сидели перед рядами гробов. Но для семей, которые все еще ждут, чтобы узнать, почему их дети умерли, тайна только углубилась.
Доктор. Лита Мативане, представитель провинциального департамента здравоохранения, сказала скорбящим, что смерть не может быть связана с давкой, признав при этом сообщения о том, что люди в панике пытались покинуть здание. По его словам, причина смерти все еще расследуется.
Не имея ответов на данный момент, члены сообщества нашли множество поводов для обвинений и гнева.
Лицензия, выданная наскоро построенной таверне с двумя этажами и одним входом под пристальным вниманием, владельцы под пристальным вниманием, уголовное расследование и ди-джей, который выступал там, говорит, что сообщество "залив" для его кровь. Было широко распространено мнение о том, какой ядовитый газ наполнял воздух, кто его выпустил и способствовал ли он смерти, панике или тому и другому вместе.
Шесть человек, которые были внутри таверны, а также другие, кто был снаружи, говорили в интервью, что причиной трагедии могло стать сочетание таинственного газа, раздавливания людей и помещения без воздуха. Погибшим было всего 14 лет, и большинству из них было меньше 18 лет.
Жители городка возмущены тем, что местная полиция часами отвечает на вызовы службы экстренной помощи. За пределами Восточного Лондона этот эпизод вызвал общенациональные дебаты о употреблении алкоголя несовершеннолетними и месте алкоголя в Южной Африке. Некоторые люди указывают на другие системные сбои, от расположения и строительства таверны до слабого соблюдения законов о лицензировании спиртных напитков в поселках.
What's Your Reaction?
